|
| |
| |
सर्ग 34: वाली के द्वारा रावण का पराभव तथा रावण का उन्हें अपना मित्र बनाना
 |
| |
| श्लोक 1: अर्जुन से मुक्त होकर राक्षसराज रावण भावशून्य हो गया और पुनः सारी पृथ्वी पर विचरण करने लगा ॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: अभिमानी रावण जिस किसी को भी शेखी बघारते सुनता, चाहे वह राक्षस हो या मनुष्य, उसके पास जाकर उसे युद्ध के लिए ललकारता॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: तत्पश्चात् एक दिन वह वालि द्वारा पोषित किष्किन्धपुरी में गया और स्वर्ण-मालाधारी वालि को युद्ध के लिए ललकारा। |
| |
| श्लोक 4: उस समय वालि के मंत्री तारा, तारा के पिता सुषेण तथा राजकुमार अंगद और सुग्रीव, जो रावण के पास युद्ध की इच्छा से आए थे, बोले-॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: राक्षसराज! इस समय तो वानर बाहर चला गया है। वही तुम्हारी बराबरी कर सकता है। दूसरा कौन वानर तुम्हारे सामने टिक सकता है?॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: रावण! ऋषिगण चारों समुद्रों से संध्याओपासना करके लौट रहे होंगे। कृपया कुछ क्षण प्रतीक्षा करें। |
| |
| श्लोक 7: 'राजन्! देखो, शंखों के समान चमकती ये हड्डियों के ढेर तुम्हारे जैसे ही उन वीर पुरुषों के हैं, जो वालि से युद्ध करने की इच्छा से यहाँ आये थे। ये सब वानरराज वालि के तेज से नष्ट हो गये।' |
| |
| श्लोक 8: हे राक्षस रावण! भले ही तूने अमृत पी लिया हो, फिर भी जब तू बाली से भिड़ेगा, वह तेरे जीवन का अंतिम क्षण होगा। |
| |
| श्लोक 9: विश्रवकुमार! वालि समस्त आश्चर्यों का भण्डार है। तुम इसी समय उसका दर्शन करोगे। इस शुभ घड़ी तक उसकी प्रतीक्षा करो, अन्यथा तुम्हारा जीवन दुर्लभ हो जाएगा॥ 9॥ |
| |
| श्लोक 10: 'अथवा यदि तुम्हें मरने की बहुत जल्दी हो, तो दक्षिण सागर के तट पर जाओ। वहाँ तुम्हें पृथ्वी पर स्थित अग्निदेव के समान एक प्राणी दिखाई देगा।'॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: तब जगत को रुलाने वाला रावण तारा को अपशब्द कहकर पुष्पक विमान पर सवार होकर दक्षिण सागर की ओर चला गया। |
| |
| श्लोक 12: वहाँ रावण ने देवी को संध्या उपासना करते देखा, वह स्वर्ण पर्वत के समान ऊँची थीं और उनका मुख प्रातःकालीन सूर्य के समान तेज से चमक रहा था। |
| |
| श्लोक 13: उन्हें देखते ही कालिख के समान काला रावण पुष्पक से उतरकर बालि को पकड़ने के लिए शीघ्रता से उनकी ओर बढ़ने लगा। उस समय उसने अपने पदचिह्न भी नहीं सुने॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: संयोगवश बालि ने भी रावण को देखा, परन्तु उसकी दुष्टता जानकर भी वह घबराई नहीं ॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: जिस प्रकार शेर को खरगोश की परवाह नहीं होती और बाज को साँप की परवाह नहीं होती, उसी प्रकार बाली को पापी विचारों वाले रावण की परवाह नहीं थी। |
| |
