|
| |
| |
सर्ग 30: ब्रह्माजी का इन्द्रजित को वरदान देकर इन्द्र को उसकी कैद से छुड़ाना और उनके पूर्वकृत पापकर्म को याद दिलाकर उनसे वैष्णव- यज्ञ का अनुष्ठान करने के लिये कहना, उस यज्ञ को पूर्ण करके इन्द्र का स्वर्ग लोक में जाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: जब रावण के पुत्र मेघनाद ने अत्यंत शक्तिशाली इंद्र को युद्ध में परास्त कर अपने नगर में ले जाकर कैद कर लिया, तब समस्त देवता प्रजापति ब्रह्मा जी को आगे करके लंका पहुँचे। |
| |
| श्लोक 2: ब्रह्मा जी आकाश में ही खड़े थे, तभी उन्होंने अपने पुत्रों और भाईयों के साथ रावण के पास जाकर उसे समझाते हुए कहा - |
| |
| श्लोक 3: वत्स रावण! मैं युद्ध में तेरे पुत्र की वीरता देखकर अतिशय प्रसन्न हूँ। अहा! उसका परम आत्मसमर्पण के साथ किया गया पराक्रम तेरे समान या तुमसे भी अधिक है। |
| |
| श्लोक 4: तुमने अपार तेज से सम्पूर्ण त्रिलोकी पर विजय प्राप्त की है और अपने वचन को भी सफल कर दिखाया है। इसलिये हे सुत! पुत्र सहित मैं तुम पर अति प्रसन्न हूँ। |
| |
| श्लोक 5: रावण! यह तुम्हारा पुत्र अत्यधिक शक्तिशाली और पराक्रमी है। आज से यह संसार में इंद्रजित के नाम से प्रसिद्ध होगा। |
|
|
| |
| श्लोक 6: राजन! यह राक्षस अत्यंत बलवान और पराजय को प्राप्त करना कठिन होगा, जिसके आश्रय लेकर तुमने समस्त देवताओं को अपने अधीन कर लिया। |
| |
| श्लोक 7: हे महाबाहु बलशाली योद्धा! अब तुम इन्द्र को छोड़ दो, जो कि पाकशासन के नाम से जाने जाते हैं। अब बताओ कि देवता तुम्हें इन्हें छोड़ने के बदले में क्या देंगे। |
| |
| श्लोक 8: तब युद्ध से विजय पाने वाले महातेजस्वी इन्द्रजित ने स्वयं ही कहा—‘देवराज इन्द्र को छोड़ना है तो बदले में मैं अमरत्व पाना चाहता हूँ।’॥ ८॥ |
| |
| श्लोक 9-10h: महातेजस्वी प्रजापति ब्रह्मा ने मेघनाद को समझाते हुए कहा, "बेटा, इस धरती पर कोई भी सजीव, चाहे वो पक्षी हो, चौपाये हों या महातेजस्वी मनुष्य, अमर नहीं हो सकता।" |
| |
| श्लोक 10-11h: पितामह ब्रह्माजी के कहे अनुसार, इंद्रजीत प्रभु ने वहाँ खड़े हुए अविनाशी ब्रह्माजी से कहा - |
|
|
| |
| श्लोक 11-13: भगवन, यदि पूर्णतः अमरत्व प्राप्त करना असम्भव है, तो अब मैं इन्द्र को छोड़कर अन्य सिद्धि प्राप्त करना चाहता हूँ। मेरे लिए यह सदा का नियम हो जाए कि जब मैं शत्रुओं पर विजय प्राप्त करने की इच्छा से युद्ध में उतरूँ और मन्त्रों से युक्त आहुति देकर अग्निदेव की पूजा करूँ, उस समय अग्नि से घोड़ों से जुता हुआ एक ऐसा रथ प्रकट हो, जिस पर बैठे रहने पर मुझे कोई नहीं मार सके। यह मेरा निश्चय है और यही मेरा वर है। |
| |
