|
| |
| |
सर्ग 27: सेना सहित रावण का इन्द्रलोक पर आक्रमण, इन्द्र की भगवान् विष्णु से सहायता के लिये प्रार्थना, भविष्य में रावण वध की प्रतिज्ञा करके विष्णु का इन्द्र को लौटाना, देवताओं और राक्षसों का युद्ध तथा वसु के द्वारा सुमाली का वध
 |
| |
| |
| श्लोक 1: कैलास पर्वत को लांघ कर महातेजस्वी दशमुख रावण अपनी सेना और सवारियों के साथ इन्द्रलोक पहुँच गया। |
| |
| श्लोक 2: राक्षस सेना की भयावह गर्जना से देवलोक में ऐसा कोलाहल मच गया था मानो समुद्र में मंथन होने की भयंकर ध्वनि सुनाई दे रही हो। |
| |
| श्लोक 3: रावण के आगमन का समाचार सुनने के पश्चात्, इंद्र अपने आसन से उठ खड़े हुए और अपने पास एकत्र हुए समस्त देवताओं से बोले – |
| |
| श्लोक 4: उन्होंने आदित्यों, वसुओं, रुद्रों, साध्यों और मरुद्गणों से कहा - "हे देवताओं! तुम सब दुष्ट रावण के साथ युद्ध करने के लिए तैयार हो जाओ। |
| |
| श्लोक 5: शक्र के यह कहते ही युद्ध में उन्हीं के समान शक्ति प्रदर्शित करने वाले महाबली देवताओं ने कवच आदि धारण कर युद्ध के लिए उत्सुकता दिखाई। |
|
|
| |
| श्लोक 6: देवराज इंद्र रावण से अत्यंत भयभीत हो गए थे। इसलिए वे दुःखी होकर भगवान् विष्णु के पास आये और इस प्रकार बोले। |
| |
| श्लोक 7: विष्णो देव! राक्षस रावण से किस प्रकार रक्षा करूँ? देखिए, वह अति ही महाबली राक्षस युद्ध करने के लिए आक्रामक रूप से आगे बढ़ रहा है। |
| |
| श्लोक 8: उसकी शक्ति केवल ब्रह्माजी के वरदान के कारण है, किसी अन्य कारण से नहीं। कमल से उत्पन्न ब्रह्माजी ने जो वरदान दिया है, उसे सत्य करना हम सभी का कर्तव्य है। |
| |
| श्लोक 9: अतः, जिस प्रकार पूर्व में आपकी शक्ति द्वारा मैंने नमुचि, वृत्रासुर, बलि, नरक और शम्बर जैसे असुरों को नष्ट किया था, उसी प्रकार अब भी आप ही कोई उपाय करें ताकि इस असुर का अंत हो जाए। |
| |
| श्लोक 10: मधुसूदन! आप तो देवताओं के देवता और ईश्वर हैं। इस चराचर त्रिभुवन में आपके अलावा कोई दूसरा ऐसा नहीं है जो हम देवताओं को सहारा दे सके। आप ही हमारे सर्वोच्च आश्रय हैं। आपके सिवाय कोई और नहीं है, जो हम देवताओं को संकट से बचा सके। |
|
|
| |
| श्लोक 11: तुम ही पद्मनाभ हो—तुम्हारे नाभि-कमल से ही जगत् की उत्पत्ति हुई है। तुम ही सनातन देव श्रीमान् नारायण हो। तुमने ही इन तीनों लोकों को स्थापित किया है और तुमने ही मुझे देवराज इन्द्र बनाया है। |
| |
| श्लोक 12: भगवन्! आपने ही इस पूरे त्रैलोक्य की रचना की है, जिसमें स्थावर और जंगम प्राणी भी शामिल हैं। और प्रलय काल में, सभी प्राणी आप में ही प्रवेश पाते हैं। |
| |
| श्लोक 13: जय कारक देवाधिदेव ! आपने ही तो मुझसे चक्र और तलवार लेकर रावण से युद्ध करने का आदेश दिया था, तब क्या आप स्वयं चक्र और तलवार लेकर युद्ध करेंगे ? |
| |
| श्लोक 14: इंद्र जी के यह कहते ही देवताओं के स्वामी भगवान नारायण ने कहा- ‘देवराज! आपको डरने की ज़रूरत नही। मेरी बात ध्यान से सुनिए।’ |
| |
| श्लोक 15: पहली बात ये है कि इस दुष्टात्मा रावण को सभी देव और राक्षस मिलकर भी न तो जीत सकते हैं और न ही हरा सकते हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि वरदान पाने के कारण ये अभी अजेय हो गए हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 16: अपने पुत्र के साथ आया हुआ यह प्रचण्ड बलशाली राक्षस सभी तरह से बड़ा पराक्रम दिखाएगा। यह बात मुझे अपनी सहज ज्ञान दृष्टि से दिखाई दे रही है। |
