|
| |
| |
सर्ग 99: श्रीराम और रावण का युद्ध
 |
| |
| |
| श्लोक 1-2: महोदर और महापार्श्व को मरते देख रावण के हृदय में क्रोध का आवेग छा गया। उसने सारथी को रथ आगे बढ़ाने की आज्ञा दी और इस प्रकार कहा—॥ १-२॥ |
| |
| श्लोक 3: ‘सूत! मेरे मन्त्री मारे गये और लङ्कापुरीपर चारों ओरसे घेरा डाला गया। इसके लिये मुझे बड़ा दु:ख है। आज राम और लक्ष्मणका वध करके ही मैं अपने इस दु:खको दूर करूँगा॥ ३॥ |
| |
| श्लोक 4-5: मैं युद्ध के मैदान में उस रामरूपी वृक्ष को नष्ट कर दूँगा, जो सीता फूल के समान फल देता है और जिसकी शाखा-प्रशाखाएँ सुग्रीव, जाम्बवान, कुमुद, नल, द्विविद, मैन्द, अंगद, गंधमादन, हनुमान और सुषेण आदि वानर-यूथपतियों द्वारा फैली हुई हैं। |
| |
| श्लोक 6: रथ के पहियों की घर्घराहट से दसों दिशाओं को गुँजाते हुए, महान अतिरथी वीर रावण ने तीव्र गति से श्रीरघुनाथजी की ओर बढ़ना आरंभ किया। |
| |
| श्लोक 7: रथ की गर्जना से नदी, पहाड़ और जंगल सभी गूंज उठे। धरती काँपने लगी और वहाँ के सभी पशु-पक्षी भय से काँप उठे। |
|
|
| |
| श्लोक 8: तब रावण ने तामस नाम के बहुत ही भयंकर और महाघोर अस्त्र का प्रयोग किया और सभी वानरों को भस्म करना शुरू कर दिया। हर तरफ उनकी लाशें गिरने लगीं। |
| |
| श्लोक 9: भूमि पर बहुत सी धूल उड़ने लगी क्योंकि राक्षसों के पैर उखड़ गए और वे इधर-उधर भागने लगे। वह तामस-अस्त्र साक्षात ब्रह्माजी द्वारा बनाया गया था, इसलिए वानर-योद्धा उसके वेग को सहन नहीं कर सके। |
| |
| श्लोक 10: रावण के सर्वोत्तम बाणों से अनेकों वानर सेनाओं के तितर-बितर हो जाने को देखकर श्रीराम युद्ध के लिए तैयार होकर स्थिर भाव से खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 11-12h: वहाँ वानर सेना को भगाकर राक्षसों का सरदार रावण ने देखा कि युद्ध में कभी परास्त न होने वाले श्रीराम अपने छोटे भाई लक्ष्मण के साथ उसी तरह खड़े थे, जैसे स्वर्ग के राजा इन्द्र अपने छोटे भाई भगवान विष्णु के साथ खड़े होते हैं। |
| |
| श्लोक 12-13h: वे अपने विशाल धनुष को उठाकर आकाश में रेखा खींचते हुए प्रतीत होते थे। उनके नेत्र विकसित कमल दलों के समान विशाल थे, भुजाएँ बड़ी-बड़ी थीं और वे शत्रुओं का दमन करने में पूर्णतः समर्थ थे। |
|
|
| |
| श्लोक 13-14: तदनंतर लक्ष्मण सहित खड़े हुए प्रचंड बलशाली हनुमान और सुग्रीव ने युद्ध में भागते हुए वानरों और आते हुए रावण को देखकर हर्षित होकर अपने धनुष का बीच का भाग मजबूती से पकड़ा। |
| |
| श्लोक 15: उसने अपने महान् वेगशाली और महानाद उत्पन्न करने वाले उत्तम धनुष को खींचना और उसकी टंकार करना आरम्भ किया, मानो वह पृथ्वी को चीर कर दो भाग कर देगा। |
| |
| श्लोक 16: रावण के बाणों के समूहों और श्रीराम के धनुष की टनकार से उत्पन्न होनेवाले भयंकर शब्द से भयभीत होकर सैकड़ों राक्षस तुरंत ही मृत्यु को प्राप्त हो गए। |
| |
| श्लोक 17: रावण, उन दोनों राजकुमारों के द्वारा छोड़े गए बाणों के रास्ते में आकर चंद्रमा और सूर्य के पास स्थित राहु की तरह शोभायमान हो गया। |
| |
