|
| |
| |
सर्ग 19: रावण के द्वारा अनरण्य का वध तथा उनके द्वारा उसे शाप की प्राप्ति
 |
| |
| |
| श्लोक 1: अगस्त्यजी कहते हैं - रघुनन्दन! पूर्वोक्त रूप से राजा मरुत्त को युद्ध में परास्त करने के बाद, युद्ध की इच्छा में राक्षसों के राजा दशग्रीव ने सभी नरेशों के नगरों पर क्रमशः आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 2-3: राक्षसराज अन्य महान राजाओं जिनमें महेन्द्र और वरुण भी शामिल थे, के पास पहुँचा और उनसे कहा- “राजाओ! मेरे साथ युद्ध करो या यह स्वीकार कर लो कि तुम हार गए हो। मेरा निश्चय दृढ़ है और इसके अलावा कोई रास्ता नहीं है जिससे तुम मुक्त हो सको।” |
| |
| श्लोक 4-5h: तत्पश्चात् वे निर्भीक, बुद्धिमान और धर्म के प्रति दृढ़निष्ठ थे। परस्पर मंत्रणा करके, उन्होंने शत्रु की शक्ति का आकलन किया और कहा, "राक्षसराज! हम आपसे हार मानते हैं।" |
| |
| श्लोक 5-6h: दुष्यंत, सुरथ, गाधि, गय और राजा पुरूरवा - इन सभी राजाओं ने अपने-अपने शासनकाल में रावण के सामने हार मान ली थी। |
| |
| श्लोक 6-8: तदनन्तर राक्षसों के राजा रावण ने सुरक्षित अमरावती की भाँति महाराज अनरण्यद्वारा पालित अयोध्यापुरी में पहुँचा। वहाँ इन्द्र के समान पराक्रमी पुरुषसिंह राजा अनरण्य से मिलकर बोला—‘राजन्! तुम मुझसे युद्ध करने का वचन दो या कह दो कि ‘मैं हार गया हूँ।’ यही मेरा आदेश है’॥ ६—८॥ |
|
|
| |
| श्लोक 9: अयोध्या के राजा ने उस पापात्मा के वचन सुनकर क्रोध से भरकर राक्षसों के राजा से कहा -। |
| |
| श्लोक 10: निशाचरपते ! मैं तुम्हें द्वन्द्वयुद्ध का अवसर दे रहा हूँ। रुको, युद्ध के लिए शीघ्र ही तैयार हो जाओ क्योंकि मैं भी तैयार हो रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 11: अथ पूर्वं श्रुतार्थेन, रावण की दिग्विजय की बातों को राजा ने पहले से ही सुन रखा था। तदर्थं निर्जितं सुमहद्बलम्, इस कारण उन्होंने एक बहुत बड़ी सेना तैयार कर ली थी। निष्क्रामत्तन्नरेन्द्रस्य, तत्पश्चात नरेश की वह सारी सेना राक्षस का वध करने के लिए उत्साहित होकर नगर से बाहर निकल गई। |
| |
| श्लोक 12-13h: नर श्रेष्ठ श्रीराम जी, दस हजार हाथी सवार, एक लाख घुड़सवार, अनेक हजार रथ चलाने वाले और पैदल सैनिक पृथ्वी को ढकते हुए युद्ध के लिए निकलते है। रथ, घोड़े और पैदल सैनिकों सहित पूरी सेना रणक्षेत्र में पहुँच जाती है। |
| |
| श्लोक 13-14h: निपुण योद्धा श्री राम और राक्षसों के राजा रावण के बीच युद्ध आरंभ हो गया, एक बेहद अद्भुत संग्राम होने लगा। |
|
|
| |
| श्लोक 14-15h: तब रावण की सेना का सामना करके राजा की सारी सेना भी उसी तरह नष्ट हो रही थी, जैसे आग में डाली गयी आहुति जलकर राख हो जाती है। |
| |
| श्लोक 15-16: सेना ने लम्बे समय तक युद्ध किया और बहुत पराक्रम दिखाया; लेकिन, प्रतापी रावण का मुकाबला करके वह बहुत कम संख्या में रह गई और अंततः जैसे पतंगे आग में जलकर भस्म हो जाते हैं, उसी प्रकार काल के मुँह में चली गई। |
| |
| श्लोक 17: राजा ने यह दृश्य देखा कि मेरी विशाल सेना उसी प्रकार नष्ट हो रही है, जैसे महासागर के किनारे पर पहुँचते ही सैकड़ों नदियाँ समुद्र में विलीन हो जाती हैं। |
