|
| |
| |
सर्ग 34: वाली के द्वारा रावण का पराभव तथा रावण का उन्हें अपना मित्र बनाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: अर्जुन से छुटकारा पाने के बाद राक्षसों का राजा रावण निराश होकर पृथ्वी पर फिर से घूमने लगा। |
| |
| श्लोक 2: रावण चाहे राक्षस हो या कोई भी मनुष्य हो, जिसकी भी वह बहादुरी के बारे में ख़बर सुनता था, अभिमानी रावण उसके पास पहुँचकर युद्ध के लिए ललकारता था॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: तदनंतर एक दिन बालि द्वारा संरक्षित किष्किन्धा पुरी में जाकर उसने सोने का हार पहने हुए बालि को युद्ध के लिए ललकारा। |
| |
| श्लोक 4: तब युद्ध करने की इच्छा से आए हुए रावण से बंदरों के मंत्री तार और तारा के पिता सुषेण और युवराज अंगद और सुग्रीव ने कहा-। |
| |
| श्लोक 5: राक्षसराज! इस समय वाली ही बाहर गए हुए हैं। वही आपकी जोड़ के हो सकते हैं। उनके अतिरिक्त और कौन वानर आपके सामने खड़ा रह सकता है। |
|
|
| |
| श्लोक 6: रावण! चार समुद्रों से संध्यावंदन करके वाली अभी-अभी आने ही वाले हैं। आप दो पल और रूक जाइए। |
| |
| श्लोक 7: देखो राजन! शंख की तरह सफेद चमकने वाली ये हड्डियों के ढ़ेर, तुम जैसे युद्ध की इच्छा से आए वीरों की ही हैं। वानरराज वाली के तेज और बल से ही इन सबका अंत हुआ है। |
| |
| श्लोक 8: रावण, यदि तुमने अमृत का रस पिया भी है तो भी जब तुम वाली से भिड़ोगे, तभी तुम्हारे जीवन का अंत होगा। |
| |
| श्लोक 9: विश्रवा के पुत्र! वाली अद्भुत दृश्यों का भंडार हैं। आप उन्हें अभी देखेंगे। बस कुछ पल के लिए प्रतीक्षा करें, अन्यथा आपका जीवन दुर्लभ हो जाएगा। |
| |
| श्लोक 10: अथवा यदि आप शीघ्र ही मरने के इच्छुक हैं तो दक्षिण समुद्र के तट पर चले जाइए। वहाँ आपको वह बालि दिखाई देंगे जो पृथ्वी पर स्थित अग्निदेव के समान प्रतीत होते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 11: तब लोकों को रुलाने वाले रावण ने तार को डरा-धमका कर भला-बुरा कहा और तत्क्षण पुष्पक विमान पर चढ़कर दक्षिण समुद्र की ओर चल पड़ा। |
| |
| श्लोक 12: वहाँ रावण ने देखा कि वालि सुवर्ण गिरि के समान ऊँचा खड़ा है और उसका मुख प्रभात काल के सूर्य की भाँति अरुण प्रभा से जगमगा रहा है। वह संध्या उपासना कर रहा था। |
| |
| श्लोक 13: देखते ही देखते काजल के जैसा काला रावण पुष्पक विमान से उतर गया और वाली को पकड़ने के लिए तेज़ी से उनकी ओर बढ़ने लगा। उस समय वह अपने पैरों की आहट को दबाकर रखा हुआ था। |
| |
| श्लोक 14: देवताओं की इच्छा से वाली ने रावण को देख लिया था; लेकिन वो रावण के पापपूर्ण इरादों को जानते हुए भी डरे नहीं। |
| |
| श्लोक 15: जैसे सिंह खरगोश को देखकर भी उसकी परवाह नहीं करता और गरुड़ सर्प को देखकर भी उसकी परवाह नहीं करता, उसी प्रकार वाली ने पापपूर्ण विचार रखने वाले रावण को देखने के बाद भी कोई चिंता नहीं की। |
|
|
| |
| श्लोक 16: उन्होंने दृढ़ निश्चय कर लिया था कि जब पापी और दुष्ट रावण मुझे पकड़ने के इरादे से पास आएगा, तो मैं उसे अपनी कांख में दबाकर ले जाऊंगा और उसके साथ ही तीनों महासागरों को पार कर जाऊंगा। |
