श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 29: रावण का देवसेना के बीच से होकर निकलना, देवताओं का उसे कैद करने के लिये प्रयत्न, मेघनाद का माया द्वारा इन्द्र को बन्दी बनाना तथा विजयी होकर सेना सहित लङ्का को लौटना  »  श्लोक 40
 
 
श्लोक  7.29.40 
अतिबलसदृशै: पराक्रमैस्त्वं
मम कुलवंशविवर्धन: प्रभो।
यदयमतुल्यबलस्त्वयाद्य वै
त्रिदशपतिस्त्रिदशाश्च निर्जिता:॥ ४०॥
 
 
अनुवाद
हे पराक्रमी पुत्र! आज तुमने अपने अपार बल के अनुरूप वीरता का परिचय दिया है और अतुलनीय पराक्रमी देवराज इन्द्र तथा अन्य देवताओं को भी परास्त कर दिया है। इससे यह निश्चित हो गया है कि तुम मेरे कुल और वंश की कीर्ति और सम्मान को बढ़ाने वाले हो।' 40
 
Powerful son! Today you have displayed valour in accordance with your immense strength and have defeated the incomparably powerful king of gods Indra and also the gods. This has confirmed that you are going to enhance the glory and honour of my clan and lineage.' 40
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd