|
| |
| |
सर्ग 26: रावण का रम्भा पर बलात्कार करना और नलकूबर का रावण को भयंकर शाप देना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: जब सूर्य अस्ताचल में चले गए, तब पराक्रमी दशग्रीव ने अपनी सेना के साथ कैलास पर ही निवास करना उचित माना। |
| |
| श्लोक 2: कैलाश के समान श्वेत चमक वाले चंद्रदेव ने उदय लिया और उज्ज्वल प्रकाश से चारों ओर फैल गया, उस समय अस्त्र-शस्त्र से लैस राक्षसों की विशाल सेना गहरी नींद सो रही थी। |
| |
| श्लोक 3: रावण, जिसके पास प्रचंड शक्ति थी, पर्वत की चोटी पर मौन होकर बैठ गया और चाँदनी से नहलाए हुए उस स्थान के सुंदर और मनमोहक दृश्यों का अवलोकन करने लगा, जो आनंद और सुख के लिए उपयुक्त था। |
| |
| श्लोक 4-6: कहीं कदम्ब और बकुल (मौलसिरी) के घने जंगलों की शोभा देखते ही बनती थी, तो कहीं मन्दाकिनी नदी के जल से भरी हुई और खिले हुए कमलों से सजी हुई पुष्करिणियाँ अपनी सुंदरता से मन को मोह लेती थीं। कहीं चम्पा, अशोक, पुंनाग (नाग केसर), मन्दार, आम, पाड़र, लोध, प्रियङ्गु, अर्जुन, केतक, तगर, नारिकेल, प्रियाल और पनस आदि वृक्षों के फूलों की सुगंध से पूरा वनमय क्षेत्र महक उठता था। |
| |
| श्लोक 7: मधुर स्वरों वाले कामदेव के वशीभूत किन्नर अपनी प्रेमिकाओं के साथ वहाँ सुर-ताल से भरपूर गीत गा रहे थे, जो कानों में पड़कर मन को अत्यंत आनंदित कर रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 8: जिनकी आँखें शराब के नशे से कुछ लाल हो गई थीं, वे मदमस्त विद्याधर युवक अपनी पत्नियों के साथ खेल रहे थे और खुश थे। |
| |
| श्लोक 9: वहाँ से कुबेर के भवन में गाती हुई अप्सराओं के मधुर स्वर घंटियों के संगीत की तरह सुनाई पड़ रहे थे। |
| |
| श्लोक 10: वसंत ऋतु में खिले पुष्पों से सुगंधित वृक्ष हवा के झोंकों से झूम रहे थे और पूरे पर्वत पर फूलों की वर्षा हो रही थी, जिससे पूरा पर्वत सुगंधित हो गया था। |
| |
| श्लोक 11: मधुपुष्पों के पराग और सुरभि से युक्त मंद-मंद बहती हुई सुखद वायु रावण की काम-वासना को बढ़ा रही थी। |
| |
| श्लोक 12-13: गीत-संगीत की मधुर ध्वनि, विभिन्न प्रकार के फूलों से भरी प्रकृति, शीतल वायु का स्पर्श, पर्वत की मनमोहक सुंदरता, रात के समय का आगमन और चंद्रमा का उदय – कामदेव के इन सभी उद्दीपकों के कारण महापराक्रमी रावण कामवासना के वश में हो गया और उसने बार-बार लंबी सांसें खींचते हुए चंद्रमा की ओर निहारना शुरू कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 14: इसी बीच में, सभी अप्सराओं में श्रेष्ठ, पूर्ण चंद्र के समान मुख वाली रम्भा, दिव्य वस्त्रों और आभूषणों से सुशोभित होकर उस मार्ग से प्रकट हुई। |
| |
| श्लोक 15: उसके अंगों पर दिव्य चंदन का लेप लगा हुआ था और केशपाश में मंदार के फूल गुंथे हुए थे। दिव्य पुष्पों से अपना श्रृंगार करके वह प्रिय-समागमरूप दिव्य उत्सव के लिए जा रही थी। उसका मुख पूर्ण चंद्र के समान चमक रहा था। |
| |