| श्लोक 14: यदि मैं युद्ध के लिए निश्चित जप और होम को पूरा किए बिना ही देवताओं के युद्ध में युद्ध के मैदान में उतरूँ, तो मेरा विनाश हो जाएगा। |
| |
| श्लोक 15: देव! सभी लोग तपस्या द्वारा अमरता प्राप्त करते हैं, परंतु मैंने अपने पराक्रम से यह अमरता हासिल की है। |
| |
| श्लोक 16: देवों के पिता ब्रह्माजी ने इन्द्रजित् की बात सुनकर कहा - "ऐसा ही हो।" इसके बाद, इन्द्रजित् ने इन्द्र को मुक्त कर दिया, और सभी देवता इन्द्र को साथ लेकर स्वर्गलोक लौट गए। |
| |
| श्लोक 17: श्रीराम! उस समय इन्द्र का देवोचित तेज नष्ट हो गया था। वे दुःखी हो चिन्ता में डूबकर अपनी पराजय का कारण सोचने लगे। ऐसा होते देख इन्द्र ने अपने तेज को लौटाने के लिए ध्यान लगाना शुरू कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 18: देवताओं के पिता ब्रह्माजी ने इन्द्र को ऐसी अवस्था में देखकर कहा - "शतक्रतु! यदि आज तुम्हें इस अपमान से इतना दुःख हो रहा है तो बताओ कि तुमने पहले ऐसा कौन सा बड़ा पाप किया था?" |
| |
| श्लोक 19: प्रभु! देवराज! मैंने पहले अपनी बुद्धि से अनेक प्रजाओं का निर्माण किया। उन सभी की अंग कान्ति, भाषा, रूप और अवस्था सभी बातें एक जैसी थीं। |
| |
| श्लोक 20: उनके रूप और रंग में कोई ख़ास अंतर नहीं था। तब मैंने एकाग्रचित्त होकर उन प्रजाओं को विशेषता प्रदान करने के बारे में सोचा। |
| |
| श्लोक 21: मैंने उन सभी प्रजातियों के बीच से एक विशिष्ट प्रजा को प्रस्तुत करने के लिए, एक नारी की रचना की। जो कुछ भी प्रजातियों के प्रत्येक अंग में अद्भुत और विशिष्ट था - सारभूत सौन्दर्य का - मैंने उसे उसके अंगों में प्रकट किया। |
| |
| श्लोक 22-23: तब मैंने रूप-गुणों से युक्त एक स्त्री का निर्माण किया, जिसका नाम अहल्या था। इस संसार में कुरूपता को हल कहते हैं और उससे जो निंदनीयता उत्पन्न होती है, उसे हल्य कहते हैं। जिस स्त्री में हल्य (निंदनीय रूप) नहीं होता, वह अहल्या कहलाती है, इसलिए वह नवनिर्मित स्त्री अहल्या नाम से प्रसिद्ध हुई। मैंने ही उसका नाम अहल्या रखा था। |
|
|
| |
| श्लोक 24: देवेन्द्र! सुरश्रेष्ठ! जब उस स्त्री का निर्माण हो गया, तब मेरे मन में यह चिंता उत्पन्न हुई कि यह किसकी पत्नी होगी? |
| |
| श्लोक 25: प्रभो पुरंदर! देवेन्द्र! उन दिनों तुम अपने पद की श्रेष्ठता के कारण मन-ही-मन यह विचार करने लगे थे कि यह मेरी पत्नी होगी। |
| |
| श्लोक 26: मैंने उस कन्या को धरोहर के तौर पर महर्षि गौतम के हाथों में सौंप दिया था। वह कई सालों तक उनके यहाँ रही। फिर गौतम ने उसे मुझे वापस कर दिया। |
| |
