श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 29: रावण का देवसेना के बीच से होकर निकलना, देवताओं का उसे कैद करने के लिये प्रयत्न, मेघनाद का माया द्वारा इन्द्र को बन्दी बनाना तथा विजयी होकर सेना सहित लङ्का को लौटना  »  श्लोक 26
 
 
श्लोक  7.29.26 
स मातलिं समायान्तं ताडयित्वा शरोत्तमै:।
महेन्द्रं बाणवर्षेण भूय एवाभ्यवाकिरत्॥ २६॥
 
 
अनुवाद
उन्होंने अपनी ओर आते हुए मातलि को उत्तम बाणों से घायल कर दिया और फिर बाणों की वर्षा से भगवान इन्द्र को ढक दिया।
 
He wounded Matali coming towards him with excellent arrows and then covered Lord Indra with a shower of arrows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)