| श्लोक 16: मनोहर नेत्र तथा काञ्चीकी लड़ियोंसे विभूषित पीन जघन-स्थलको वह रतिके उत्तम उपहारके रूपमें धारण किये हुए थी॥ १६॥ |
| |
| श्लोक 17: उसके गालों और अन्य अंगों पर हरिचंदन से कलात्मक चित्रकारी की गई थी। वह छहों ऋतुओं में खिलने वाले ताज़े फूलों की सुगंधित मालाओं से सजी थी और अपनी अलौकिक सुंदरता, शोभा, चमक और यश के साथ, वह दूसरी लक्ष्मी की तरह चमक रही थी। |
| |
| श्लोक 18: उसका मुख चन्द्रमा के समान मनोहर था और दोनों सुन्दर भौंहें धनुष के समान दिखायी देती थीं। वह सजल जलधर के समान नीले रंग की साड़ी से अपने अङ्गों को ढके हुए थी। |
|
|
| |
| श्लोक 19: उसके पैर हाथी की सूँड़ के समान लंबे और मजबूत थे। दोनों हाथ कोमल थे, मानो रसाल के पेड़ की नई कोपलें हों। वह सेना के बीच से होकर जा रही थी। रावण ने उसे देख लिया। |
| |
| श्लोक 20: उसे देखते ही कामदेव के बाणों से वह विचलित हो गया और उठकर उसने दूसरी ओर जा रही रम्भा का हाथ पकड़ लिया। बेचारी लाचार रम्भा लज्जा से झुक गई; लेकिन वह राक्षस मुस्कुराते हुए उससे बोला-। |
| |
| श्लोक 21: वरारोहे! तुम कहां जा रही हो? अपनी इच्छा से किसकी पूर्ति के लिए स्वयं चल पड़ी हो? किसके भाग्योदय का समय आ गया है, जो तुम्हारा उपभोग करेगा? |
| |
| श्लोक 22: आज कमल और उत्पल की सुगंध से भीगे हुए तुम्हारे इस मनमोहक मुख कमल के रस का स्वाद कौन न लेना चाहेगा? आज इस अमृत के समान रस का स्वाद लेकर कौन संतुष्ट न होगा? |
| |
| श्लोक 23: स्वर्ण कुंभों के समान सुंदर और ऊंचे तुम्हारे ये दोनों स्तन किसके सीने को स्पर्श करने वाले हैं, हे भयभीत नायिका? |
|
|
| |
| श्लोक 24: कौन होगा आज स्वर्ग के समान आपके विस्तृत जघनस्थल पर चढ़ने वाला, जो सोने के चक्र के समान चौड़ा और सोने की लड़ियों से सजा हुआ है। |
| |
| श्लोक 25: मैं उग्र हूँ, इंद्र, विष्णु या अश्विनीकुमार कोई भी हो, आज मुझसे बढ़कर कौन सा पुरुष है। हे डरपोक औरत! तुम मुझे छोड़कर कहीं और जा रही हो, यह अच्छा नहीं है॥ २५॥ |
| |
| श्लोक 26: वि विश्राम करो, हे सुंदर चौड़े नितम्बों वाली सुंदरी! यह सुंदर और ठंडी शिला है, इस पर बैठकर विश्राम करो। इस त्रिलोक में जो प्रभु हैं, वो मुझसे अलग नहीं हैं— मैं ही सभी लोकों का स्वामी हूँ। |
| |
| श्लोक 27: देवी! त्रैलोक्य के स्वामी के भी स्वामी और विधाता होने के बावजूद आज दशमुख रावण इस प्रकार हाथ जोड़कर तुमसे विनती करता है। हे सुंदरी! मुझे स्वीकार करो। |
| |
| श्लोक 28: रम्भा रावण के इस प्रकार कहने पर काँप उठी और हाथ जोड़कर बोली- "भगवान! आपका क्रोध अब शांत हो जाए- मुझ पर दया करें। आपको मेरे बारे में ऐसा नहीं बोलना चाहिए; क्योंकि आप मेरे गुरु हैं - आप मेरे पिता के समान हैं।" |
|
|
| |
| श्लोक 29: दूसरे पुरुषों के द्वारा यदि मेरे तिरस्कार का भय हो तो ऐसा कोई उपाय होना चाहिए जिससे आप मेरी रक्षा कर सकें। मैं धर्म के हिसाब से आपकी पुत्रवधू हूँ, मुझसे यह बात स्पष्ट रूप से कही जा रही है। |
| |
| श्लोक 30: तब दशग्रीव ने चरणों की ओर मुँह किये नीचे खड़ी हुई और रावण की दृष्टि पड़नेमात्र से भय के कारण रोमांचित हो रही रम्भा से कहा-। |
