श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 1: श्रीराम के दरबार में महर्षियों का आगमन, उनके साथ उनकी बातचीत तथा श्रीराम के प्रश्न  »  श्लोक 5-6
 
 
श्लोक  7.1.5-6 
वसिष्ठ: कश्यपोऽथात्रिर्विश्वामित्र: सगौतम:॥ ५॥
जमदग्निर्भरद्वाजस्तेऽपि सप्तर्षयस्तथा।
उदीच्यां दिशि सप्तैते नित्यमेव निवासिन:॥ ६॥
 
 
अनुवाद
इसी प्रकार, उत्तर के शाश्वत निवासी वशिष्ठ, कश्यप, अत्रि, विश्वामित्र, गौतम, जमदग्नि और भारद्वाज - ये सात ऋषि जो सप्तर्षि कहलाते हैं, अयोध्यापुरी में आये।
 
Similarly, Vashishtha, the eternal resident of the north, Kashyap, Atri, Vishwamitra, Gautam, Jamadagni and Bharadwaja – these seven sages who are called Saptarishis, arrived in Ayodhyapuri.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)