निद्राभिभूते तु तदा कुम्भकर्णे दशानन:।
देवर्षियक्षगन्धर्वान् संजघ्ने हि निरङ्कुश:॥ ८॥
अनुवाद
जब कुंभकर्ण सो गया, तो दस सिर वाला रावण अनियंत्रित हो गया और उसने देवताओं, ऋषियों, यक्षों और गंधर्वों के समूहों को मारना और उन्हें पीड़ा देना शुरू कर दिया।
When Kumbhakarna fell asleep, the ten-headed Ravana became unruly and began killing and tormenting groups of gods, sages, Yakshas and Gandharvas.