| |
| श्लोक 31: रम्भा ने रावण से कहा, "यदि यह सिद्ध हो जाता है कि मैं तुम्हारे बेटे की पत्नी हूँ, तभी मैं तुम्हारी पुत्रवधू हो सकती हूँ, अन्यथा नहीं।" |
| |
| श्लोक 32: राक्षसों के श्रेष्ठ रावण! धर्म के अनुसार मैं आपके पुत्र की ही पत्नी हूँ। आपके बड़े भाई कुबेर के पुत्र मुझे प्राणों से भी अधिक प्रिय हैं। |
| |
| श्लोक 33: ‘वे तीनों लोकोंमें ‘नलकूबर’ नामसे विख्यात हैं तथा धर्मानुष्ठानकी दृष्टिसे ब्राह्मण और पराक्रमकी दृष्टिसे क्षत्रिय हैं॥ ३३॥ |
|
|
| |
| श्लोक 34: क्रोध आने पर वह अग्नि की तरह उग्र हो जाते हैं और क्षमाशीलता दिखाने पर पृथ्वी की तरह शांत हो जाते हैं। उसी लोकपाल के पुत्र प्रिय नलकूबर को मैंने आज मिलने के लिए संकेत दिया है। |
| |
| श्लोक 35: यह सारा श्रृंगार मैंने उन्हीं के लिये धारण किया है क्योंकि उनका मेरे प्रति अनुराग है, उसी प्रकार मेरा भी उन्हीं के प्रति गहरा प्रेम है, और किसी दूसरे के प्रति नहीं। |
| |
| श्लोक 36: हे राक्षसराज! आप कृपया मुझे क्षमा कर दीजिए क्योंकि मेरे धर्मात्मा प्रियतम मेरे इन्तजार में होंगे और वे बहुत चिंतित होंगे। |
| |
| श्लोक 37: तुम्हें उनकी इस सेवा के काम में यहाँ बाधा नहीं डालना चाहिए। मुझे छोड़ दो। हे राक्षसों के स्वामी! तुम सज्जनों द्वारा अपनाए गए धर्म के मार्ग पर चलो। |
| |
| श्लोक 38: "आप मेरे गुरु और आदरणीय हैं इसलिए आपको मेरी रक्षा करनी चाहिए"। रावण का यह कथन सुनकर दशग्रीव ने उसे नम्रतापूर्वक उत्तर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 39-40h: रम्भे! तुम कह रही हो कि तुम मेरी पुत्रवधू हो, यह उचित नहीं लगता। यह रिश्ता उन महिलाओं पर लागू होता है जिनका एक पति है। तुम देवलोक में रहती हो, जहाँ की स्थिति ही अलग है। वहाँ अप्सराओं का कोई पति नहीं होता है। कोई भी पुरुष एक ही पत्नी के साथ शादी नहीं करता है। |
| |
| श्लोक 40-41h: ऐसा कहकर उस राक्षसने रम्भाको बलपूर्वक शिलापर बैठा लिया और कामभोगमें आसक्त हो उसके साथ समागम किया॥ ४० १/२॥ |
| |
| श्लोक 41-42h: उसके पुष्पहार टूटकर गिर गये और सारे आभूषण अस्त-व्यस्त हो गये। रावण ने उपभोग के बाद रम्भा को छोड़ दिया। उसकी दशा उस नदी के समान हो गयी जिसे किसी गजराज ने क्रीडा करके मथ डाला हो; वह अत्यन्त व्याकुल हो उठी। |
| |
| श्लोक 42-43h: वेणी-बंध टूट जाने से उसके खुले हुए केश हवा में उड़ने लगे जिससे उसका सारा श्रृंगार बिगड़ गया। उसके हाथों की सुंदर पत्तियाँ काँपने लगीं। ऐसा प्रतीत होता था मानो फूलों से सुशोभित किसी लता को हवा ने झकझोर दिया हो। |
| |
| श्लोक 43-44h: लज्जा और भय से काँपती हुई वह नलकूबर के पास पहुंची और हाथ जोड़कर उनके चरणों में गिर पड़ी। |
|
|
| |
| श्लोक 44-45h: महामना नलकूबर ने रम्भा को इस स्थिति में देखकर पूछा, "भद्रे! तुम्हारे साथ क्या हो गया है? तुम मेरे चरणों में क्यों गिर पड़ी हो?" |
| |
