Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 7.18.21: रावण के चले जाने के बाद इंद्र सहित सभी देवता अपने मूल स्वरूप में प्रकट हुए और उन प्राणियों (जिनके रूप में वे प्रकट हुए थे) को आशीर्वाद देते हुए बोले।   |   ramayan सर्ग 7.18: रावण द्वारा मरुत्त की पराजय तथा इन्द्र आदि देवताओं का मयूर आदि पक्षियों को वरदान देना   ।   ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 18: रावण द्वारा मरुत्त की पराजय तथा इन्द्र आदि देवताओं का मयूर आदि पक्षियों को वरदान देना  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  7.18.21 
रावणे तु गते देवा: सेन्द्राश्चैव दिवौकस:।
तत: स्वां योनिमासाद्य तानि सत्त्वानि चाब्रुवन्॥ २१॥
 
 
अनुवाद
रावण के चले जाने के बाद इंद्र सहित सभी देवता अपने मूल स्वरूप में प्रकट हुए और उन प्राणियों (जिनके रूप में वे प्रकट हुए थे) को आशीर्वाद देते हुए बोले।
 
After Ravana left, all the gods including Indra appeared in their original forms and spoke to those creatures (in whose form they had appeared) while giving blessings.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)