| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 39: राजाओं का श्रीराम के लिये भेंट देना और श्रीराम का वह सब लेकर अपने मित्रों, वानरों, रीछों और राक्षसों को बाँट देना तथा वानर आदि का वहाँ सुखपूर्वक रहना » श्लोक 16-18 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.39.16-18  | हनूमन्तं च नृपतिरिक्ष्वाकूणां महारथ:।
अङ्गदं च महाबाहुमङ्कमारोप्य वीर्यवान्॥ १६॥
राम: कमलपत्राक्ष: सुग्रीवमिदमब्रवीत्।
अङ्गदस्ते सुपुत्रोऽयं मन्त्री चाप्यनिलात्मज:॥ १७॥
सुग्रीवमन्त्रिते युक्तौ मम चापि हिते रतौ।
अर्हतो विविधां पूजां त्वत्कृते वै हरीश्वर॥ १८॥ | | | | | | अनुवाद | | तत्पश्चात् इक्ष्वाकुनरेश महाबली कमलनयन श्रीराम ने महाबाहु हनुमान और अंगद को अपनी गोद में बिठाकर सुग्रीव से इस प्रकार कहा - 'सुग्रीव! अंगद आपके पुत्र हैं और पवनकुमार हनुमान के मंत्री हैं। वानरराज! ये दोनों भी मेरे मंत्री के रूप में कार्य करते थे और सदैव मेरे कल्याण में लगे रहते थे। अतः, और विशेष रूप से आपके कारण ही, ये मुझसे अनेक प्रकार के सम्मान और उपहार प्राप्त करने के पात्र हैं।' 16-18 | | | | After that, Ikshvakunresh, the mighty warrior Kamalanayan Shri Ram, seated the mighty-armed Hanuman and Angad in his lap and said to Sugriva thus - 'Sugriva! Angad is your son and Pawan Kumar is Hanuman's minister. Monkey King! Both of them also worked as ministers for me and were always engaged in my welfare. Therefore, and especially because of you, they are worthy of receiving various honors and gifts from me. 16-18 | | ✨ ai-generated | | |
|
|