श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 107: वसिष्ठजी के कहने से श्रीराम का पुरवासियों को अपने साथ ले जाने का विचार तथा कुश और लव का राज्याभिषेक करना  »  श्लोक 16-18
 
 
श्लोक  7.107.16-18 
पौराणां दृढभक्तिं च बाढमित्येव सोऽब्रवीत्।
स्वकृतान्तं चान्ववेक्ष्य तस्मिन्नहनि राघव:॥ १६॥
कोशलेषु कुशं वीरमुत्तरेषु तथा लवम्।
अभिषिच्य महात्मानावुभौ राम: कुशीलवौ॥ १७॥
अभिषिक्तौ सुतावङ्के प्रतिष्ठाप्य पुरे तत:।
परिष्वज्य महाबाहुर्मूर्ध्न्युपाघ्राय चासकृत्॥ १८॥
 
 
अनुवाद
ग्रामवासियों की दृढ़ भक्ति देखकर श्री राम ने 'तथास्तु' कहकर उनकी इच्छा का अनुमोदन किया और अपने कर्तव्य का निर्णय करते हुए श्री रघुनाथ जी ने उसी दिन वीर कुशको दक्षिण कोसल के राज्य पर तथा लव को उत्तर कोसल के सिंहासन पर अभिषिक्त किया। अपने दोनों अभिषिक्त महामनस्वी पुत्रों कुश और लव को गोद में बैठाकर महाबाहु श्री राम ने उन्हें हृदय से लगाया और बार-बार उन दोनों के सिरों को सूंघा; फिर उन्हें अपनी-अपनी राजधानियों में भेज दिया।
 
Seeing the strong devotion of the villagers, Shri Ram approved their wish by saying 'Tathaastu' and deciding on his duty, Shri Raghunath ji anointed the brave Kushko on the kingdom of South Kosala and Lav on the throne of North Kosala on the same day. Sitting his two anointed great-minded sons, Kush and Lava, in his lap, the mighty-armed Shri Ram hugged them and repeatedly smelled the heads of both of them; Then sent them to their respective capitals. 16-18
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd