|
| |
| |
सर्ग 31: रावण का माहिष्मतीपुरी में जाना और वहाँ के राजा अर्जुन को न पाकर मन्त्रियों सहित उसका विन्ध्यगिरि के समीप नर्मदा में नहाकर भगवान् शिव की आराधना करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तदनंतर महातेजस्वी श्रीराम ने मुनिश्रेष्ठ अगस्त्य को प्रणाम करके पुनः विस्मय से पूछा–। |
| |
| श्लोक 2: भगवन्! उत्तम ब्राह्मणों में श्रेष्ठ! जब क्रूर एवं राक्षस स्वभाव वाला रावण पृथ्वी पर अपना अधिकार जमाते हुए घूम रहा था, तब क्या यहाँ के सभी लोग उसका विरोध करने वाले गुणों से रहित थे? |
| |
| श्लोक 3: राजा या राजमात्र कोई भी इस पृथ्वी पर ऐसा शक्तिशाली नहीं था, जिससे रावण का मुकाबला करके उसे पराजित या अपमानित किया जा सका हो। |
| |
| श्लोक 4: उस समय के सभी राजा पराक्रम रहित और शस्त्र-ज्ञान से रहित थे, इसी कारण उन श्रेष्ठ नरपालों का रावण से परास्त होना पड़ा। |
| |
| श्लोक 5: इसके बाद जब श्री रामचन्द्र जी ने यह बात कही, तब भगवान अगस्त्य मुनि ठहाका लगाते हुए हँसे और जैसे ब्रह्माजी भगवान शिव से बातें करते हैं उसी तरह उन्होंने श्री रामचन्द्र जी से कहा- |
|
|
| |
| श्लोक 6: भूपालों में श्रेष्ठ और पृथ्वी के स्वामी हे श्रीराम! इसी प्रकार सभी राजाओं को पीड़ित और परास्त करते हुए रावण इस पृथ्वी पर विचरण करने लगा। |
| |
| श्लोक 7: तदनंतर वह घूमते-घूमते माहिष्मती नामक नगरी में पहुँचा। वह नगरी स्वर्गपुरी के समान सुशोभित थी। वहाँ अग्निदेव सदा विद्यमान रहते थे। |
| |
| श्लोक 8: अग्निदेव के प्रभाव से उस अर्जुन नामक राजा के राज्य में इतनी तेजस्विता थी कि मानो वहाँ अग्नि देवताओं का ही राज्य हो। उसकी राजधानी में हमेशा अग्निहोत्र की अग्नि प्रज्वलित रहती थी और उसमें कुशास्तरण अर्थात् कुशों से बना आसन रखा जाता था। |
| |
| श्लोक 9: उस दिन ही, जब रावण वहाँ पहुँचा, उसी दिन बलशाली हैहयवंश के राजा अर्जुन अपनी पत्नियों के साथ नर्मदा नदी में स्नान करने और मौज-मस्ती करने के लिए गए हुए थे। |
| |
| श्लोक 10: उसी दिन रावण माहिष्मतीपुरी में पहुँच गया। वहाँ पहुँचकर राक्षसराज रावण ने राजा के मंत्रियों से पूछा- ॥ १०॥ |
|
|
| |
| श्लोक 11: मंत्रियो! जल्दी से और बिल्कुल सही-सही बताओ, राजा अर्जुन कहाँ हैं? मैं रावण हूँ और तुम्हारे राजा से युद्ध करने के लिए आया हूँ। |
| |
| श्लोक 12-13h: रावण के इस कथन पर, राजा के विद्वान मंत्रियों ने उनसे कहा- "हे राक्षसराज! हमारे महाराज इस समय राजधानी में नहीं हैं।" |
| |
| श्लोक 13-14h: रावण ने पुरवासियों से राजा अर्जुन के बाहर जाने की बात सुनी तो वह वहाँ से हट गया और हिमालय के समान विशाल विन्ध्य पर्वत पर आ गया। |
| |
| श्लोक 14-15: वह पर्वत इतना ऊँचा था कि ऐसा लगता था मानो उसका शिखर बादलों में समा गया है और वो पर्वत पृथ्वी को फाड़कर ऊपर उठा हो। विंध्य के ऊँचे शिखर आकाश में एक रेखा खींचते हुए प्रतीत हो रहे थे। रावण ने उस महान पर्वत को देखा जो अपने हजारों शिखरों से सुशोभित हो रहा था और उसकी गुफाओं में सिंह निवास करते थे। |
