|
| |
| |
सर्ग 96: सुग्रीव द्वारा राक्षस सेना का संहार और विरूपाक्ष का वध
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तदनन्तर जब रावण ने अपने बाणों से वानरों के अंग-भंग कर डाले, तो धराशायी हुए वानरों से सारी रणभूमि पट गई। |
| |
| श्लोक 2: रावण के उस अप्रतिम बाणों के वेग को वानर एक क्षण भी नहीं सह सके; ठीक वैसे ही, जैसे पतंगे जलती हुई आग के स्पर्श को एक पल भी नहीं सह सकते। |
| |
| श्लोक 3: राक्षसराज के तीखे बाणों से घायल होकर वे वानर उसी तरह चीखते-चिल्लाते हुए भाग गए, जैसे आग की लपटों से घिरे हुए जलते हुए हाथी कराहते हुए भागते हैं। |
| |
| श्लोक 4: वायुदेव जिस प्रकार विशाल मेघों को तितर-बितर कर देते हैं, उसी प्रकार रावण भी अपने बाणों से वानर सेना को ध्वस्त करते हुए युद्ध के मैदान में विचर रहे थे। |
| |
| श्लोक 5: बड़े वेग से राक्षसों का संहार करके वह राक्षसों का राजा वन में विचरने वाले वानरों का भी संहार करके तुरंत ही युद्ध में श्रीरामचन्द्रजी के पास पहुँच गया। |
|
|
| |
| श्लोक 6: देखते ही देखते सुग्रीव ने देखा कि वानर सेना रावण द्वारा पीछे खदेड़ी जा रही है और युद्ध के मैदान से भाग रही है। तब उन्होंने सेना को स्थिर रखने का भार सुषेण को सौंपकर स्वयं शीघ्र ही युद्ध करने का मन बनाया। |
| |
| श्लोक 7: सुषेण को अपने जैसा पराक्रमी योद्धा मानकर उसने सेना की रक्षा का कार्य उन्हें सौंपा और स्वयं पेड़ लेकर शत्रु का सामना करने के लिए आगे बढ़ा। |
| |
| श्लोक 8: उसके बाजू में और पीछे वानरों के सभी नेता बड़े-बड़े पत्थर और तरह-तरह के पेड़ उठाकर चल रहे थे। |
| |
| श्लोक 9-10: उस समय सुग्रीव ने युद्ध के मैदान में बड़े शक्तिशाली स्वर से गर्जना की। उनकी वह गर्जना प्रलयकाल में बड़े-बड़े वृक्षों को उखाड़ फेंकने वाले वायुदेव के समान थी। उस विशालकाय वानरराज ने अपने भयंकर प्रहारों से विभिन्न प्रकार की आकृतियों वाले राक्षसों को गिरा-गिराकर मथ डाला और कुचल डाला। |
| |
| श्लोक 11: जैसे बादलों का झुंड जंगल में पक्षियों के समूह पर पानी के कणों की वर्षा करता है, उसी प्रकार सुग्रीव ने राक्षसों की सेनाओं पर विशाल चट्टानों का प्रहार किया। |
|
|
| |
| श्लोक 12: कपिराज के प्रहार से छोड़े गए पत्थरों की वर्षा से राक्षसों के सिर कुचल गए और वे बिखरे हुए पहाड़ों की तरह धराशायी हो गए। |
| |
| श्लोक 13-14: तब जब राक्षसों का विनाश होने लगा और वे भागने और कराहते हुए पृथ्वी पर गिरने लगे, तब विरूपाक्ष नामक दुर्धर्ष राक्षस ने अपने हाथ में धनुष ले लिया और अपना नाम घोषित करते हुए रथ से कूदकर हाथी की पीठ पर चढ़ गया। |
| |
| श्लोक 15: उस हाथी पर सवार होकर महाबली विरूपाक्ष ने एक भयानक और गर्जना भरी हुई आवाज निकाली और वानरों पर तेजी से आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 16: उसने सेना के सामने सुग्रीव की ओर भयानक बाणों की बौछार की और डरे हुए राक्षसों के हौसले बुलंद करते हुए उन्हें मजबूती से स्थापित किया। |
| |
| श्लोक 17: उस राक्षस विरूपाक्ष के तीखे बाणों से अत्यधिक घायल हुए वानरराज सुग्रीव ने बड़ी क्रोधित होकर भयंकर गर्जना की और विरूपाक्ष को मारने का निश्चय किया। |
|
|
| |
| श्लोक 18: वीर वीर थे ही, पर साथ ही वे ख़ूब खूबसूरती से युद्ध करना भी जानते थे; इसलिए उन्होंने एक पेड़ को उखाड़ा और आगे बढ़कर सामने खड़े विशालकाय हाथी पर उस पेड़ को दे मारा। |
