|
| |
| |
सर्ग 32: अर्जुन की भुजाओं से नर्मदा के प्रवाह का अवरुद्ध होना, रावण के पुष्पोपहार का बह जाना, फिर रावण आदि निशाचरों का अर्जुन के साथ युद्ध तथा अर्जुन का रावण को कैद करके अपने नगर में ले जाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1-2: नर्मदा नदी के किनारे, जहाँ क्रूर राक्षसों का राजा रावण महादेवजी को फूलों का उपहार अर्पित कर रहा था, उस स्थान से कुछ दूर उत्तर की ओर, विजयी वीरों में श्रेष्ठ माहिष्मती के राजा अर्जुन अपनी पत्नियों के साथ नर्मदा के जल में खेल रहे थे। |
| |
| श्लोक 3: हज़ारों हाथियों के बीच में स्थित गजराज के समान सुंदरियों के बीच विराजमान राजा अर्जुन शोभा पा रहा था॥ ३॥ |
| |
| श्लोक 4: अर्जुन के हजारों हाथ थे। उन्होंने उन बाहुओं से नर्मदा नदी के प्रवाह को रोक कर उनकी शक्ति का परीक्षण किया। |
| |
| श्लोक 5: कार्तवीर्य के पुत्र अर्जुन की भुजाओं से रोका हुआ निर्मल नर्मदा जल जब रावण के पास पहुँचा तो वह तट पर पूजा करते हुए उसी ओर उल्टी गति से बहने लगा। |
| |
| श्लोक 6: वर्षाकाल की बाढ़ की तरह, नर्मदा का जल मछलियों, कछुओं, मगरमच्छों, फूलों और कुशा के साथ-साथ बहने लगा। यह नदी प्रलयंकारी बाढ़ की तरह लग रही थी। |
|
|
| |
| श्लोक 7: रावण के स्वर्णमृग के पीछे दौड़ते समय बढ़े जल के वेग ने मानो कार्तवीर्य अर्जुन ने ही उसे छोड़ा हो। उस वेग ने रावण के समस्त पुष्पोपहार को बहा दिया। |
| |
| श्लोक 8: रावण ने पूजा-अर्चना का वह नियम अभी आधा भी पूरा नहीं किया था कि उसी समय उसे छोड़कर वह विपरीत भाव वाली सुन्दर कांति वाली प्रेयसी की तरह नर्मदा की ओर देखने लगा। |
| |
| श्लोक 9: पश्चिम की ओर से आती हुई और पूर्व दिशा में प्रवेश करते हुए बढ़ती हुई पानी की वह धारा उसने देखी। वह ऐसी लग रही थी, मानो समुद्र में ज्वार आ गया हो। |
| |
| श्लोक 10: रावण ने देखा कि नदी के किनारे वाले वृक्षों पर रहने वाले पक्षी बिल्कुल भी घबराए हुए नहीं थे। नदी अपनी स्वाभाविक स्थिति में थी, उसका पानी पहले जैसा ही साफ और निर्मल था। उसमें वर्षा ऋतु की बाढ़ के कारण होने वाली गंदगी और विकार बिल्कुल भी नहीं थे। रावण ने उस नदी को विकारों से रहित हृदय वाली स्त्री के समान देखा। |
| |
| श्लोक 11: सशब्द दशानन ने अपनी दाहिनी हाथ की एक अंगुली से इशारा करते हुए बिना बोले ही शुक और सारण को बाढ़ के कारण का पता लगाने के लिए आदेश दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 12: रावण के आदेश पर दोनों वीर भाई शुक और सारण आसमान में पश्चिम दिशा की ओर प्रस्थान कर गए। |
| |
| श्लोक 13: अर्ध योजन अर्थात् थोड़ी ही दूर चलने पर रात्रि में विचरण करने वाले उन दोनों राक्षसों ने एक व्यक्ति को जल क्रीड़ा करते देखा। |
| |
| श्लोक 14: उनका शरीर विशाल साल वृक्ष के समान ऊँचा और सुडौल था। उनके बाल जल से लथपथ और नम थे। उनकी आँखों में मदिरा का मद रंग लिये हुए था और उनका मन भी मद से उन्मत्त जान पड़ता था। |
