Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 7.11.10-11h: हे महाबली! आप हम सबके राजा होंगे।’ यह सुनकर दशग्रीव ने पास खड़े अपने नाना से कहा - ‘पितामह! कोषाध्यक्ष कुबेर हमारे बड़े भाई हैं, अतः आपको उनके विषय में मुझसे ऐसी बातें नहीं कहनी चाहिए।’॥10 1/2॥   |   ramayan सर्ग 7.11: रावण का संदेश सुनकर पिता की आज्ञा से कुबेर का लङ्का को छोड़कर कैलास पर जाना, लङ्का में रावण का राज्याभिषेक तथा राक्षसों का निवास   ।   ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 11: रावण का संदेश सुनकर पिता की आज्ञा से कुबेर का लङ्का को छोड़कर कैलास पर जाना, लङ्का में रावण का राज्याभिषेक तथा राक्षसों का निवास  »  श्लोक 10-11h
 
 
श्लोक  7.11.10-11h 
सर्वेषां न: प्रभुश्चैव भविष्यसि महाबल।
अथाब्रवीद् दशग्रीवो मातामहमुपस्थितम्॥ १०॥
वित्तेशो गुरुरस्माकं नार्हसे वक्तुमीदृशम्।
 
 
अनुवाद
हे महाबली! आप हम सबके राजा होंगे।’ यह सुनकर दशग्रीव ने पास खड़े अपने नाना से कहा - ‘पितामह! कोषाध्यक्ष कुबेर हमारे बड़े भाई हैं, अतः आपको उनके विषय में मुझसे ऐसी बातें नहीं कहनी चाहिए।’॥10 1/2॥
 
O mighty warrior! You will be the king of all of us.' Hearing this, Dashagriva said to his maternal grandfather standing nearby - 'Grandfather! The treasurer Kubera is our elder brother, so you should not say such things to me about him.'॥ 10 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)