ऋषिशापाहृतबलस्तदैव कपिसत्तम:।
सिंह: कुञ्जररुद्धो वा आस्थित: सहितो रणे॥ ४३॥
अनुवाद
जब सुग्रीव पर विपत्ति आई थी, उस समय ऋषियों के शाप के कारण अपनी शक्ति का ज्ञान भुला दिया था। इसलिए वह बलि और सुग्रीव के युद्ध को चुपचाप देख रहे थे, उनकी मदद नहीं कर पा रहे थे, जैसे कोई सिंह हाथी से रोक लिया गया हो और चुपचाप खड़ा हो।