| |
| श्लोक 15: मर्दनकारी शत्रुओं का संहार करने वाला वह वीर अपनी सहस्र भुजाओं से नदी के वेग को रोककर और सहस्रों चरणों से पृथ्वी को थामे रखता हुआ, पर्वत के समान शोभा पाता था। |
| |
| श्लोक 16: नयी अवस्था को प्राप्त उस यौवनवती युवती के चारों ओर हजारों सुंदरियाँ उसे घेरे हुए ऐसी जान पड़ती थीं, जैसे हजारों मतवाली हथिनी किसी विशाल गजराज को घेरे हुए हों। |
|
|
| |
| श्लोक 17: रावण के निर्देश पर जब राक्षसों ने सीताजी के पास जाकर उनके सामने उनकी तुलना में रावण के गुणगान किए, तब सीताजी ने उनकी बात सुनकर कोई उत्तर नहीं दिया। शुक और सारण ने यह खबर रावण तक पहुँचाई– |
| |
| श्लोक 18: राक्षसराज! यहाँ से कुछ दूर ही, एक विशालकाय पुरुष साल के वृक्ष के समान खड़ा है। उसने अपनी बाँहों से नर्मदा के जल को रोक रखा है और स्त्रियों के साथ क्रीडा कर रहा है। |
| |
| श्लोक 19: उसकी हज़ारों भुजाओं के कारण नदी का पानी रुक गया है। इसी वजह से यह बार-बार सागर की लहरों की तरह पानी के छींटे मार रही है। |
| |
| श्लोक 20: रावण ने शुक और सारण की बातें सुनीं और कहा - "वह अर्जुन ही है।" ऐसा कहकर युद्ध की इच्छा से उसी दिशा में चल पड़ा। |
| |
| श्लोक 21: राक्षसों के राजा रावण जब अर्जुन की ओर बढ़ा, तो धूल और भारी कोलाहल के साथ हवा बहुत तेज़ी से बहने लगी। |
|
|
| |
| श्लोक 22-23h: राक्षसराज रावण ने महोदर, महापार्श्व, धूम्राक्ष, शुक और सारण को साथ लेकर उस स्थान की ओर एक साथ ही प्रस्थान किया, जहाँ अर्जुन क्रीडा कर रहा था। |
| |
| श्लोक 23-24h: अल्प समय में ही वह काजल या कोयले के समान काला बलवान राक्षस भीषण जल वाले नर्मदा के जलाशय के पास पहुँचा। |
| |
| श्लोक 24-25h: वहाँ पहुँचकर राक्षसों का राजा रावण ने गजराज की तरह सुंदर स्त्रियों से घिरे हुए महाराज अर्जुन को देखा, जो वश में की गई हथिनी के समान थीं। |
| |
| श्लोक 25-26h: राक्षसों का स्वामी रावण उसे देखते ही क्रोध से लाल आँखों वाला हो गया। अपने बल के घमंड से अहंकारी हो कर गम्भीर स्वर में अर्जुन के मंत्रियों से बोला। |
| |
| श्लोक 26-27h: अमात्यो! तत्क्षण हैहयों के राजा को यह समाचार पहुँचा दो कि रावण नाम का दैत्य युद्ध करने के लिए आ गया है। |
|
|
| |
| श्लोक 27-28h: रावण की बात सुनकर अर्जुन के मंत्रियों ने अपने-अपने हथियार उठाए और खड़े हो गए और रावण से इस प्रकार बोले |
| |
| श्लोक 28-29h: वाह रे रावण! वाह! तुम युद्ध के मुहूर्त को भलीभाँति पहचानते हो। जब हमारे राजा मदमस्त होकर स्त्रियों के बीच विहार कर रहे हैं, तो तुम उसी समय उनके साथ युद्ध करने के लिए उत्सुक हो रहे हो। |
| |
| श्लोक 29-30h: स्त्री-सभा में स्थित क्रीड़ा-विलास में तत्पर अर्जुन से तुम युद्ध करना चाहते हो, यह देखकर मुझे ऐसा लग रहा है जैसे कोई बाघ वश में किए हुए मदोन्मत्त हाथियों के बीच में खड़े हुए गजेन्द्र से लड़ना चाह रहा हो। |
