श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 42: अशोकवनिका में श्रीराम और सीता का विहार, गर्भिणी सीता का तपोवन देखने की इच्छा प्रकट करना और श्रीराम का इसके लिये स्वीकृति देना  »  श्लोक 21-22h
 
 
श्लोक  7.42.21-22h 
दक्षिणा रूपवत्यश्च स्त्रिय: पानवशं गता:॥ २१॥
उपानृत्यन्त काकुत्स्थं नृत्यगीतविशारदा:।
 
 
अनुवाद
नृत्य और गायन में कुशल और चतुर बहुत सी सुन्दर स्त्रियाँ मदिरा के नशे में श्री रामचन्द्रजी के पास अपनी नृत्यकला का प्रदर्शन करने लगीं॥21 1/2॥
 
Many beautiful women, skilled and clever in dancing and singing, started demonstrating their dancing skills near Shri Ramchandraji under the influence of alcohol. 21 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)