| |
| श्लोक 16-17h: पर्वत की सबसे ऊँची चोटी से गिरती ठंडी जलधाराओं से वह पर्वत हँस रहा था। देवता, दानव, गंधर्व और किन्नर अपनी-अपनी पत्नियों और अप्सराओं के साथ वहाँ खेल रहे थे। वह बहुत ऊँचा पर्वत अपनी सुंदरता से स्वर्ग के समान सुशोभित हो रहा था। |
|
|
| |
| श्लोक 17-18: विंध्य पर्वत नदियों द्वारा प्रवाहित स्पष्ट जल का स्रोत था, जो पर्वत को चलती हुई जीभ वाले फनों से युक्त शेषनाग के समान दिखाता था। ऊँचाई में अधिक होने के कारण, ऐसा लगता था कि यह ऊपरी दुनिया में जा रहा है। हिमालय के समान विशाल और विस्तृत, विंध्य पर्वत कई गुफाओं से युक्त दिखाई देता था। |
| |
| श्लोक 19-20: रावण विंध्याचल की शिखरों को निहारते हुए पश्चिम की ओर बहने वाली नर्मदा नदी के किनारे पहुँचे, जिसका जल शिलाखंडों के कारण चंचल हो रहा था। तप्त धूप के कारण व्याकुल और प्यासे भैंसे, हिरण, सिंह, बाघ, रीछ और हाथी नदी के जल को क्रुद्ध कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 21: चक्रवाक, कारण्डव, हंस, जलकुक्कुट और सारस जैसे जलपक्षी हमेशा मस्त रहते हैं और अपने मधुर स्वरों से नर्मदा नदी के जल को भर देते हैं। |
| |
| श्लोक 22-25: नर्मदा नदी का जल शुभ्र, स्वच्छ तथा पारदर्शक है। इस कारण, नर्मदा का जल सफ़ेद साड़ी के समान प्रतीत होता था। जल में फेन इतनी अधिक थी कि वो उज्ज्वल स्वच्छ साड़ी का काम दे रहे थे। नर्मदा नदी के तट पर फूल खिले हुए थे। वे गहने के समान लग रहे थे। चक्रवाक के जोड़े उसके दोनों स्तनों के स्थान ले रहे थे। जल में गोता लगाना उसका स्पर्श और खुली हुई कमल की कलियाँ उसकी आँखें प्रतीत होती थी। रावण पुष्पक विमान से उतरा और नर्मदा नदी में स्नान किया। स्नान करने के बाद वह नर्मदा नदी के तट पर जा बैठा। वहाँ पहले से ही कई मुनि बैठे हुए थे। वे उसे देखकर प्रसन्न हुए और उसका स्वागत किया। |
| |
| श्लोक 26: रावण ने नर्मदा को साक्षात् गंगा के समान कहकर प्रशंसा की और उसके दर्शन से प्रसन्नता का अनुभव किया। |
|
|
| |
| श्लोक 27-28h: मैंने शुक और सारण जैसे मंत्रियों से अभिव्यक्ति की, "सूर्यदेव अपनी हज़ारों किरणों से पूरे विश्व को मानो सोने जैसा रंग देकर बहुत गर्मी देते हुए इस समय आकाश के मध्य में विराज रहे हैं।" |
| |
| श्लोक 28-29: देखो, चंद्रमा के समान शीतलता से तप्त होकर इधर-उधर भागने वाले सूर्य यहाँ मुझे बैठे देखकर शांत हो गए हैं। मेरे भय से वायु भी नर्मदा नदी के पानी की तरह शीतल, सुगंधित और थकान मिटाने वाली हो गई है, और बहुत सावधानी से धीरे-धीरे बह रही है। |
| |
| श्लोक 30: नर्मदा नदी सरिताओं में श्रेष्ठ है और अपने कोमल स्पर्श से क्रीड़ा और प्रेम को बढ़ाती है। इसकी लहरों में मगर, मछलियाँ और जलपक्षी आनंद से खेल रहे हैं। यह नदी एक भयभीत महिला की तरह लगती है, जो अपने प्रिय की प्रतीक्षा कर रही है। |
