| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 25: यज्ञों द्वारा मेघनाद की सफलता, विभीषण का रावण को पर-स्त्री-हरण के दोष बताना, कुम्भीनसी को आश्वासन दे मधु को साथ ले रावण का देवलोक पर आक्रमण करना » श्लोक 27-28h |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.25.27-28h  | धर्षयित्वा हृता सा तु गुप्ताप्यन्त:पुरे तव।
श्रुत्वापि तन्महाराज क्षान्तमेव हतो न स:॥ २७॥
यस्मादवश्यं दातव्या कन्या भर्त्रे हि भ्रातृभि:। | | | | | | अनुवाद | | "महाराज! यद्यपि कुंभैनासी भीतरी कक्षों में सुरक्षित थी, फिर भी उसने आक्रमण करके उसका बलपूर्वक अपहरण कर लिया। बाद में यह घटना सुनकर भी हमने उसे क्षमा कर दिया। मधु को नहीं मारा गया; क्योंकि जब कन्या विवाह योग्य हो जाती है, तो उसे योग्य वर को सौंप देना उचित होता है। हम भाइयों को यह काम पहले ही कर लेना चाहिए था।" | | | | ‘Maharaj! Although Kumbhainaasi was well protected in the inner chambers, he attacked and forcefully kidnapped her. Later, even after hearing about this incident, we forgave him. Madhu was not killed; because when a girl becomes eligible for marriage, it is appropriate to hand her over to a suitable husband. We brothers should have done this earlier. | | ✨ ai-generated | | |
|
|