| श्लोक 16: उन्होंने निश्चय कर लिया था कि जब पापी रावण उन्हें पकड़ने के लिए उनके पास आएगा, तब वे उसे अपनी काँख में पकड़कर शेष तीन समुद्रों के पार ले जाएँगे॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: उसकी जांघें, भुजाएँ, पैर और वस्त्र फिसल रहे होंगे। वह मेरी बगल में दबा हुआ होगा और उस अवस्था में लोग मेरे शत्रु को बाज के पंजे में फँसे साँप की तरह लटका हुआ देखेंगे। 17. |
| |
| श्लोक 18: ऐसा निश्चय करके वे मौन हो गए और सुमेरुकी पर्वत के समान खड़े होकर वेदमंत्रों का उच्चारण करने लगे ॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: इस प्रकार अपने बल के अभिमान से भरे हुए वानरराज और राक्षसराज दोनों एक दूसरे को पकड़ना चाहते थे। दोनों इसके लिए प्रयत्नशील थे और उस कार्य को पूरा करने के लिए दोनों घात लगाए बैठे थे॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: रावण के पैरों की हल्की सी आहट सुनकर बाली समझ गया कि रावण हाथ बढ़ाकर उसे पकड़ना चाहता है। तब, यद्यपि उसका मुख दूसरी ओर था, बाली ने अचानक उसे उसी प्रकार पकड़ लिया, जैसे कोई बाज साँप को पकड़ लेता है। |
| |
| श्लोक 21: जो राक्षसराज उसे पकड़ना चाहता था, उसे बाली ने स्वयं पकड़कर अपनी कांख में लटका लिया और वे दोनों बड़े वेग से आकाश में उछल पड़े ॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: यद्यपि रावण अपने नाखूनों से बाली को लगातार दबाता और पीड़ा देता रहा, फिर भी जैसे वायु बादलों को उड़ा ले जाती है, उसी प्रकार रावण ने बाली को अपनी कांख में दबा रखा था। |
| |
| श्लोक 23: जब रावण को इस प्रकार ले जाया गया, तो उसके मंत्री उसे बाली से बचाने के लिए जोर-जोर से चिल्लाते हुए उसके पीछे दौड़े। |
| |
| श्लोक 24: राक्षस पीछे-पीछे चले और स्त्रियाँ आगे-आगे चलीं। इस अवस्था में, आकाश के मध्य में पहुँचकर वे ऐसी प्रतीत हुईं मानो आकाश में किरणें लिए हुए सूर्य हों और उनके पीछे बादल हों। 24. |
| |
| श्लोक 25: वे महान् राक्षस अपनी पूरी कोशिश के बावजूद भी बाली तक नहीं पहुँच सके। अपनी भुजाओं और जांघों के बल से उत्पन्न वायु के झोंकों से थककर वे वहीं खड़े रहे। 25. |
| |
| श्लोक 26: बड़े-बड़े पर्वत भी उड़ते हुए बालि के मार्ग से हट जाते थे; फिर रक्त-मांस से बने शरीर वाले प्राणी के, जो प्राण रक्षा हेतु बालि के मार्ग से हट जाने के विषय में क्या कहा जा सकता है? |
| |
| श्लोक 27: वेगवान पक्षियों का समूह भी वालि के समय में समुद्र तक नहीं पहुँच सकता था। वह अत्यंत वेगवान वानरराज एक-एक करके सभी समुद्रों के तटों पर पहुँचा और संध्यावंदन किया॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: देवताओं में श्रेष्ठ बालि समुद्र पार करते हुए समस्त प्राणियों द्वारा पूजित और स्तुतियुक्त होकर रावण को भुजाओं में दबाए हुए पश्चिम सागर के तट पर आया॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: वहाँ स्नान, संध्यावंदन तथा मंत्रोच्चार के पश्चात वीर वानरों ने दशानन को साथ लिया और उत्तर सागर के तट पर पहुँचे। |
| |
