|
| |
| |
सर्ग 24: रावण द्वारा अपहृत हुई देवता आदि की कन्याओं और स्त्रियों का विलाप एवं शाप, रावण का रोती हुई शूर्पणखा को आश्वासन देना और उसे खर के साथ दण्डकारण्य में भेजना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: रावण लौटते समय बहुत खुश था। उसने रास्ते में कई राजाओं, ऋषियों, देवताओं और गंधर्वों की कन्याओं का अपहरण कर लिया था। |
| |
| श्लोक 2: वह राक्षस दर्शनीय रूप-सौन्दर्य से युक्त किसी भी कन्या या स्त्री को देखकर उसके रक्षक बन्धुओं का वध कर देता था और फिर उसे अपने विमान पर बैठाकर अपने कब्ज़े में रख लेता था। |
| |
| श्लोक 3: इस प्रकार उसने सर्प कन्याओं, राक्षस कन्याओं, असुर कन्याओं, मानवी कन्याओं, यक्ष कन्याओं और दानव कन्याओं को हरण करके अपने विमान पर चढ़ा लिया। |
| |
| श्लोक 4: वे सारी स्त्रियाँ एक साथ ही दुःख के कारण आँसुओं की धारा बहाने लगीं। उनकी शोक की आग और भय से प्रकट होनेवाले आँसुओं की एक-एक बूँद वहाँ आग की चिनगारी की भाँति प्रतीत होती थी। |
| |
| श्लोक 5: तब उन सभी सुंदरियों ने, नदियों की भाँति जो सागर को भर देती हैं, उस विमान को भय और शोक से उत्पन्न हुए अशुभ आँसुओं से भर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 6: विमान में नाग, गंधर्व और महर्षियों की सैकड़ों लड़कियां रो रही थीं। और दैत्य और दानव की भी सैकड़ों कन्याएँ विमान में रो रही थीं। |
| |
| श्लोक 7-8: उनके लंबे-लंबे बाल थे और शरीर के सभी अंग सुंदर और आकर्षक थे। उनके चेहरे की कांति पूर्ण चंद्रमा की चमक को भी शर्मसार कर देती थी। उनके स्तन उभरे हुए थे और शरीर का मध्य भाग हीरे के चबूतरे की तरह चमक रहा था। उनके नितंब रथ के कूबर की तरह लग रहे थे और उनकी सुंदरता को और अधिक निखार रहे थे। वे सभी स्त्रियाँ देवताओं की अप्सराओं की तरह सुंदर थीं और तपाए हुए सोने की तरह सुनहरी चमक से चमक रही थीं। |
| |
| श्लोक 9-10h: सुंदर मध्यभाग वाली वह सुंदरियाँ शोक, दुःख एवं भय से परेशान थीं। उनकी गर्म निःश्वासों की वजह से पुष्पक विमान चारों तरफ से जल रहा था और ऐसा लग रहा था जैसे अग्निहोत्रगृह में अग्नि प्रज्वलित हो, ऐसी प्रज्वलित हो रही थी। |
| |
| श्लोक 10-11h: दशग्रीव रावण के चंगुल में फंसी वे विरहिणी स्त्रियाँ शोक से व्याकुल थीं। वे सिंह के चंगुल में फँसी हिरणियों की तरह दुखी थीं। उनके चेहरे और आँखों में दीनता झलक रही थी। वे सब सोलह वर्ष की उम्र के आसपास की थीं। |
| |
| श्लोक 11-12h: पौराणिक कथा के अनुसार, रात के समय जंगल में यात्रा करते हुए एक स्त्री के मन में यह चिंता आ रही थी कि क्या कोई राक्षस उसे खा जाएगा, या क्या यह दुष्ट रात्रिचर उसे मार देगा। |