| |
| श्लोक 30: हे रावण! यदि तुम्हारे मन में युद्ध करने की इच्छा प्रबल है, तो आज रात को यहीं विश्राम करो। कल प्रातःकाल तुम राजा अर्जुन को युद्ध के मैदान में उपस्थित पाओगे। |
| |
| श्लोक 31: ‘युद्धकी तृष्णासे घिरे हुए राक्षसराज! यदि तुम्हें जूझनेके लिये बड़ी जल्दी लगी हो तो पहले रणभूमिमें हम सबको मार गिराओ। उसके बाद महाराज अर्जुनके साथ युद्ध करने पाओगे’॥ ३१॥ |
|
|
| |
| श्लोक 32: तब रावण के भूखे मंत्रियों ने अर्जुन के मंत्रियों के शरीरों को नोच-नोचकर खा डाला। |
| |
| श्लोक 33: इससे अर्जुन के पीछे चलने वाले войस्क और रावण के मंत्रियों का नर्मदा नदी के किनारे एक बड़ा हल्ला शुरू हो गया। |
| |
| श्लोक 34: अर्जुन के योद्धा बाण, तोमर, भाले, त्रिशूल और वज्रकर्षण नामक शस्त्रों से समस्त राक्षसों पर हर ओर से प्रहार कर उन्हें घायल करने लगे। |
| |
| श्लोक 35: हैहयवंशी राजा के योद्धाओं के वेग से निकलने वाली आवाज़ समुद्र की भीषण गर्जना के समान अत्यन्त भयंकर थी। मानों समुद्र की लहरें क्रोधित होकर मगरमच्छों और डॉल्फ़िनों को अपने साथ बहाकर ले जा रही हों। |
| |
| श्लोक 36: रावण के मंत्री प्रहस्त, शुक और सारण क्रुद्ध हो गए और उन्होंने अपने तेज और पराक्रम से कार्तवीर्य अर्जुन की सेना को नष्ट करना शुरू कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 37: तब अर्जुन के सेवकों ने भयभीत होकर अर्जुन को बताया कि रावण और उसके मंत्री ने क्या क्रूर कार्य किया है। उस समय अर्जुन क्रीड़ा कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 38: श्रीमद्भागवत गीता में अर्जुन के बारे में बताया गया है कि उन्होंने अपनी पत्नियों से कहा कि वे डरें नहीं। इसके बाद, वह अपनी सभी पत्नियों के साथ नर्मदा नदी के जल से बाहर निकला, जैसे कोई शक्तिशाली व्यक्ति हाथियों के साथ गंगा नदी से बाहर निकलता है। |
| |
| श्लोक 39: क्रोध से उसका चेहरा लाल हो गया। अर्जुन रूपी अग्नि प्रलय के समय के भयंकर अग्नि की तरह जलती हुई दिखाई दे रही थी। |
| |
| श्लोक 40: तत्क्षण सुंदर सोने का बाजूबंद धारण करने वाले वीर अर्जुन ने आक्रमण किया। उनकी गदा की चमक ऐसे थी जैसे सूर्यदेव अंधेरे का समूह नष्ट कर रहे हों। |
| |
| श्लोक 41: भुजाओं से घुमाए जाने वाली विशाल गदा को उठाकर, गरुड़ के समान तीव्र गति से राजा अर्जुन ने तुरंत उन राक्षसों पर प्रहार किया। |
|
|
| |
| श्लोक 42: विन्ध्याचल ने जिस प्रकार प्राचीनकाल में सूर्य देव के मार्ग में बाधा खड़ी की थी, ठीक उसी प्रकार उस समय प्रहस्त ने मुसलायुध से लैस होकर अविचल विन्ध्य पर्वत की तरह खड़ा होकर उसका रास्ता रोक दिया। |
| |
| श्लोक 43: ‘मदसे उद्दण्ड हुए प्रहस्तने कुपित हो अर्जुनपर लोहेसे मढ़ा हुआ एक भयंकर मूसल चलाया और कालके समान भीषण गर्जना की॥ ४३॥ |
| |