| श्लोक 27: तब मैंने महामुनि गौतम की उस महान स्थैर्य (इन्द्रिय-संयम) और तपस्या में सिद्धि को जानकर उस कन्या को फिर से उन्हें पत्नी के रूप में दे दिया। |
| |
| श्लोक 28: धर्मात्मा महामुनि गौतम, अहल्या के साथ सुखपूर्वक रहने लगे। जब देवताओं ने देखा कि अहल्या गौतम को सौंप दी गई है, तब वे निराश हो गए। |
|
|
| |
| श्लोक 29: तुम क्रोध के वशीभूत हो गये थे, और तुम्हारे मन पर कामदेव का वश चल रहा था। इसी कारण तुम मुनि के आश्रम में गये और वहाँ उस दिव्य सुंदरी को देखा, जो अग्निशिखा की तरह प्रज्वलित थी। |
| |
| श्लोक 30: हे इन्द्र! तुमने क्रोध और कामना से पीड़ित होकर उसके साथ बलात्कार किया। उसी समय तुम्हें परम ऋषि ने अपने आश्रम में देखा था। |
| |
| श्लोक 31: देवेन्द्र! जिसके कारण उन परम तेजस्वी महर्षि ने तुम पर क्रोध किया और तुम्हें शाप दे दिया। उसी शाप के कारण तुम्हें यह विपरीत दशा प्राप्त हुई है - शत्रु का बंदी होना पड़ा है। |
| |
| श्लोक 32: वासुदेव! शक्र! तुमने बड़े ही निर्भयतापूर्वक मेरी पत्नी के साथ दुर्व्यवहार किया है, इसलिए तुम युद्ध में जाकर शत्रु के हाथों मरोगे। |
| |
| श्लोक 33: ‘दुर्बुद्धे! तुम-जैसे राजाके दोषसे मनुष्यलोकमें भी यह जारभाव प्रचलित हो जायगा, जिसका तुमने स्वयं यहाँ सूत्रपात किया है; इसमें संशय नहीं है॥ ३३॥ |
|
|
| |
| श्लोक 34: उस पुरुष पर उस पापाचार का आधा भाग आएगा जो व्यभिचार के विचार से पाप करेगा, और आधा भाग तुम पर आएगा; क्योंकि इसके प्रवर्तक तुम ही हो। निःसंदेह तुम्हारा यह स्थान स्थिर नहीं होगा। |
| |
| श्लोक 35: "जो भी देवराज के पद पर प्रतिष्ठित होगा, वह वहाँ स्थिर नहीं रहेगा। यह शाप मैंने इन्द्रमात्र के लिए ही दिया है।" यह बात ऋषि ने उस समय तुमसे कही थी। |
| |
| श्लोक 36-37: उस महान तपस्वी मुनि ने अपनी उस पत्नी को भी अच्छी तरह डांट-फटकारकर कहा - "दुष्टे! तू मेरे आश्रम के पास ही अदृश्य होकर रह और अपने रूप-सौंदर्य से भ्रष्ट हो जा। तू रूप और यौवन से सम्पन्न होकर भी मर्यादा में स्थित नहीं रह सकी है, इसलिए अब दुनिया में तू अकेली ही रूपवती नहीं रहेगी (बहुत-सी रूपवती स्त्रियाँ उत्पन्न हो जायेंगी)।" |
| |
| श्लोक 38: इस एक रूप-सौंदर्य को लेकर ही इंद्र के मन में यह काम-विकार उत्पन्न हुआ था। अब तेरे इसी रूप-सौंदर्य को समस्त प्रजाएँ प्राप्त कर लेंगी, इसमें कोई संदेह नहीं है। |
| |
| श्लोक 39-40: तबसे अधिकांश प्रजाएँ रूपवान होने लगीं। अहिल्या ने उस समय विनम्रता-पूर्वक वचनों द्वारा महर्षि गौतम को प्रसन्न किया और कहा - हे विप्रवर! हे ब्रह्मर्षि! देवराज इंद्र ने आपका ही रूप धारण करके मुझे कलंकित किया है। मैं उन्हें नहीं पहचान पाई थी। इसलिए अनजाने में मुझसे यह अपराध हुआ है, स्वेच्छाचार के वश में होकर नहीं। इसलिए आपको मुझ पर कृपा करनी चाहिए॥ ३९-४०॥ |