|
|
| |
| श्लोक 12-13h: वे स्त्रियाँ माता, पिता, भाई और पति की याद में डूब जाती थीं और एक साथ मिलकर विलाप करने लगती थीं॥ |
| |
| श्लोक 13-14h: मेरे बिना मेरा छोटा बेटा कैसे रहेगा, मेरी माँ की क्या स्थिति होगी और मेरे भाई कितने चिंतित होंगे यह सोचकर वह शोक के सागर में डूब जाती थी। |
| |
| श्लोक 14-16: अरे! अपने पति से दूर होने पर मैं क्या करूँगी? हे मृत्युदेव! मेरी प्रार्थना है कि आप मुझ पर प्रसन्न हो जाएँ और मुझे इस दुख भरे लोक से ले चलें। हे ईश्वर! पूर्व जन्म में हमने ऐसा कौन-सा पाप किया था जिसके कारण हम सभी दुखों से पीड़ित होकर शोक के समुद्र में गिर गई हैं। निश्चित ही इस समय हमें अपने इस दुख का अंत दिखाई नहीं देता। |
| |
| श्लोक 17-18h: अरे! इस नश्वर संसार को धिक्कार है! इससे बढ़कर कोई भी दूसरी जगह अधम नहीं होगी। क्योंकि यहाँ इस शक्तिशाली रावण ने हमारे कमज़ोर पतियों का नाश उसी तरह से किया, जैसे सूर्योदय के साथ ही नक्षत्र लुप्त हो जाते हैं। |
| |
| श्लोक 18-19h: अहो! यह अत्यंत बलशाली राक्षस केवल हत्या के उपायों में ही लगा रहता है। अहो! यह पापी दुराचार के मार्ग में चलकर भी अपने आपको लानत नहीं मलता। |
|
|
| |
| श्लोक 19-20h: इस दुरात्मा का पराक्रम उसकी तपस्या के अनुरूप है। हालाँकि, उसका पराई स्त्रियों के साथ बलात्कार करना उसकी तपस्या के योग्य नहीं है। |
| |
| श्लोक 20-21h: ‘यह नीच निशाचर परायी स्त्रियोंके साथ रमण करता है, इसलिये स्त्रीके कारण ही इस दुर्बुद्धि राक्षसका वध होगा’॥ २० १/२॥ |
| |
| श्लोक 21-22h: जब श्रेष्ठ सती-साध्वी महिलाओं ने ऐसा कहा, तो आकाश में देवताओं के दुंदुभि बज उठे और वहाँ फूलों की वर्षा होने लगी। |
| |
| श्लोक 22-23h: रावण के शापित होने पर उसकी शक्ति क्षीण हो गई और वह निस्तेज हो गया। उसका मन अशांत हो गया और वह उद्विग्न महसूस करने लगा। |
| |
| श्लोक 23-24h: तब उनके विलाप को सुनकर और राक्षसों द्वारा मान सम्मान पाकर रावण लंकानगरी में प्रवेश कर गया। |
|
|
| |
| श्लोक 24-25h: एतस्मिन्नन्तरे चिरकाल से रावण की बहन भयंकर राक्षसी, शूर्पणखा जो स्वेच्छा से रूप धर लेती थी, अचानक प्रकट हो गई और पृथ्वी पर गिर पड़ी। |
| |
| श्लोक 25-26h: रावण ने अपनी बहन को उठाकर, उसे दिलासा देते हुए पूछा - "भद्रे! तुम अभी मुझसे जल्दी से क्या कहना चाहती थीं?" |
| |
| श्लोक 26-27h: शूर्पणखा की आँखें आँसुओं से भरी हुई थीं और उसकी आँखें रोते-रोते लाल हो गई थीं। उसने कहा, "राजन! आप बलवान हैं, इसलिए आपने मुझे बलपूर्वक विधवा बना दिया है?" |
| |
| श्लोक 27-28h: राक्षसराज! रणभूमि में तुमने अपने बल और पराक्रम से चौदह हज़ार काल केय नामक दैत्यों का वध कर दिया है। |
