'तब उस महान तपस्वी ऋषि ने अपनी पत्नी को खूब डाँटकर कहा, 'दुष्ट स्त्री! तू मेरे आश्रम के पास अदृश्य रहती है और अपना सौन्दर्य खो देती है। सौन्दर्य और यौवन से संपन्न होने पर भी तू अपनी मर्यादा नहीं रख सकी, अतः अब संसार में तू ही एकमात्र सुन्दर स्त्री नहीं रहेगी (अनेक सुन्दर स्त्रियाँ उत्पन्न होंगी)।'
‘Then that great ascetic sage scolded his wife very well and said, ‘Wicked woman! You remain invisible near my ashram and lose your beauty. You have not been able to maintain your dignity even though you are blessed with beauty and youth, so now you will not be the only beautiful woman in the world (many beautiful women will be born).
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