|
|
| |
| श्लोक 41-43: गौतम ने अहिल्या के प्रश्न का उत्तर देते हुए कहा- हे भद्रे! इक्ष्वाकु वंश में एक महान तेजस्वी और महारथी वीर का जन्म होगा, जो संसार में श्री राम के नाम से विख्यात होंगे। श्री राम के रूप में साक्षात भगवान विष्णु ही मानव शरीर धारण करके प्रकट होंगे। वे ब्राह्मणों के कार्य हेतु तपोवन में पधारेंगे। जब तुम उनका दर्शन करोगी, तभी तुम पवित्र हो जाओगी। तुमने जो पाप किया है, उससे वे ही तुम्हें पवित्र कर सकते हैं। |
| |
| श्लोक 44: वरवर्णिनि! तुम उनका आतिथ्य सत्कार करके मेरे पास आओगी और तत्पश्चात मेरे साथ नित्य निवास करोगी। |
| |
| श्लोक 45: ब्रह्मर्षि गौतम ने ये शब्द कहे और अपने आश्रम में वापस लौट गए। उधर, ब्रह्मवादी मुनि की पत्नी अहल्या ने भारी तपस्या शुरू कर दी। |
| |
| श्लोक 46: महाबाहो! उस ब्रह्मर्षि गौतम के शाप देने से ही तुम पर यह सारा संकट उपस्थित हुआ है। इसलिए, महाबाहो! तुम उस पाप को याद करो जो तुमने किया था। |
| |
| श्लोक 47: वासुदेव! तुम उस शाप के कारण ही शत्रु के वश में हो, किसी अन्य कारण से नहीं। इसलिए अब एकाग्र चित्त होकर शीघ्र ही वैष्णव यज्ञ का अनुष्ठान करो। |
|
|
| |
| श्लोक 48-49h: देवेन्द्र! उस यज्ञ से पवित्र होकर तुम पुनः स्वर्गलोक प्राप्त कर लोगे और तुम्हारा पुत्र जयन्त उस महान युद्ध में मारा नहीं गया है। उसका नाना पुलोमा उसे लेकर महासागर में चला गया है और वह अभी भी वहीं है। |
| |
| श्लोक 49-50h: ब्रह्मा जी के कथन को सुनकर देवराज इन्द्र ने वैष्णव यज्ञ का अनुष्ठान किया। यज्ञ के पूर्ण होने के बाद, देवराज स्वर्गलोक लौटे और वहाँ देवराज्य का शासन करने लगे। |
| |
| श्लोक 50-51h: रघुनन्दन! इन्द्रजीत का बल जिसे मैंने तुमसे कहा था, वही है। उसने देवराज इन्द्र को भी जीत लिया था, तो फिर अन्य प्राणियों का क्या बल था। |
| |
| श्लोक 51-52h: श्री राम और लक्ष्मण ने आश्चर्य से कहा, "यह आश्चर्य की बात है।" वानर और राक्षस भी इस बात को सुनकर बहुत हैरान हुए। |
| |
| श्लोक 52-53h: विभीषण श्रीराम के समीप बैठे हुए बोले- "मैंने पूर्वकाल में जो आश्चर्य की घटनाएँ देखी थीं, उन्हें आज महर्षि ने स्मरण दिला दिया है।" |
|
|
| |
| श्लोक 53-54: तब श्रीराम ने अगस्त्य मुनि से कहा - "आप कह रहे हैं वो बिल्कुल सच है। मैंने भी विभीषण से पहले ही ये सब सुन लिया था।" फिर अगस्त्य मुनि बोले - "श्रीराम! इस तरह, पुत्र सहित रावण सारे लोक के लिए काँटा था, जिसने देवराज इन्द्र को भी युद्ध में जीत लिया था।" |
| |
|