| |
| श्लोक 17: इसकी जाँघें, हाथ, पैर और कपड़े फिसल रहे होंगे। यह मेरी कांख में दबा होगा और उस स्थिति में लोग मेरे शत्रु को गरुड़ के पंजों में दबे हुए साँप की तरह लटकते हुए देखेंगे। |
| |
| श्लोक 18: ऐसा निश्चय करके वाली अपने कानों को ढँककर मौनव्रत धारण करके वैदिक मन्त्रों का जप करते हुए गिरिराज सुमेरु पर्वत के समान अटल होकर खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 19: इस प्रकार बल के गर्व से भरे हुए, वानरराज और राक्षसराज दोनों एक-दूसरे को पकड़ना चाहते थे। दोनों ही इसके लिए प्रयास करने के लिए दृढ़ थे और किसी भी तरह इस काम को करना चाहते थे। |
| |
| श्लोक 20: रावण के पैरों से आने वाली धीमी सी आहट सुनकर वाली समझ गए कि रावण अब हाथ बढ़ाकर उन्हें पकड़ना चाहता है। इसके बाद, पीठ करके भी वाली ने रावण को उसी तरह अचानक पकड़ लिया, जैसे गरुड़ साँप को दबोच लेता है। |
|
|
| |
| श्लोक 21: राक्षसराज मेघनाद को पकड़ने की इच्छा रखने वाले हरि ने उन्हें अपने हाथों में पकड़कर अपनी काँख में लटका लिया और तीव्र गति से आकाश में उछले। |
| |
| श्लोक 22: रावण अपने नाखूनों से लगातार वाली पर वार करता रहा और उसे पीड़ा पहुँचाता रहा, लेकिन जैसे वायु बादलों को उड़ा ले जाती है, उसी प्रकार वाली ने रावण को बगल में दबाए रखा और उसे अपने आस-पास घुमाता रहा। |
| |
| श्लोक 23: इस तरह, रावण के अपहण होने पर उसके मंत्री उसे वली से छुड़ाने के लिए शोर करते हुए उसके पीछे-पीछे भागे। |
| |
| श्लोक 24: राक्षसों द्वारा पीछे-पीछे किए जाने के कारण वाली आगे-आगे चल रहे थे। इस स्थिति में वे आकाश के मध्यभाग में पहुँचते हुए मेघ समूहों से घिरे हुए थे। वे ठीक वैसे ही प्रतीत हो रहे थे जैसे कि अंबर में स्थित अंशुमान का सूर्य मेघों से घिरा हुआ होता है। |
| |
| श्लोक 25: वे श्रेष्ठ राक्षस हर संभव प्रयत्न करने पर भी वाली के निकट नहीं पहुँच पा रहे थे। उसकी भुजाओं और जाँघों के वेग से उत्पन्न वायु के थपेड़ों से थककर वे खड़े हो गए। |
|
|
| |
| श्लोक 26: मोक्षसाधना के पथ पर चलते हुए बड़े-बड़े पर्वत भी हट जाते हैं; फिर क्या कहना कि रक्त और मांस से बने हुए शरीर की सुरक्षा करने की इच्छा करने वाले प्राणी उनके रास्ते से हट जाएं। |
| |
| श्लोक 27: वायुगति से तीव्र पक्षियों से युक्त वानरराज ने क्रमशः सभी समुद्रों के तट पर पहुँचकर संध्या-वन्दन किया। |
| |
| श्लोक 28: आकाश में उड़ने वाले सभी प्राणी, वाली को श्रेष्ठतम मानकर उनकी पूजा और प्रशंसा करते थे। वाली ने रावण को अपने बगल में दबाया हुआ था और वे पश्चिम समुद्र के तट पर आ पहुँचे। |
| |
| श्लोक 29: वहाँ वानरवीर ने सायंकाल का पूजन किया, स्नान किया और मंत्रों का जाप किया। इसके बाद वह दशानन को साथ लेकर उत्तर सागर के तट पर पहुँच गया। |
| |
| श्लोक 30: वायु और मन के समान वेग वाले वे महावानर रावण को सहस्रों योजन दूर तक ढोते रहे। फिर वे अपने शत्रु के साथ ही उत्तर समुद्र के तट पर पहुँच गए। |
|
|
| |
