सर्ग 41: कुबेर के भेजे हुए पुष्पकविमान का आना और श्रीराम से पूजित एवं अनुगृहीत होकर अदृश्य हो जाना, भरत के द्वारा श्रीरामराज्य के विलक्षण प्रभाव का वर्णन
श्लोक 1: रीछ, वानरों और राक्षसों को विदा करके महाबाहु श्री राम अपने भाइयों के साथ वहाँ सुखपूर्वक रहने लगे॥1॥
श्लोक 2: एक दिन मध्याह्न (दोपहर के बाद) अपने भाइयों के साथ बैठे हुए महाप्रभु श्री रघुनाथजी ने आकाश से यह मधुर वाणी सुनी-॥2॥
श्लोक 3: हे प्रभु राम! कृपा करके मुझे प्रसन्न मुख से देखो। हे प्रभु! आपको तो पता ही होगा कि मैं कुबेर के महल से लौटा हुआ पुष्पक विमान हूँ।
श्लोक 4: हे पुरुषश्रेष्ठ! आपकी आज्ञा पाकर मैं कुबेर के महल में उनकी सेवा करने गया; किन्तु उन्होंने मुझसे कहा -॥4॥
श्लोक 5: हे विमान! महात्मा महाराज श्री राम ने युद्ध में भयंकर राक्षसराज रावण को मारकर तुम्हें जीत लिया है॥5॥
श्लोक 6: मैं भी बहुत प्रसन्न हूँ कि दुष्टात्मा रावण अपने पुत्रों, सम्बन्धियों और सेवकों सहित मारा गया॥6॥
श्लोक 7: सौम्य! इस प्रकार भगवान राम ने लंका में रावण को ही नहीं, तुम्हें भी जीत लिया है; इसलिए मैं तुम्हें उनके वाहन में रहने की आज्ञा देता हूँ।
श्लोक 8: रघुकुल को सुख पहुँचाने वाले श्री राम सम्पूर्ण जगत के आश्रय हैं। आप उनके वाहन बनें - यही मेरी परम इच्छा है। अतः आप निश्चिंत होकर जाएँ।॥8॥
श्लोक 9: मैं महाकुबेर की अनुमति पाकर आपके पास आया हूँ; अतः आप मुझे बिना किसी संकोच के स्वीकार करें॥9॥
श्लोक 10: मैं सम्पूर्ण प्राणियों के लिए अजेय हूँ और कुबेर की आज्ञा के अनुसार आपकी आज्ञा का पालन करते हुए अपने प्रभाव से समस्त लोकों में विचरण करूँगा।॥10॥
श्लोक 11: पुष्पक के ऐसा कहने पर महाबली श्री राम ने विमान को पुनः आते हुए देखकर उससे कहा -॥11॥
श्लोक 12: ‘विमानराज पुष्पक! यदि ऐसी बात है तो मैं आपका स्वागत करता हूँ। चूँकि कुबेर हमारे पक्ष में हैं, इसलिए हम पर मर्यादा भंग करने का आरोप नहीं लगेगा।’॥12॥
श्लोक 13: ऐसा कहकर महाबाहु श्री रामचन्द्रजी ने लावा, पुष्प, धूप और चन्दन आदि से पुष्पक की पूजा की॥13॥
श्लोक 14-15h: और उन्होंने कहा, 'अब तुम जाओ। जब मैं तुम्हारा स्मरण करूँ, तब लौट आना। आकाश में रहो और मेरे वियोग से अपने को दुःखी मत होने दो (मैं समयानुसार तुम्हारा उपयोग करता रहूँगा)। अपनी इच्छा से सब दिशाओं में जाते हुए तुम किसी से टकराओ नहीं और न ही तुम्हारी गति में कहीं बाधा आए।'॥14 1/2॥
श्लोक 15-16h: पुष्पक ने 'ऐसा ही हो' कहकर उनकी आज्ञा स्वीकार कर ली। इस प्रकार जब श्रीराम ने उसे प्रणाम किया और जाने की अनुमति दी, तब पुष्पक वहाँ से इच्छित दिशा में चल पड़ा।
श्लोक 16-17h: इस प्रकार जब पुण्यमय पुष्पकविमान अदृश्य हो गया, तब भरतजी ने हाथ जोड़कर श्री रघुनाथजी से कहा- ॥16 1/2॥
श्लोक 17-18h: वीरवर! आप तो ईश्वर के समान हैं। इसीलिए आपके राज्यकाल में मनुष्येत्तर प्राणी भी प्रायः मनुष्यों की भाँति बोलते हुए दिखाई देते हैं। 17 1/2॥
श्लोक 18-19: 'राघव! तुम्हें राजा अभिषिक्त हुए एक मास से अधिक हो गया है, तब से सभी लोग स्वस्थ दिखाई देते हैं। वृद्धों के पास भी मृत्यु नहीं आती। स्त्रियाँ बिना कष्ट सहे ही प्रसव कर लेती हैं। सभी लोगों के शरीर स्वस्थ और बलवान दिखाई देते हैं।॥18-19॥
श्लोक 20: 'राजा! नगर के लोग बहुत प्रसन्न हैं। बादल अमृत के समान जल बरसा रहे हैं और समय पर वर्षा कर रहे हैं।'
श्लोक 21-22h: 'हवा ऐसी बहती है कि उसका स्पर्श शीतल और सुखद लगता है। हे राजन! नगर और जनपद के लोग इस नगर में कहते हैं कि हमें ऐसा प्रभावशाली राजा दीर्घकाल तक प्राप्त हो।'॥21 1/2॥
श्लोक 22: भरत के द्वारा कहे गए ये मधुर वचन सुनकर महाबली श्री रामचन्द्रजी अत्यन्त प्रसन्न हुए॥22॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