| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 109: परमधाम जाने के लिये निकले हुए श्रीराम के साथ समस्त अयोध्या वासियों का प्रस्थान » श्लोक 5 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.109.5  | अव्याहरन् क्वचित् किंचिन्निश्चेष्टो नि:सुख: पथि।
निर्जगाम गृहात् तस्माद् दीप्यमानो यथांशुमान्॥ ५॥ | | | | | | अनुवाद | | उस समय वे वेदपाठ के अतिरिक्त किसी से बात नहीं करते थे। चलने के अतिरिक्त उनमें कोई अन्य क्रियाशीलता दिखाई नहीं देती थी और वे घर से निकलकर, सूर्य के समान चमकते हुए, समस्त सांसारिक सुखों को त्यागकर अपने गंतव्य की ओर बढ़ रहे थे। | | | | At that time, he did not talk to anyone except reciting the Vedas. Apart from walking, no other activity was visible in him and he had left home, shining like the radiant Sun, abandoning all worldly pleasures and was moving towards his destination. | | ✨ ai-generated | | |
|
|