| श्लोक 31: उत्तरसागर के तट पर संध्या की पूजा करके दशानन का भार उठाते हुए बाली पूर्व की ओर महासागर के किनारे चला गया। |
| |
| श्लोक 32: तब वहाँ भी संध्याकालीन उपासना संपन्न करके वानरराज सुग्रीव जी के भाई वालि के पुत्र अंगद, इंद्र के पुत्र वरुण के साथ रावण को इस तरह दबाकर ले आए मानो वह रावण कुछ भी न हो, और फिर किष्किन्धा नगरी के पास आकर विश्राम किया। |
| |
| श्लोक 33: रावण को अपने विशालकाय शरीर के कारण लेकर थकान के मारे वानरराज वाली किष्किन्धा के वनों में गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 34: रावण को अपनी काँख से छोड़ कर वानरों में श्रेष्ठ हनुमान जी बार-बार हँसते हुए बोले - "कहो जी, तुम कहाँ से आये हो"? |
| |
| श्लोक 35: रावण की आँखें लगातार गतिमान हो रही थीं, क्योंकि वह युद्ध की थकान के कारण थक गया था। वाली के इस अद्भुत पराक्रम को देखकर वह बहुत आश्चर्यचकित हुआ और उस राक्षसों के राजा ने बंदरों के राजा से इस प्रकार कहा - |
|
|
| |
| श्लोक 36: महेंद्र समान पराक्रमी बन्दरों के राजा! मैं रावण हूँ जो राक्षसों का राजा हूँ। मैं यहां युद्ध करने की इच्छा से आया था और अब वो युद्ध तुमसे हो गया। |
| |
| श्लोक 37: अहो बल ! अहो वीर्य ! अहो गाम्भीर्य ! आपमें अद्भुत शक्ति, अदम्य साहस और गंभीरता है। आपने मुझे जानवर की तरह पकड़कर चारों महासागरों की परिक्रमा कराई है। |
| |
| श्लोक 38: नरश्रेष्ठ हनुमान! तुम्हारे सिवा दूसरा ऐसा कौन शूरवीर होगा, जो बिना थके-माँदे शीघ्रतापूर्वक इस विशाल समुद्र को और मुझे भी ढो सके? |
| |
| श्लोक 39: वानरराज! मन, वायु और गरुड़ - ये तीनों भूत अत्यंत तीव्र गति के लिए जाने जाते हैं। निस्संदेह इस संसार में चौथे आप भी ऐसे ही तीव्र गति वाले हैं। |
| |
| श्लोक 40: कपि श्रेष्ठ! मैंने तुम्हारा बल देख लिया है। अब मैं अग्नि को साक्षी मानकर तुम्हारे साथ चिरकाल तक स्नेहपूर्ण मित्रता करना चाहता हूँ। |
|
|
| |
| श्लोक 41: वानरराज! स्त्री, पुत्र, नगर, राज्य, भोग, वस्त्र, भोजन - इन सभी वस्तुओं पर हमारा समान अधिकार होगा। हम दोनों का हर चीज में बराबर का हिस्सा होगा। |
| |
| श्लोक 42: तब वानरराज व राक्षसराज दोनों ने अग्नि प्रज्वलित कर और एक-दूसरे से हृदय से लगकर भाइयों के समान प्रेम और सम्मान का सम्बन्ध स्थापित किया। |
| |
| श्लोक 43: फिर वो दोनों वीर वानर और राक्षस बड़े ही प्रेम से हाथ पकड़े-पकड़े किष्किन्धा में प्रवेश कर रहे थे, उसी तरह जैसे दो सिंह किसी गुफा में एकसाथ प्रवेश करते हैं। |
| |
| श्लोक 44: रावण वहाँ सुग्रीव की तरह एक महीने तक रहा, फिर तीनों लोकों को उखाड़ फेंकने की इच्छा रखने वाले उसके मंत्रियों ने आकर उसे वहाँ से ले गए। |
| |
| श्लोक 45: प्रभो! ऐसा पहले भी हो चुका है। वाली ने रावण को परास्त किया और फिर अग्नि के साक्ष्य में उसे अपना भाई बना लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 46: हे श्रीराम! वाली का बल बहुत अधिक और अद्वितीय था, लेकिन आपने उसे भी बाणों की आग से उसी तरह जला दिया, जैसे आग पतंगे को जला देती है। |
| |
|