| श्लोक 18: लक्ष्मण अपने नुकीले तीरों से रावण के साथ सबसे पहले स्वयं युद्ध करना चाहते थे; इसलिए, उन्होंने अपना धनुष खींचा और आग की लपटों की तरह तेज बाण चलाने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 19: लक्ष्मण द्वारा जैसे ही अपने धनुष से बाण छोड़े, उन बाणों को आकाश में ही प्रचंड शक्तिशाली रावण ने अपने बाणों से काट गिराया। |
| |
| श्लोक 20: वह अपने हाथों की फुर्ती दिखाते हुए लक्ष्मण के एक बाण को एक ही बाण से, और तीन बाणों को तीन बाणों से काट देता था। यही नहीं, वह इतना कुशल था कि दस बाणों को भी दस ही बाणों से काट देता था। |
| |
| श्लोक 21: समितिंजय (युद्ध के विजेता) रावण सुमित्रा के पुत्र लक्ष्मण को पार करके युद्ध के मैदान में दूसरे पर्वत की तरह अविचल भाव से खड़े श्रीराम के पास पहुँच गया। |
| |
| श्लोक 22: श्रीरघुनाथजी के पास पहुँचकर क्रोध से लाल आँखें किये राक्षसों का स्वामी रावण उन पर तीखे बाणों की वर्षा करने लगा। |
| |
| श्लोक 23: रावण के धनुष से बरसती हुई बाणों की धाराओं को देखकर श्री राम ने बड़ी फुर्ती के साथ तुरंत ही कई भालों को अपने हाथ में ले लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 24: रावण के विषधर सर्पों के सदृश महा भयंकर एवं दीप्तिमय बाणों के समूहों को अपने तीखे भल्लों (भालों) से काटकर रघुकुल भूषण श्रीराम ने उनका नाश कर दिया। |
| |
| श्लोक 25: तब भगवान श्रीराम ने रावण को और रावण ने श्रीराम को अपना निशाना बनाया और दोनों शीघ्रतापूर्वक एक-दूसरे पर तरह-तरह के तीखे बाणों की वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 26: वे दोनों योद्धा बहुत समय तक युद्ध करते रहे। वे एक-दूसरे पर दायें-बायें से बाण चलाते रहे, लेकिन कोई भी हार नहीं मान रहा था। |
| |
| श्लोक 27: श्रीराम और रावण एक साथ युद्ध कर रहे थे और सायकों की वर्षा कर रहे थे। वे यमराज और अन्तक के समान भयंकर दिखाई दे रहे थे। उनके युद्ध से सारे प्राणी भयभीत हो उठे॥ २७॥ |
| |
| श्लोक 28: जैसे वर्षा ऋतु में विद्युत-समूहों से युक्त मेघों की घटा से आकाश ढक जाता है, उसी तरह उस समय आकाश नाना प्रकार के बाणों से आच्छादित हो गया था। |
|
|
| |
| श्लोक 29: आकाश गिद्ध के सुन्दर पंखों से सुशोभित तीक्ष्णाग्र महान वेगशाली बाणों की अविरल वर्षा से ऐसा दिखाई दे रहा था, मानो उसमें बहुत से झरोखे लग गये हों। |
| |
| श्लोक 30: श्रीराम और रावण दो बड़े बादलों की तरह उठे हुए थे और सूर्य के डूबने और उगने पर भी बाणों के घने अंधेरे ने आकाश को ढक लिया था। |
| |
| श्लोक 31: दोनो ही एक-दूसरे का वध करना चाहते थे। इसलिए, वृत्रासुर और इन्द्र की तरह उन दोनों के बीच एक ऐसा भयंकर युद्ध शुरू हो गया, जो दुर्लभ और अचिन्तनीय था। |
| |
| श्लोक 32: दोनों ही धनुर्धर श्रेष्ठ हैं और दोनों ही युद्ध कला में निपुण हैं। दोनों ही अस्त्र-शस्त्रों के ज्ञाता हैं; इसलिए दोनों ही उत्साह से युद्ध के मैदान में विचर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 33: जहाँ-जहाँ भी वे दोनों जाते, उनके मार्ग का अनुसरण करते हुए बाणों की एक लहर सी उठती हुई जाती थी। ठीक उसी प्रकार जैसे वायु के थपेड़े खाकर दो समुद्रों के जल में उग्र तरंगें उठती हों। |
|
|
| |