| |
| श्लोक 18: तब राजा इंद्रधनुष समान अपने धनुष को तानते हुए क्रोध से बेहोश होकर रावण से युद्ध करने आ पहुँचे। |
| |
| श्लोक 19: तब, जैसे सिंह को देखकर मृग भाग जाते हैं, उसी प्रकार अनरण्य राजा के मंत्री मारीच, शुक, सारण और प्रहस्त- इन चार राक्षसों को परास्त कर भाग खड़े हुए। |
|
|
| |
| श्लोक 20: तत्पश्चात् इक्ष्वाकुवंश को आनन्दित करने वाले राजा अनरण्य ने राक्षसराज रावण के सिर पर आठ सौ तीर चलाए। |
| |
| श्लोक 21: परंतु, जिस प्रकार बादलों से पर्वत की चोटी पर गिरने वाली जलधाराएँ पर्वत को क्षति नहीं पहुँचाती हैं, ठीक उसी प्रकार वे बरसते हुए बाण उस रात के जीव के शरीर पर कोई घाव नहीं कर सके। |
| |
| श्लोक 22: तत्पश्चात् क्रुद्ध राक्षसराज ने नृपति के मस्तक पर थप्पड़ मारा। इससे आहत होकर राजा रथ से नीचे गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 23: जैसे वज्र द्वारा जलाए गए वन में साल का वृक्ष धराशायी हो जाता है, उसी प्रकार राजा अनरण्य अत्यंत विह्वल होकर भूमि पर गिर गया और कंपने लगा। |
| |
| श्लोक 24: रावण ने जोर से हँसते हुए पृथ्वी के स्वामी, इक्ष्वाकुवंश के राजा रघु से कहा - "इस समय मेरे विरुद्ध युद्ध करके तुम्हें क्या प्राप्त हुआ?" |
|
|
| |
| श्लोक 25: नरेश्वर! तीनों लोकों में कोई भी योद्धा ऐसा नहीं है जो मेरे साथ द्वंद्व युद्ध कर सके। ऐसा लगता है कि तुम भोगों में लिप्त रहने के कारण मेरे शक्तिशाली कार्यों के बारे में नहीं जानते। |
| |
| श्लोक 26: राजाकी प्राणशक्ति क्षीण होती जा रही थी। उन्होंने इस प्रकार बातें करने वाले रावणके वचन सुनकर कहा—‘राक्षसराज! अब यहाँ क्या किया जा सकता है? क्योंकि समयका उल्लंघन करना अत्यन्त कठिन है॥ २६॥ |
| |
| श्लोक 27: राक्षस! अपनी प्रशंसा में तुम स्वयं ही अपना मुँह खोल रहे हो, किंतु आज तुमने जो मेरी पराजय की है, उसके पीछे काल ही कारण है। सही मायने में काल ने ही मुझे मार दिया है और मृत्यु में तुम तो केवल एक साधन बने। |
| |
| श्लोक 28: ‘मेरे प्राण जा रहे हैं, अत: इस समय मैं क्या कर सकता हूँ? निशाचर! मुझे संतोष है कि मैंने युद्धसे मुँह नहीं मोड़ा। युद्ध करता हुआ ही मैं तेरे हाथसे मारा गया हूँ॥ २८॥ |
| |
| श्लोक 29: हे राक्षस! तूने अपने तीखे वचनों से इक्ष्वाकुल का अपमान किया है, इसलिये मैं तुझे शाप दूँगा। यदि मैंने दान-पुण्य, होम-हवन और तपस्या की है, और यदि मैंने प्रजा का ठीक से पालन किया है, तो मेरा यह शाप सत्य हो, अन्यथा नहीं। |
|
|
| |
| श्लोक 30: इस महान इक्ष्वाकु वंश में ही दशरथ के पुत्र श्री राम प्रकट होंगे, जो तेरे प्राणों का अंत करेंगे। |
| |
| श्लोक 31: राजा के शाप देते ही, आकाश में बादलों की गड़गड़ाहट के स्वर के साथ, देवताओं की दुन्दुभि बज उठी और आकाश से फूलों की वर्षा होने लगी। |
| |
| श्लोक 32: राजन् श्रीराम! तत्पश्चात् राजा अनरण्य स्वर्गलोक को प्राप्त हुए। उनके स्वर्ग सिधार जाने के बाद राक्षस रावण वहाँ से दूसरी जगह चला गया। |
| |
|