| |
| श्लोक 19: सुग्रीव के वार से घायल होकर, वह विशाल गजराज एक धनुष की दूरी तक पीछे हट गया और पीड़ा से चीखने लगा। |
| |
| श्लोक 20-21: वीर्यवान राक्षस विरूपाक्ष तुरंत घायल हाथी की पीठ से उछल पड़ा और अपनी ढाल और तलवार लेकर तेजी से अपने शत्रु सुग्रीव की ओर बढ़ा। सुग्रीव स्थिरतापूर्वक एक ही स्थान पर खड़े थे। विरूपाक्ष उनके पास जा पहुँचा और उन्हें फटकारते हुए बोला। |
| |
| श्लोक 22: सुग्रीव ने क्रोध में आकर एक विशाल और अंधेरी शिला को उठाया, जैसे जलती हुई मेघांश जैसा था । और उसे विरूपाक्ष के शरीर पर मारा। |
| |
| श्लोक 23: राक्षसों के सरदार विरूपाक्ष ने उस शिला को अपने पर गिरते देख, पीछे हटकर स्वयं को बचाया और सुग्रीव पर तलवार से प्रहार किया। |
|
|
| |
| श्लोक 24: वनरराज सुग्रीव उस राक्षस के बलवान तलवार के प्रहार से घायल हो गए और मूर्छित होकर कुछ समय के लिए भूमि पर लेटे रहे। |
| |
| श्लोक 25: तब, सहसा उछलकर उन्होंने उस युद्ध में मुट्ठी बाँधकर विरूपाक्ष की छाती पर प्रचंड बल के साथ एक मुक्का मारा। |
| |
| श्लोक 26-27h: विरूपाक्ष निशाचर उनके मुक्कों की चोटों से और अधिक क्रोधित हो उठा और उसी तलवार से सेना के सामने सुग्रीव के कवच को काट गिराया और उसके पैरों से जोर से मार खाकर सुग्रीव पृथ्वी पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 27-28h: गिरे हुए सुग्रीव पुनः उठकर खड़े हो गए और उन्होंने उस राक्षस को वज्र के समान भयानक शब्द करने वाला थप्पड़ जड़ दिया। |
| |
| श्लोक 28-29h: रक्षस ने सुग्रीव के थप्पड़ के वार को अपने युद्ध कौशल से बचा लिया और फिर सुग्रीव की छाती पर मुक्का मार दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 29-30: अब तो वानरराज सुग्रीव अत्यधिक क्रुद्ध हो गए। उन्होंने देखा कि रावण ने मेरे प्रहार को विफल कर दिया और अपने ऊपर उसका कोई प्रभाव नहीं होने दिया। तब उन्होंने विरूपाक्ष पर प्रहार करने का मौका देखना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 31-32: तदोपरांत सुग्रीव ने उस विरूपाक्ष के ललाट पर अत्यंत क्रोध के साथ दूसरा प्रहार किया। उस प्रहार का स्पर्श इंद्र के वज्र के समान कष्टदायक था। इससे आहत होकर विरूपाक्ष ज़मीन पर गिर पड़ा। उसका पूरा शरीर खून से लथपथ हो गया और उसकी समस्त इंद्रियों से उसी प्रकार रक्त बहने लगा जैसे किसी झरने से पानी गिरता है। |
| |
| श्लोक 33-34: राक्षस की आँखें क्रोध से घूम रही थीं। वह फेनयुक्त रुधिर से लथपथ था। वानरों ने देखा, विरूपाक्ष बहुत ही विकृत हो गया है (भयानक आँखों वाला और क्रूर)। वह खून से सना हुआ छटपटा रहा था, पलटता जा रहा था और करुणाजनक आर्तनाद कर रहा था। |
| |
| श्लोक 35: इस प्रकार, वे दोनों वेगशाली वानरों और राक्षसों की सेनाओं जैसे दो बड़े महासागर थे जिनकी मर्यादा तोड़कर युद्धभूमि में लड़ाई हो रही थी। वे दोनों मिलकर युद्धभूमि में बड़े कोलाहल का निर्माण कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 36: विरूपाक्ष के वध को देखकर वानरराज सुग्रीव के सैनिकों और राक्षसों की सेनाएँ गंगा नदी की बढ़ती लहरों की तरह उमड़ पड़ीं। एक तरफ खुशी का शोर था तो दूसरी तरफ शोक के कारण चीख-पुकार मच गई थी। |
|
|
| |
|