Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 7.41.18-19: 'राघव! तुम्हें राजा अभिषिक्त हुए एक मास से अधिक हो गया है, तब से सभी लोग स्वस्थ दिखाई देते हैं। वृद्धों के पास भी मृत्यु नहीं आती। स्त्रियाँ बिना कष्ट सहे ही प्रसव कर लेती हैं। सभी लोगों के शरीर स्वस्थ और बलवान दिखाई देते हैं।॥18-19॥   |   ramayan सर्ग 7.41: कुबेर के भेजे हुए पुष्पकविमान का आना और श्रीराम से पूजित एवं अनुगृहीत होकर अदृश्य हो जाना, भरत के द्वारा श्रीरामराज्य के विलक्षण प्रभाव का वर्णन   ।   ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 41: कुबेर के भेजे हुए पुष्पकविमान का आना और श्रीराम से पूजित एवं अनुगृहीत होकर अदृश्य हो जाना, भरत के द्वारा श्रीरामराज्य के विलक्षण प्रभाव का वर्णन  »  श्लोक 18-19
 
 
श्लोक  7.41.18-19 
अनामयश्च मर्त्यानां साग्रो मासो गतो ह्ययम्॥ १८॥
जीर्णानामपि सत्त्वानां मृत्युर्नायाति राघव।
अरोगप्रसवा नार्यो वपुष्मन्तो हि मानवा:॥ १९॥
 
 
अनुवाद
'राघव! तुम्हें राजा अभिषिक्त हुए एक मास से अधिक हो गया है, तब से सभी लोग स्वस्थ दिखाई देते हैं। वृद्धों के पास भी मृत्यु नहीं आती। स्त्रियाँ बिना कष्ट सहे ही प्रसव कर लेती हैं। सभी लोगों के शरीर स्वस्थ और बलवान दिखाई देते हैं।॥18-19॥
 
‘Raghava! It has been more than a month since you were anointed as the king, since then everyone looks healthy. Death does not come near even the old people. Women give birth without suffering any pain. The bodies of all the people look healthy and strong.॥ 18-19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)