|
| |
| |
सर्ग 97: सुग्रीव के साथ महोदर का घोर युद्ध तथा वध
 |
| |
| |
| श्लोक 1: उस महायुद्ध में दोनों ओर की सेनाएँ एक-दूसरे की मारकाट से तीव्र गर्मी के मौसम में सूखते हुए दो तालाबों की तरह तुरंत ही क्षीण हो गईं। |
| |
| श्लोक 2: विरूपाक्ष के मारे जाने और अपनी सेना के नाश से राक्षसों के राजा रावण का क्रोध बढ़ गया। |
| |
| श्लोक 3: दृष्टिपात करने पर जब उसने देखा कि वानरों के हमलों से उसकी सेना कमज़ोर हो रही है, युद्ध में देवताओं के उलट-फेर को देखकर उसे बहुत दुख हुआ। |
| |
| श्लोक 4: उसने पास खड़े महोदर से कहा, "हे महाबाहो! इस समय मेरी विजय की आशा तुम पर ही निर्भर है॥ ४॥ |
| |
| श्लोक 5: ‘वीर! आज अपना पराक्रम दिखाओ और शत्रुसेनाका वध करो। यही स्वामीके अन्नका बदला चुकानेका समय है। अत: अच्छी तरह युद्ध करो’॥ ५॥ |
|
|
| |
| श्लोक 6: रावणके ऐसा कहनेपर राक्षसराज महोदरने ‘बहुत अच्छा’ कहकर उसकी आज्ञा शिरोधार्य की और जैसे पतङ्ग आगमें कूदता है, उसी प्रकार उसने शत्रुसेनामें प्रवेश किया॥ ६॥ |
| |
| श्लोक 7: तत्पश्चात तेजस्वी और प्रबल महोदर रावण की आज्ञा से प्रेरित होकर सेना में प्रवेश करके अपने पराक्रम से वानरों का संहार करने लगे। |
| |
| श्लोक 8: वनर भी बहुत शक्तिशाली थे। वे विशाल शिलाएँ लेकर शत्रु की भयंकर सेना में घुस गए और सभी राक्षसों का विनाश करने लगे। |
| |
| श्लोक 9: महोदर अति क्रोधित हुआ और उसने अपने स्वर्ण आभूषणों से सजे बाणों से उस महायुद्ध में वानरों के हाथ, पैर और जांघों को काट डाला। |
| |
| श्लोक 10: राक्षसों के अत्यधिक उत्पीड़न के कारण वे सभी वानर दसों दिशाओं में भागने लगे। कुछ वानर सुग्रीव की शरण में चले गये। |
|
|
| |
| श्लोक 11: देखते ही देखते वानरों की विशाल सेना को समरभूमि से भागते हुए देखकर सुग्रीव ने पास में खड़े हुए महोदर पर तुरंत आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 12: वानरराज बहुत तेजस्वी थे। उन्होंने पर्वत के बराबर विशाल और खतरनाक पत्थर को उठाकर महोदर का वध करने के लिए उसके ऊपर चलाया। |
| |
| श्लोक 13: महोदर उस विशाल चट्टान को तेजी से अपने ऊपर आते देखकर भी घबराया नहीं। उसने अपने बाणों से उसे टुकड़े-टुकड़े कर दिया। |
| |
| श्लोक 14: रक्षस के बाणों से कटकर हजारों टुकड़ों में बंटी वह शिला उस समय घबराए हुए गिद्धों की तरह पृथ्वी पर गिर पड़ी। |
| |
| श्लोक 15: सुग्रीव ने जब उस शिला को विदीर्ण होते देखा, तो उनका क्रोध और भी बढ़ गया। उन्होंने एक शाल के वृक्ष को उखाड़कर उस राक्षस के ऊपर फेंका, पर राक्षस ने उस वृक्ष के भी कई टुकड़े कर डाले। |
|
|
| |
| श्लोक 16: सूरवीर शत्रु सेना के विध्वंसक ने शत्रु सेनाओं को अपने बाणों से घायल कर दिया। इस समय ही क्रोध से भरे हुए सुग्रीव को वहाँ पृथ्वी पर पड़ा हुआ एक परिघ दिखाई दिया। |
| |
| श्लोक 17: उस जगमगाते हुए परिघ को घुमाकर सुग्रीव ने महोदर को अपनी फुर्ती का परिचय देते हुए उस भयानक वेग वाले परिघ से उसके श्रेष्ठ घोड़ों को मार गिराया। |
| |
| श्लोक 18: घोड़े मारे जाने पर वीर राक्षस महोदर अपने विशाल रथ से कूद पड़ा और अत्यधिक क्रोध से भरकर उसने गदा उठा ली। |
| |
| श्लोक 19: गदा और परिघ लिए हुए वे दोनों वीर युद्धस्थल में दो साँड़ों और बिजलीसह दो मेघों के समान गर्जना करते हुए एक-दूसरे से टकराये। |
| |
| श्लोक 20: तदनन्तर क्रोधित राक्षस महोदर ने सुग्रीव पर सूर्य के समान तेज से चमकती हुई एक गदा फेंक दी। |
|
|
| |