| |
| श्लोक 31: तुम लोगों ने युद्ध में इंद्र के समान पराक्रमी राजाओं के अस्त्र-शस्त्रों से आहत होकर इतना रक्त बहा दिया है कि तुम्हारे अंग लाल चंदन के रस से सने हुए प्रतीत हो रहे हैं। |
| |
| श्लोक 32: अतः हे मित्रो, तुम सभी यहाँ स्नान करो इस पुण्यमयी नर्मदा नदी में, जो सबके लिए सुख देने वाली और मंगल कारिणी है। ठीक उसी तरह जैसे महापद्ममुखा नामक हाथी, गंगा में मस्ती में डूबकर स्नान करते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 33-34h: नर्मदा नदी में स्नान करने से तुम सभी पापों से मुक्त हो जाओगे। मैं भी आज शरदऋतु के चन्द्रमा जैसी प्रकाशमयी नर्मदा नदी के किनारे धीरे-धीरे जटाधारी शिव जी को फूल अर्पित करूँगा। |
| |
| श्लोक 34-35h: रावण के ऐसे कहने पर प्रहस्त, शुक, सारण, महोदर और धूम्राक्ष ने नर्मदा नदी में स्नान किया। |
| |
| श्लोक 35-36h: राक्षसों के राजा की सेना के हाथियों ने नर्मदा नदी में उतरकर उसके पानी को मथ डाला, मानो वामन, अंजना और पद्मा जैसे विशाल हाथियों ने गंगा नदी के पानी को अशांत कर दिया हो। |
| |
| श्लोक 36-37h: तदनन्तर वे महाबली राक्षस नर्मदा में स्नान करके बाहर निकले और रावण के शिवपूजन के लिए पुष्प इकट्ठा करने लगे। |
| |
| श्लोक 37-38h: नर्मदा के तट पर, जो हृदय को सुख देने वाला है और सफेद बादलों के समान चमकता है, राक्षसों ने फूलों का पर्वत-समान ढेर एक पल में लगा दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 38-39h: राक्षसों के राजा रावण ने जब पुष्पों का संग्रह कर लिया, तो वे स्नान करने के लिए नर्मदा नदी में उतरे, जैसे कोई विशाल गजराज गंगा नदी में स्नान करने के लिए उतरता है। |
| |
| श्लोक 39-40h: रावण ने स्नान के विधि-विधानों का पालन करते हुए परम उत्तम जपनीय मंत्र का जप किया। तत्पश्चात् वह नर्मदा नदी के जल से बाहर निकला। |
| |
| श्लोक 40-41: तब भगवान शंकर की पूजा हेतु भीगे वस्त्रों को उतारकर श्री रावण ने स्वयं को श्वेत वस्त्रों से सजाया। तत्पश्चात् हाथों में पुष्पमाला लेकर वे महादेव की पूजा के लिए रवाना हुए। उस समय रावण के पीछे सभी राक्षस भी चले, मानो मूर्त रूप में मौजूद विशाल पर्वत याचिका के कारण उस गति के अधीन होकर खिंचे चले जा रहे थे। |
| |
| श्लोक 42: रावण, राक्षसों का राजा, जहाँ-जहाँ भी जाता था, अपने साथ सोने के शिवलिंग को ले जाता था। |
| |
| श्लोक 43: रावण ने रेत से बनाई गई वेदी के बीच में उस शिवलिंग को स्थापित किया। इसके बाद, उसने चंदन की लकड़ी व अमृत जैसी मीठी सुगंध वाले पुष्पों से उनकी पूजा की। |
|
|
| |
| श्लोक 44: उस निशाचर ने अपने ललाट पर चन्द्रकिरणों को आभूषण के समान धारण करने वाले, अच्छे लोगों के दुखों को दूर करने वाले और भक्तों को वरीयता देने वाले सबसे श्रेष्ठ भगवान् शंकर की पूजा की। इतना ही नहीं, वह उनके सामने हाथ फैलाकर गाता और नृत्य भी करने लगा। |
| |
|