| श्लोक 44: प्रहस्त के हाथ से छूटे हुए उस मूसल के अग्रभाग पर अशोक के फूल के समान लाल रंग की आग प्रकट हुई, जो जलाती हुई-सी प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 45: किंतु कार्तवीर्य अर्जुन को इससे तनिक भी भय नहीं हुआ। अपनी ओर वेगपूर्वक आते हुए उस मूसल को उसने गदा से निपुणतापूर्वक वंचित कर दिया। उसकी गदा के विक्रम के आगे वह मूसल व्यर्थ हो गया। |
| |
| श्लोक 46: तदनंतर हैहयवंश के राजा ने, जो पाँच सौ भुजाओं से उठाई और घुमाई जा रही थी, उस भारी गदा को घुमाते हुए प्रहस्त की ओर दौड़ लगाई। |
|
|
| |
| श्लोक 47: प्रहस्त उस गदा के तीव्र प्रहार से पृथ्वी पर गिर पड़ा, जैसे वज्र से आहत एक पर्वत गिर जाता है। |
| |
| श्लोक 48: प्रहस्त को धराशायी होते देख मारीच, शुक, सारण, महोदर और धूम्राक्ष युद्धभूमि से भाग खड़े हुए। इन पाँचों राक्षसों ने युद्ध में प्रहस्त का पतन देखा और फिर वे युद्ध के मैदान से पलायन कर गये। |
| |
| श्लोक 49: रथी रावण ने प्रहस्त के गिर जाने और अमात्यों के भाग जाने पर नृपश्रेष्ठ अर्जुन पर झट से धावा बोल दिया। |
| |
| श्लोक 50: सहस्रबाहु नरपति और बीस भुजाओं वाले राक्षसराज में वहाँ एक भयंकर युद्ध आरंभ हो गया, जो रोंगटे खड़े कर देने वाला था। |
| |
| श्लोक 51-53: दोनों समुद्रों के समान, जिनकी जड़ें हिल रही हों और वे क्रोध से उमड़ रहे हों, दो चंचल पर्वतों के समान, दो तेजस्वी सूर्यों के समान, दो ज्वलंत अग्नियों के समान, बल से उन्मत्त हुए दो गजराजों के समान, कामवासना वाली गाय के लिए लड़ने वाले दो सांडों के समान, जोर-जोर से गर्जने वाले दो बादलों के समान, उत्कट बलशाली दो सिंहों के समान, और क्रोध से भरे हुए रुद्र और काल देवता के समान, रावण और अर्जुन दोनों ने एक-दूसरे पर गदाओं से गहरी चोटें कीं। |
|
|
| |
| श्लोक 54: यथा पूर्व काल में पर्वतों ने वज्र के भयंकर आघातों को सहे थे, ठीक उसी प्रकार अर्जुन और रावण गदाओं के प्रहारों को सह रहे थे। |
| |
| श्लोक 55: जैसे तेज गर्जन के साथ बिजली आसमान में कड़कती है, उसी तरह दोनों वीरों की गदाओं के प्रहार से दिशाएँ गूंज उठीं॥ ५५॥ |
| |
| श्लोक 56: आकाश में जैसे बिजली चमकने से सोने के रंग-सा उजाला फैल जाता है, उसी प्रकार अर्जुन की गदा रावण के सीने पर गिरने पर उसके सीने को भी सोने-सा प्रकाशमय कर देती थी। |
| |
| श्लोक 57: रावण ने भी अर्जुन की छाती पर बार-बार वज्र के समान प्रहार किया। ऐसा लग रहा था मानो कोई उल्का पृथ्वी में गिर रही है। |
| |
| श्लोक 58: उस समय न तो अर्जुन थक रहा था और न ही राक्षसों के राजा रावण थक रहा था। पूर्वकाल में इंद्र और बलि के बीच जो युद्ध हुआ था, ठीक उसी प्रकार उन दोनों का युद्ध एक समान प्रतीत हो रहा था। |
|
|
| |