| श्लोक 21-22: गदा को अपनी ओर आता देख युद्ध में शक्तिशाली वानरराज सुग्रीव के नेत्र क्रोध से लाल हो गये और उन्होंने अपना परिघ उठाया और उसके द्वारा राक्षस की गदा पर प्रहार किया। वह गदा गिर गई; किंतु उसके बल से टकराकर सुग्रीव का परिघ भी टूटकर पृथ्वी पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 23: तब तेजस्वी सुग्रीव ने धरती से एक भयंकर लोहे का मूसल उठाया हुआ था; जो चारों ओर से सोने से जड़ा हुआ था। |
| |
| श्लोक 24: राक्षस ने उस व्यक्ति को उठाकर ज़ोर से जमीन पर दे मारा। साथ ही उस राक्षस ने भी इनके ऊपर गदा फेंकी। गदा और मूसल दोनों आपस में टकराकर टूट गये और जमीन पर जा गिरा। |
| |
| श्लोक 25: दोनों योद्धा उत्साह और शक्ति से ओतप्रोत हो गए थे और जलती हुई आग की तरह दमक रहे थे। जब उनके अस्त्र-शस्त्र टूट गए, तो वे अपने मुट्ठियों से एक-दूसरे को मारने लगे। |
| |
| श्लोक 26: तब वे दोनों योद्धा लगातार गर्जना करते हुए एक-दूसरे पर मुक्कों से प्रहार करने लगे। फिर उन्होंने एक-दूसरे को थप्पड़ मारा और दोनों ही पृथ्वी पर गिर पड़े। |
|
|
| |
| श्लोक 27: तत्काल ही वे दोनों उछल पड़े और फुर्ती से एक-दूसरे पर वार करने लगे। वे दोनों वीर थे और हार मानने को तैयार नहीं थे। दोनों ही एक-दूसरे के बाहों से प्रहार कर रहे थे और कोई भी पीछे नहीं हट रहा था। |
| |
| श्लोक 28-29: उभय वीर रण थक गये और बाहुयुद्ध करते रहे। तब महान वेग से राक्षस महोदर ने थोड़ी दूर पर पड़ी हुई ढाल व तलवार उठा ली। उसी तरह वानर श्रेष्ठ सुग्रीव ने भी वहाँ गिरे हुए विशाल खड्ग को ढाल सहित उठा लिया। |
| |
| श्लोक 30: महोदर और सुग्रीव दोनों ही युद्ध के मैदान में हथियार चलाने की कला में निपुण थे और दोनों के शरीर क्रोध से प्रभावित थे। इसलिए, युद्ध के मैदान में हर्ष और उत्साह से भरे हुए, वे तलवारें उठाकर गर्जते हुए एक-दूसरे पर टूट पड़े। |
| |
| श्लोक 31: दक्षिण दिशा में वे दोनों एक-दूसरे से जमकर लड़ रहे थे। दोनों का एक-दूसरे पर भारी क्रोध था और दोनों को ही अपनी जीत की आशा थी। |
| |
| श्लोक 32: अपने बल के घमंड में चूर और अत्यधिक तेज़ गति एवं शौर्य के गुणों से सम्पन्न दुर्बुद्धि महोदर ने अपनी वह तलवार सुग्रीव के विशाल कवच पर दे मारी। |
|
|
| |
| श्लोक 33: जब कपिकुञ्जर सुग्रीव और राक्षस का युद्ध चरम पर था, उसी समय सुग्रीव ने अपने खड्ग से महोदर के शिरस्त्राण सहित कुण्डलमण्डित मस्तक को काट लिया। |
| |
| श्लोक 34: राक्षसराज महोदर के मस्तक के कटते ही वे धरती पर गिर पड़े। यह दृश्य देखकर उनकी सेना वहां से तुरंत गायब हो गई। |
| |
| श्लोक 35: वानरराज सुग्रीव ने महोदर को मारकर जीत हासिल की, जिससे वे और उनके साथी वानर बहुत खुश हुए और जोर-जोर से गर्जना करने लगे। इस समय, दशमुख रावण क्रोध से भर गया और श्री राम हर्ष से खिल उठे। |
| |
| श्लोक 36: उस समय समस्त राक्षसों के चेहरे विषाद से भर गये और वे सभी मन मसोसकर, भयभीत होकर वहाँ से भाग खड़े हुए। |
| |
| श्लोक 37: महोदर का विशाल शरीर टूटे हुए विशाल पर्वत शिखर के समान जान पड़ रहा था। उसे पृथ्वी पर गिराकर सूर्यपुत्र सुग्रीव जीत की देवी लक्ष्मी से सुशोभित होने लगे, जैसे सूर्यदेव अपने तेज से प्रकाशित हो रहे हों। |
|
|
| |
| श्लोक 38: इस प्रकार युद्ध के मैदान में विजय प्राप्त कर वानरराज सुग्रीव अत्यंत शोभायमान होने लगे। उस समय देवता, सिद्ध और यक्ष समुदाय के साथ ही पृथ्वी पर रहने वाले प्राणियों के समूहों ने भी हर्ष से परिपूर्ण होकर उनकी ओर देखना शुरू कर दिया। |
| |
|