| श्लोक 30: वे महाबली वानरों ने, जो वायु के समान वेग और मन के समान तेज वाले थे, रावण को हजारों योजन तक उठाकर ले गए और फिर अपने शत्रुओं सहित उत्तर सागर के तट पर जा पहुँचे। |
| |
| श्लोक 31: उत्तर सागर के तट पर संध्यावंदन करके दशानन का भार वहन करता हुआ वह सागर के पूर्व की ओर चला गया । 3 1॥ |
| |
| श्लोक 32: वहाँ भी संध्या-पूजन पूर्ण करके उन्होंने इन्द्र के पुत्र तथा वानरराज दस सिर वाले रावण को अपनी भुजाओं में दबा लिया और फिर किष्किन्धापुरी के निकट आ गये। |
| |
| श्लोक 33: इस प्रकार चारों समुद्रों में संध्या उपासना का कार्य पूरा करके, रावण को ले जाने से थके हुए वानरगण किष्किन्धा नामक उद्यान में पहुँचे, जहाँ वानरराज रावण रहता था। |
| |
| श्लोक 34: वहाँ पहुँचकर श्रेष्ठ वानर ने रावण को अपनी गोद से उतार दिया और बार-बार मुस्कुराते हुए उससे पूछा, 'बताओ, तुम कहाँ से आये हो?' |
| |
| श्लोक 35: रावण के नेत्र थकान के कारण व्याकुल हो रहे थे। बालि का अद्भुत पराक्रम देखकर उसे बड़ा आश्चर्य हुआ और राक्षसराज ने वानरराज से इस प्रकार कहा -॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: हे महेन्द्र के समान पराक्रमी वानरराज! मैं राक्षसों का राजा रावण हूँ और युद्ध करने की इच्छा से यहाँ आया था। अतः वह युद्ध मुझे आपसे प्राप्त हुआ॥ 36॥ |
| |
| श्लोक 37: 'ओह! आपमें अद्भुत बल, अद्भुत पराक्रम और अद्भुत गम्भीरता है। आपने मुझे पशु की भाँति पकड़कर चारों समुद्रों के पार घुमाया है।' 37। |
| |
| श्लोक 38: हे वीर वानर! तुम्हारे अतिरिक्त और कौन ऐसा वीर है जो मुझे इतनी शीघ्रता से और बिना थके उठा ले जा सके?' 38 |
| |
| श्लोक 39: 'वानरराज! ऐसी गति केवल तीन तत्त्वों - मन, वायु और गरुड़ - के विषय में ही सुनी गई है। निःसंदेह, आप भी इस संसार में ऐसी तीव्र गति वाले चौथे प्राणी हैं।' 39. |
| |
| श्लोक 40: हे महावानर! मैंने तुम्हारा बल देख लिया है। अब मैं अग्नि को साक्षी मानकर तुम्हारे साथ सदा के लिए प्रेमपूर्ण मित्रता करना चाहता हूँ।' 40. |
| |
| श्लोक 41: हे वानरराज! स्त्री, पुत्र, नगर, राज्य, सुख, वस्त्र और अन्न - इन सब पर हम दोनों का संयुक्त अधिकार होगा। ॥41॥ |
| |
| श्लोक 42: तब वानरराज और राक्षसराज दोनों ने अग्नि प्रज्वलित करके एक दूसरे को हृदय से लगाकर भ्रातृत्व का बंधन स्थापित किया ॥42॥ |
| |
| श्लोक 43: फिर वानर और राक्षस दोनों एक-दूसरे का हाथ पकड़कर अत्यन्त प्रसन्नतापूर्वक किष्किन्धपुरी में प्रवेश कर गए, मानो दो सिंह किसी गुफा में प्रवेश कर रहे हों। |
| |
| श्लोक 44: रावण वहाँ सुग्रीव के समान प्रतिष्ठित होकर एक मास तक रहा, फिर तीनों लोकों को नष्ट करने की इच्छा रखने वाले उसके मंत्री आकर उसे ले गए ॥ 44॥ |
| |
| श्लोक 45: प्रभु! यह घटना पहले भी घट चुकी है। बालि ने रावण को परास्त करके अग्नि के निकट उसे अपना भाई बना लिया था॥45॥ |
| |
| श्लोक 46: हे श्री राम! बालि में अपार और अतुलनीय बल था, परन्तु आपने उसे अपने बाणों की अग्नि से ऐसे जला दिया, जैसे अग्नि पतंगे को जला देती है। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|