श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 17: रावण से तिरस्कृत ब्रह्मर्षि कन्या वेदवती का उसे शाप देकर अग्नि में प्रवेश करना और दूसरे जन्म में सीता के रूप में प्रादुर्भूत होना  »  श्लोक 24-25h
 
 
श्लोक  7.17.24-25h 
कश्च तावदसौ यं त्वं विष्णुरित्यभिभाषसे।
वीर्येण तपसा चैव भोगेन च बलेन च॥ २४॥
स मया नो समो भद्रे यं त्वं कामयसेऽङ्गने।
 
 
अनुवाद
पहले मुझे बताओ कि तुम किसे विष्णु कहते हो? हे प्रिये! जिससे तुम प्रेम करते हो, वह बल, पराक्रम, तप और ऐश्वर्य में मेरी बराबरी नहीं कर सकता।
 
First tell me who is the one whom you call Vishnu? O dear! The one whom you love cannot equal me in strength, valour, austerity and luxuries of life.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)