| श्लोक 34: तत्पश्चात् जिनके दोनों हाथों में बाणों का सन्धान करने का अभ्यास था, समस्त जगत को हँसाने वाले उस रावण ने भगवान श्रीरामजी के मस्तक पर नारचों की माला चढ़ा दी। |
| |
| श्लोक 35: श्री रामचंद्र जी ने अपने सिर पर उस भयानक धनुष से छूटी और नीलकमल के समान श्यामवर्ण का प्रकाश फैलाती उस नाराच नाम की बाण माला को धारण किया, परंतु उन्हें पीड़ा नहीं हुई। |
| |
| श्लोक 36: तब मंत्रों का जाप करते हुए श्रीराम ने रौद्रास्त्र का प्रयोग किया। उन्होंने पुनः बहुत सारे बाण लिए और क्रोध से भरे हुए थे। |
| |
| श्लोक 37: तब वो अत्यंत ऊर्जावान और अदम्य शक्ति वाले श्रीरघुवीर जो लगातार बाण छोड़ रहे थे, उन्होंने अपने धनुष की डोरी को कान तक खींच लिया और वो सारे बाण उन्होंने राक्षसराज रावण पर दाग दिए। |
| |
| श्लोक 38: उन बाणों का प्रहार राक्षसों के राजा रावण के महामेघ के समान काले रंग के अभेद्य कवच पर हुआ, जिससे वे बाण उस कवच को भेद नहीं पाए और उसे व्यथित नहीं कर सके। |
|
|
| |
| श्लोक 39: भगवान श्री राम, जो सभी अस्त्रों में कुशल थे, ने एक बार फिर रथ पर बैठे राक्षसों के राजा रावण को अपने उत्तम अस्त्र से ललाट पर घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 40: श्रीराम के उस श्रेष्ठ बाणों ने रावण को घायल करके उसे आहत करने पर फुफकारते हुए पाँच सिर वाले साँपों के समान भूमि में समा गए। |
| |
| श्लोक 41: राघव के अस्त्र से पराजित और क्रोध के मारे बेसुध हुए रावण ने आसुर नामक एक और भयंकर अस्त्र निकाला। |
| |
| श्लोक 42-45: तब रावण ने सिंह, बाघ, कोंक, चक्रवाक, गिद्ध, बाज़, सियार, भेड़िये, गधे, सूअर, कुत्ते, मुर्गे, मगरमच्छ और ज़हरीले साँपों जैसे मुँह वाले तीखे बाणों की वर्षा करनी शुरू कर दी। वे बाण जबड़े चाटते हुए और मुँह खोले हुए पाँच मुँह वाले भयानक साँपों की तरह लग रहे थे। क्रुद्ध होकर महातेजस्वी रावण ने फुफकारते हुए सर्प की तरह श्रीराम पर इनके साथ-साथ अन्य प्रकार के तीखे बाणों का भी प्रयोग किया। |
| |
| श्लोक 46: आसुरेणास्त्रेण पूर्णत्वं प्राप्ते सति तेजस्वी श्रीराम ने पावक के समान प्रज्ज्वलित होते हुए महान उत्साही रघुकुलशिरोमणि ने आग्नेयास्त्र का प्रयोग किया। |
|
|
| |
| श्लोक 47-48h: उसके द्वारा उन्होंने अग्नि सदृश मुख वाले, सूर्य सदृश मुख वाले, चंद्र अर्धचंद्र के समान मुख वाले, धूमकेतु के समान मुख वाले, ग्रहों और नक्षत्रों के वर्ण वाले, उल्का के समान मुख वाले तथा बिजली की जिव्हा के समान प्रभा वाले नाना प्रकार के बाण प्रकट किए। |
| |
| श्लोक 48-49h: रावण के वे भयानक बाण श्रीरघुनाथ जी के आग्नेयास्त्र से आहत होकर आकाश में ही विलीन हो गए, परन्तु वे इतने समय में भी सहस्रों वानरों को मारने में सफल रहे थे। |
| |
| श्लोक 49-50: अनायास ही महान कार्यों को करने वाले भगवान राम ने उस आसुरी अस्त्र को नष्ट कर दिया। यह देखकर वानरों में उत्साह का संचार हो गया। सभी वानर अपने मनचाहे रूप धारण कर राम के चारों ओर घूमने लगे। सुग्रीव राम के सामने खड़े हो गए और उन्हें प्रणाम किया। |
| |
| श्लोक 51: तब रावण के हाथों से छूटे उस आसुरास्त्र को बलपूर्वक नष्ट करके रघुनंदन महात्मा राम बहुत प्रसन्न हुए। और वानरों के राजा आनंदित होकर ऊँचे स्वर से सिंहनाद करने लगे॥५१॥ |
| |
|