| |
| श्लोक 17: नमस्कार सुरेश्वर! और एक बात जो मुझे कहनी है, वह यह है कि तुमने मुझसे कहा था कि "तुम ही उससे युद्ध करो", तो मैं कहूँगा कि मैं इस समय युद्धस्थल में जाकर राक्षस रावण का सामना नहीं करूँगा। |
| |
| श्लोक 18: रावण को मिले हुए वरदान के कारण उसकी हत्या कर निश्चय ही असंभव है| विष्णु के रूप में मैं संग्राम में शत्रु का वध किए बिना कभी पीछे नहीं हटता, लेकिन अब रावण के पास यह वरदान है कि वह देवताओं और असुरों से सुरक्षित रहेगा। इसलिए, इस समय उसे हराना मेरे लिए बहुत मुश्किल है। |
| |
| श्लोक 19: देवेन्द्र और शतक्रतो, मैं तुमसे वादा करता हूँ कि समय आने पर मैं ही इस राक्षस की मौत का कारण बनूंगा। |
| |
| श्लोक 20: ‘मैं ही रावणको उसके अग्रगामी सैनिकोंसहित मारूँगा और देवताओंको आनन्दित करूँगा; परंतु यह तभी होगा जब मैं जान लूँगा कि इसकी मृत्युका समय आ पहुँचा है॥ २०॥ |
|
|
| |
| श्लोक 21: देवराज! मैंने तुमको पूरी सच्चाई बता दी है। शक्तिशाली इंद्र! अब तुम देवताओं के साथ मिलकर निर्भय होकर उस राक्षस से युद्ध करो। |
| |
| श्लोक 22: तदनन्तर रुद्र, आदित्य, वसु, मरुत और अश्विनीकुमार जैसे देवता युद्ध के लिए पूरी तरह से तैयार होकर तुरंत अमरावती नगरी से बाहर निकल आए और राक्षसों का सामना करने के लिए आगे बढ़े। |
| |
| श्लोक 23: रात बीतते-बीतते चारों ओर से रावण की सेना के युद्ध के लिए प्रस्तुत होने की महान् ध्वनि सुनाई देने लगी। |
| |
| श्लोक 24: वे महापराक्रमी राक्षस योद्धा जब सुबह उठे, उन्होंने एक-दूसरे को देखा और हर्ष और उत्साह से भरकर युद्ध के लिए आगे बढ़ने लगे। |
| |
| श्लोक 25: तदनंतर युद्ध के मैदान में राक्षसों की उस विशाल और शक्तिशाली सेना को देखकर देवताओं की सेना में भय और चिंता का माहौल छा गया। |
|
|
| |
| श्लोक 26: तब देवताओं, दानवों और राक्षसों के बीच भयंकर युद्ध छिड़ गया। भयंकर शोर मचने लगा और दोनों पक्षों से विभिन्न प्रकार के हथियारों की बौछार होने लगी। |
| |
| श्लोक 27: रावण के भयानक दिखने वाले सामर्थ्यशाली राक्षस मंत्री युद्ध के लिए आगे बढ़े। |
| |
| श्लोक 28-32h: मारीच, प्रहस्त, महापार्श्व, महोदर, अकम्पन, निकुम्भ, शुक, शारण, संह्राद, धूमकेतु, महादंष्ट्र, घटोदर, जम्बुमाली, महाह्राद, विरूपाक्ष, सुप्तघ्न, यज्ञ कोप, दुर्मुख, दूषण, खर, त्रिशिरा, करवीराक्ष, सूर्यशत्रु, महाकाय, अतिकाय, देवान्तक तथा नरान्तक - इन सभी महापराक्रमी राक्षसों से घिरे हुए महाबली सुमाली ने, जो रावण का नाना था, देवताओं की सेना में प्रवेश किया। राक्षसों की इस विशाल और भयावह सेना को देखकर देवता भयभीत हो गए। उनका साहस लड़खड़ा गया और वे अपने हथियारों को छोड़कर युद्ध के मैदान से भागने लगे। लेकिन सुमाली ने रावण के नाना होने के कारण अपने विश्वास को कभी कमजोर नहीं होने दिया और सभी राक्षसों के साथ देवताओं के खिलाफ लड़ता रहा। |
| |
| श्लोक 32-33h: उसने क्रोधित होकर नाना प्रकार के तीक्ष्ण अस्त्र-शस्त्रों से सभी देवताओं को उसी तरह से मार भगाया, जैसे वायु बादलों को चीर देती है। |
| |
| श्लोक 33-34h: श्रीराम! देवताओं की वह सेना राक्षसों द्वारा पूरी तरह से परास्त हो गई और वे वैसे ही इधर-उधर भागने लगे जैसे शेर द्वारा खदेड़े गए हिरण भागते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 34-35h: इस समय शूरवीर वसुओं में से आठवें वसु, जिन्हें सावित्र कहा जाता है, ने युद्ध के मैदान में प्रवेश किया। |
