श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 42: अशोकवनिका में श्रीराम और सीता का विहार, गर्भिणी सीता का तपोवन देखने की इच्छा प्रकट करना और श्रीराम का इसके लिये स्वीकृति देना  »  श्लोक 14-15h
 
 
श्लोक  7.42.14-15h 
तत्र संघर्षजातानां वृक्षाणां पुष्पशालिनाम्॥ १४॥
प्रस्तरा: पुष्पशबला नभस्तारागणैरिव।
 
 
अनुवाद
वहाँ, मानो वृक्षों के फूल एक-दूसरे से प्रतिस्पर्धा कर रहे हों, काली चट्टानें गिरे हुए फूलों से धब्बेदार दिखाई दे रही थीं, मानो आकाश तारों से सुशोभित हो।
 
There, as if the flowers of the trees were competing with each other, the black rocks appeared spotted with the fallen flowers, just like the sky decorated with the stars. 14 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)