Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 7.4.29-30h: इतना ही नहीं, पार्वतीजी को प्रसन्न करने की इच्छा से अविनाशी और निर्भय भगवान महादेव ने उस बालक को अमर बना दिया और उसे रहने के लिए एक दिव्य नगररूपी विमान दिया॥29 1/2॥   |   ramayan सर्ग 7.4: रावण आदि का जन्म और उनका तप के लिये गोकर्ण - आश्रम में जाना   ।   ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 4: रावण आदि का जन्म और उनका तप के लिये गोकर्ण - आश्रम में जाना  »  श्लोक 29-30h
 
 
श्लोक  7.4.29-30h 
अमरं चैव तं कृत्वा महादेवोऽक्षरोऽव्यय:॥ २९॥
पुरमाकाशगं प्रादात् पार्वत्या: प्रियकाम्यया।
 
 
अनुवाद
इतना ही नहीं, पार्वतीजी को प्रसन्न करने की इच्छा से अविनाशी और निर्भय भगवान महादेव ने उस बालक को अमर बना दिया और उसे रहने के लिए एक दिव्य नगररूपी विमान दिया॥29 1/2॥
 
Not only this, out of desire to please Parvatiji, the indestructible and fearless Lord Mahadev made that child immortal and gave him a celestial city-shaped plane to live in. 29 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)