श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 11: रावण का संदेश सुनकर पिता की आज्ञा से कुबेर का लङ्का को छोड़कर कैलास पर जाना, लङ्का में रावण का राज्याभिषेक तथा राक्षसों का निवास  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  7.11.19 
नैतदेको भवानेव करिष्यति विपर्ययम्।
सुरासुरैराचरितं तत् कुरुष्व वचो मम॥ १९॥
 
 
अनुवाद
'ऐसा विपरीत आचरण करनेवाले केवल आप ही नहीं होंगे। पूर्वकाल में देवताओं और दानवों ने भी इसी नीति का पालन किया है; अतः आप मेरी बात सुनिए।'॥19॥
 
‘You will not be the only one who will behave in such a contrary manner. The gods and demons have also followed this policy in the past; therefore, please listen to me.'॥19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)