| श्लोक 45-46h: वह स्त्री निःश्वास लेती हुयी और थर-थराती हुयी हाथ जोड़कर खड़ी हो गई और जो कुछ हुआ था, वह सब ठीक-ठीक बताने लगी-। |
| |
| श्लोक 46-47h: देवताओ ! यह दशमुख रावण त्रिविष्टप पर आक्रमण करने के लिए आया है। उसके साथ एक बहुत बड़ी सेना है। उसने आज रात यहीं डेरा डाला है। |
| |
| श्लोक 47-48h: राक्षस ने मुझे पकड़ लिया और मुझसे पूछा, "तुम किसकी पत्नी हो?" जब मैं आपके पास आ रही थी, तभी उस राक्षस ने मुझे देख लिया और मेरा हाथ पकड़ लिया। उसने मुझसे पूछा, "तुम किसकी पत्नी हो?" |
| |
| श्लोक 48-49h: मैंने उसे सारी सच्चाई बताई, परन्तु उसका मन काम और आसक्ति के कारण ग्रस्त था, इसलिए उसने मेरी बात नहीं सुनी। |
|
|
| |
| श्लोक 49-50h: देव! मैंने दुख भरे स्वर में बारम्बार प्रार्थना की कि प्रभो! मैं आपकी पुत्रवधू हूँ। मुझे छोड़ दीजिए, मुझ पर दया करिए। परंतु उसने मेरी सारी बातों को अनसुना कर दिया और जबरदस्ती मेरे साथ दुराचार किया। |
| |
| श्लोक 50-51h: सुव्रत प्रियतम! इस लाचार अवस्था में मुझसे की गई त्रुटि को क्षमा करें। हे सौम्य! स्त्री दुर्बल होती है और पुरुष की तरह उसमें शारीरिक शक्ति नहीं होती है (इसलिए मैं खुद को उस दुष्ट व्यक्ति से बचा नहीं पाई)। |
| |
| श्लोक 51-52h: सुनकर वैश्रवण कुमार नलकूबर को बड़ा क्रोध हुआ। रम्भा पर किये गये उस बहुत बड़े अत्याचार को सुनकर उन्होंने ध्यान धारण किया। |
| |
| श्लोक 52-53h: तब वैश्रवण के पुत्र नलकूबर ने रावण के उस कृत्य को जानकर मात्र दो घड़ी में ही क्रोध से अपनी आँखें लाल कर लीं और अपने हाथ में जल ले लिया। |
| |
| श्लोक 53-54h: जल लेकर विधि-विधान से आचमन करके और आँखों आदि सभी इंद्रियों को छूने के पश्चात उन्होंने राक्षसराज को अत्यंत भयानक शाप दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 54-55h: वे बोले—‘भद्रे! तुम्हारी इच्छा न रहनेपर भी रावणने तुमपर बलपूर्वक अत्याचार किया है। अत: वह आजसे दूसरी किसी ऐसी युवतीसे समागम नहीं कर सकेगा जो उसे चाहती न हो॥ ५४ १/२॥ |
| |
| श्लोक 55-56h: ‘यदि वह कामपीड़ित होकर उसे न चाहनेवाली युवतीपर बलात्कार करेगा तो तत्काल उसके मस्तकके सात टुकड़े हो जायँगे’॥ ५५ १/२॥ |
| |
| श्लोक 56-57h: देवताओं की दुन्दुभियाँ बज उठीं और आकाश से फूलों की वर्षा होने लगी, मानो नलकूबर के मुख से प्रज्वलित अग्नि के समान दग्ध कर देने वाले इस शाप के निकलते ही आकाश स्वयं ही जय-जयकार कर रहा हो। |
| |
| श्लोक 57-58: ब्रह्मा जी और अन्य सभी देवताओं को रावण की मृत्यु के समाचार से बहुत खुशी हुई। ऋषियों और पितरों को भी यह जानकर बहुत प्रसन्नता हुई कि रावण ने अब दुनिया का नाश करना बंद कर दिया है। |
| |
| श्लोक 59: श्रवण कर श्री रावण ने उस रोमांचकारी शाप को सुनकर अनिच्छुक नारियों के साथ बलात्कार करना त्याग दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 60: उन सभी सती स्त्रियों को, जिन्हें नलकूबर ने हरकर ले जाया था, मनोहारी था नलकूबर का दिया वह शाप। उसे सुनकर वे सभी ख़ुशी से भर गईं। |
| |
|