| श्लोक 59: शृंगों से सांड़ों की तरह और दाँतों के अगले हिस्से से हाथियों की तरह, वे दोनों श्रेष्ठ राजा और राक्षसों के राजा एक-दूसरे पर गदाओं से प्रहार कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 60: अर्जुन ने क्रोध में भरकर अपनी पूरी शक्ति से गदा चलाकर रावण के विशाल वक्षःस्थल पर दोनों स्तनों के बीच में प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 61: वरदान से रावण सुरक्षित था। इसलिए बलपूर्वक गदा उसके सीने पर चोट करके भी दुर्बल गदा के समान उसके सीने की ठोकर से दो टुकड़े होकर धरती पर गिर पड़ी। |
| |
| श्लोक 62: तदनन्तर अर्जुन द्वारा चलाई गई गदा के प्रहार से पीड़ित होकर रावण एक धनुष दूरी पर पीछे हट गया और दुःख से कराहता हुआ बैठ गया। |
| |
| श्लोक 63: दशग्रीव को व्याकुल और घबराया हुआ देख अर्जुन ने अचानक उछलकर उसे पकड़ लिया, ठीक वैसे ही जैसे गरुड़ पक्षी झपट्टा मारकर किसी साँप को अपने घोंसले में ले जाता है। |
|
|
| |
| श्लोक 64: सी बलवान राजा अर्जुन ने दशानन रावण को बलपूर्वक पकड़कर अपने हजारों हाथों से उसे बाँध लिया, जिस तरह भगवान विष्णु ने पूर्वकाल में राजा बलि को बाँधा था। |
| |
| श्लोक 65: दशग्रीव (रावण) के बंध जाने पर सिद्ध, चारण और देवतागण आकाश से "अच्छा किया! अच्छा किया!" कहते हुए अर्जुन के सिर पर फूलों की वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 66: व्याघ्र जिस तरह मृग को पकड़ लेता है और सिंह जिस तरह हाथी को मार गिराता है, उसी तरह रावण को अपने वश में करके हैहयराज अर्जुन बार-बार गरजते हुए मेघ की तरह हर्ष से भर उठा। |
| |
| श्लोक 67: रावण को बंधुआ देख प्रहस्त ने अपने होश वापस पाए। क्रोधित होकर, वह सहयोगी राक्षसों के साथ राजा हैहय की ओर दौड़ा। |
| |
| श्लोक 68: नक्तंचरों के उस दल पर आक्रमण करते समय ऐसा लगता था कि मानो मानसून आने के बाद समुद्र में लहरों का प्रवाह बढ़ जाता है। |
|
|
| |
| श्लोक 69: ‘छोड़ो, छोड़ो, ठहरो, ठहरो’ ऐसा बारम्बार कहते हुए राक्षस अर्जुनकी ओर दौड़े। उस समय प्रहस्तने रणभूमिमें अर्जुनपर मूसल और शूलके प्रहार किये॥ ६९॥ |
| |
| श्लोक 70: अर्जुन उस समय भी घबराए नहीं और उन्होंने अपने शत्रुओं को मारने वाले वीर होने के नाते प्रहस्त द्वारा छोड़े गए दिव्य अस्त्रों को अपने शरीर तक पहुँचने से पहले ही पकड़ लिया। |
| |
| श्लोक 71: तत्पश्चात् उन्होंने (श्रीकृष्ण) उन्हीं अपराजेय और श्रेष्ठ आयुधों से उन सभी राक्षसों को छिन्न-भिन्न करके उसी प्रकार भगा दिया जैसे वायु आकाश में बादलों को बहा ले जाती है। |
| |
| श्लोक 72: उस समय कार्तवीर्य अर्जुन ने राक्षसों को भयभीत कर दिया और रावण को अपने साथियों के साथ नगर में ले आया। |
| |
| श्लोक 73: नगर के द्वार पर पहुँचने पर ब्राह्मणों और नगरवासियों ने अपने इन्द्रतुल्य तेजस्वी शासक पर फूलों और अक्षतों की वर्षा की तथा सहस्रों आँखों वाले इन्द्र ने जिस तरह से बलि को बंदी बनाकर ले गया था, उसी तरह से राजा अर्जुन ने बंदी रावण को अपने साथ लेकर नगर में प्रवेश किया। |
|
|
| |
|