स दृष्ट्वा रूपसम्पन्नां कन्यां तां सुमहाव्रताम्।
काममोहपरीतात्मा पप्रच्छ प्रहसन्निव॥ ३॥
अनुवाद
उस उत्तम व्रत करने वाली तथा सुन्दरता से विभूषित कन्या को देखकर रावण का मन काम-मोह से भर गया। उसने जोर से हँसते हुए पूछा -॥3॥
On seeing that girl who was observing a great and excellent fast and was adorned with beauty, Ravana's mind was overcome by lustful attraction. Laughing loudly, he asked -॥ 3॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