| |
| श्लोक 35-36h: वे नाना प्रकार के शस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित और उत्साहित सैनिकों से घिरे हुए थे। उन्होंने शत्रु सेनाओं को डराते हुए युद्ध के मैदान में प्रवेश किया। |
| |
| श्लोक 36-37h: त्वष्टा और पूषा, अदिति के दो महापराक्रमी पुत्र, एक ही समय में अपनी-अपनी सेनाओं के साथ युद्ध के मैदान में प्रवेश कर गये। वे दोनों वीर और निर्भय थे, और युद्ध के मैदान में अपनी वीरता का प्रदर्शन कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 37-38h: तदनंतर देवताओं और राक्षसों के बीच भीषण युद्ध आरंभ हो गया। युद्ध में पीछे न हटने वाले राक्षसों की बढ़ती प्रसिद्धि सुनकर देवता उनसे क्रुद्ध हो गए। |
| |
| श्लोक 38-39h: तदनंतर समस्त राक्षस युद्ध भूमि में खड़े हुए लाखों देवताओं पर नाना प्रकार के घोर अस्त्र-शस्त्रों का प्रयोग करके उनका वध करने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 39-40h: देवताओं ने भयंकर बल और शक्ति से परिपूर्ण घोर राक्षसों को समर के मैदान में चमकते हुए अस्त्र-शस्त्रों से मारकर यमलोक भेजना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 40-42h: श्रीराम! इसी बीच सुमाली नामक राक्षस ने क्रोधित होकर नाना प्रकार के हथियारों से देवताओं की सेना पर आक्रमण किया। उसने अत्यधिक क्रोध से भरकर तीव्र हवाओं के समान अपने विभिन्न प्रकार के तेज हथियारों से समस्त देवसेना को हिला दिया। |
| |
| श्लोक 42-43h: उनके महाबाणों और शूल एवं प्रासों के भयंकर वर्षण से समस्त देवता मारे गए और संगठित रूप से युद्धक्षेत्र में खड़े नहीं रह सके। |
| |
| श्लोक 43-44: आठवें वसु सावित्र सुमाली द्वारा देवताओं को भगाए जाने से अत्यंत क्रोधित हुए। उन्होंने अपने रथों से युक्त सेना के साथ आकर उस प्रहार करने वाले राक्षस के सामने डटकर खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 45-46h: उग्र शक्ति संपन्न सावित्र ने युद्धस्थल में अपने शौर्य के बल से सुमाली को आगे बढ़ने से रोक दिया। सुमाली और वसु में से कोई भी पीछे हटने को तैयार नहीं था; इसलिए उन दोनों के बीच एक महान और रोमांचकारी युद्ध छिड़ गया। |
|
|
| |
| श्लोक 46-47h: तदनंतर महात्मा वसु ने अपने विशाल बाणों से सुमाली के विशाल सर्प-युगे रथ को एक पल में नष्ट कर दिया और उसे नीचे गिरा दिया। |
| |
| श्लोक 47-49h: युद्ध के मैदान में सैकड़ों बाणों से छेदित सुमाली के रथ को नष्ट कर वसु ने उस राक्षस को मारने के लिए अपने हाथ में एक भयावह गदा ली, जिसका सिरा आग की तरह जल रहा था। उसे लेकर सावित्र ने सुमाली के सिर पर दे मारा। |
| |
| श्लोक 49-50h: उसके ऊपर गिरती हुई वो गदा उल्का की भाँति चमक उठी, मानो स्वयं इन्द्र ने विशाल अशनि को छोड़ा हो और वो गड़गड़ाहट के साथ किसी पहाड़ की चोटी पर गिर रही हो। |
| |
| श्लोक 50-51h: रणभूमि में सुमाली की गदा लगते ही उसका अंत हो गया। उसकी न तो कोई हड्डी बची, न सिर और न ही उसका मांस कहीं दिखाई दिया। गदा की आग ने सब कुछ भस्म कर दिया। |
| |
| श्लोक 51-52: युद्ध में सुमाली के मारे जाने के दृश्य से राक्षस घबरा गए और वे चिल्लाते हुए इधर-उधर भागने लगे। वसु ने उन पर हमला किया और उन्हें युद्ध के मैदान में खड़ा नहीं होने दिया। |
|
|
| |
|