| |
| श्लोक 28-29h: ‘तात! उन्हींमें मेरे लिये प्राणोंसे भी बढ़कर आदरणीय मेरे महाबली पति भी थे। तुमने उन्हें भी मार डाला। तुम नाममात्रके भाई हो। वास्तवमें मेरे शत्रु निकले!॥ २८ १/२॥ |
|
|
| |
| श्लोक 29-30h: ‘राजन्! सगे भाई होकर भी तुमने स्वयं ही अपने हाथों मेरा (मेरे पतिदेवका) वध कर डाला। अब तुम्हारे कारण मैं ‘वैधव्य’ शब्दका उपभोग करूँगी—विधवा कहलाऊँगी॥ २९ १/२॥ |
| |
| श्लोक 30-31h: ‘भैया! तुम मेरे पिताके तुल्य हो। मेरे पति तुम्हारे दामाद थे, क्या तुम्हें युद्धमें अपने दामाद या बहनोईकी भी रक्षा नहीं करनी चाहिये थी? तुमने स्वयं ही युद्धमें अपने दामादका वध किया है; क्या अब भी तुम्हें लज्जा नहीं आती?’॥ ३० १/२॥ |
| |
| श्लोक 31-32h: दशग्रीव ने क्रोध से भरकर रोती-बिलखती बहन को इस प्रकार बोलते हुए देखा और उसे समझाते हुए हल्के स्वर में कहा - |
| |
| श्लोक 32-33h: बेटी! अब रोना व्यर्थ है, तुम्हें किसी भी प्रकार से भयभीत नहीं होना चाहिए। मैं दान, मान और अनुग्रह से प्रयास पूर्वक तुम्हें प्रसन्न करूंगा। |
| |
| श्लोक 33-34: मैं युद्ध में उन्मत्त हो गया था, मेरा चित्त स्थिर नहीं था, मैं केवल विजय पाने की लालसा में लगातार बाण चलाता रहा। समरांगण में लड़ते हुए मुझे अपने-पराये का ज्ञान नहीं रह गया था। मैं युद्ध के नशे में पागल होकर प्रहार कर रहा था, इसलिए मैं अपने दामाद को भी पहचान नहीं सका। |
|
|
| |
| श्लोक 35: ‘बहिन! यही कारण है जिससे युद्धमें तुम्हारे पति मेरे हाथसे मारे गये। अब इस समय जो कर्तव्य प्राप्त है, उसके अनुसार मैं सदा तुम्हारे हितका ही साधन करूँगा॥ ३५॥ |
| |
| श्लोक 36-37h: तुम जाओ और अपने प्रभावशाली भाई खर के पास रहो। तुम्हारा भाई महान बलशाली खर चौदह हज़ार राक्षसों का राजा होगा। वह उन्हें अपनी इच्छानुसार कहीं भी भेज सकता है और उन्हें भोजन, पेय और वस्त्र प्रदान करने में सक्षम होगा। |
| |
| श्लोक 37-38h: यह तुम्हारा मामा का बेटा, खर, एक शक्तिशाली निशाचर है और वह हमेशा तुम्हारे आदेशों का पालन करेगा। |
| |
| श्लोक 38-39h: शीघ्र ही यह वीर दण्डकारण्य की रक्षा के लिए प्रस्थान करेगा और महाबली दूषण उसकी सेना के सेनापति होंगे। |
| |
| श्लोक 39-40h: वहाँ शूरवीर खर हमेशा आपके आदेशों का पालन करेगा और इच्छानुसार रूप बदलने वाले राक्षसों का स्वामी बनेगा। |
|
|
| |
| श्लोक 40-42: दशग्रीव के आदेश पर, चौदह हज़ार पराक्रमी राक्षस खर के साथ दंडकारण्य के लिए रवाना हुए। भयावह राक्षसों से घिरा हुआ खर जल्द ही दंडकारण्य पहुँच गया और निडर होकर वहाँ राज्य करने लगा। शूर्पणखा भी उसके साथ दंडकारण्य में रहने लगी। |
| |
|