|
| |
| |
सर्ग 94: राक्षसियों का विलाप
 |
| |
| |
| श्लोक 1-4: निशाचरों की विशाल और विविध सेना, जिसमें हज़ारों हाथी, सवारों सहित घोड़े, अग्नि के समान लाल रंग के हज़ारों रथ और ध्वजों से सुशोभित हज़ारों राक्षस थे, भगवान श्रीराम के तपाये हुए सुवर्ण के बाणों से मारे गए। ये बाण इतने शक्तिशाली थे कि राक्षसों के कवच भी उन्हें नहीं रोक सके। इस भयंकर दृश्य को देखकर और युद्ध में हार का समाचार सुनकर बचे हुए निशाचर भयभीत हो गए। वे लंका लौट आए और राक्षसियों से मिलकर बहुत दुखी और चिंतित हो गए। |
| |
| श्लोक 5: विधवा विधवाएँ, जिनके पति, पुत्र और भाई-बंधु युद्ध में मारे गए हैं, और जो अब अनाथ हो गई हैं, वे झुंड-झुंड इकट्ठा होकर दु:ख के मारे विलाप कर रही हैं। |
| |
| श्लोक 6: अरे! जिस बुढ़िया शूर्पणखा का पेट धँसा हुआ है और शरीर विकराल है, वह वन में कामदेव के समान रूप वाले श्रीराम के पास कामभाव लेकर कैसे जा सकी? उसे जाने का साहस कैसे हुआ? |
| |
| श्लोक 7: ‘जो भगवान् राम सुकुमार और महान् बलशाली हैं तथा सम्पूर्ण प्राणियोंके हितमें संलग्न रहते हैं, उन्हें देखकर वह कुरूपा राक्षसी उनके प्रति कामभावसे युक्त हो गयी—यह कैसा दु:साहस है? यह दुष्टा तो सबके द्वारा मार डालनेके योग्य है॥ ७॥ |
| |
| श्लोक 8: कैसे वह सभी गुणों से हीन, कुरूप राक्षसी श्री राम की कामना कर सकती थी, जो सर्वगुण संपन्न, महान शक्तिशाली और सुन्दर-मुख वाले थे? |
|
|
| |
| श्लोक 9-10: जनकन्या सीता के दुर्भाग्य से ही श्वेत मुँडी वाली मंथरा ने श्रीराम के चरण पकड़ने का कार्य किया था। यह कार्य ऐसा था जिसे करने से पूरा संसार उसका उपहास उड़ा रहा था। राक्षसों के विनाश के लिए और खर और दूषण जैसे राक्षसों के संहार के लिए मंथरा ने श्रीराम के चरण पकड़ने की चेष्टा की थी। |
| |
| श्लोक 11: इसके कारण ही दशसिर वाले राक्षस रावण ने यह महान वैर खड़ा कर लिया और अपने तथा अपने राक्षस कुल के नाश के लिए उसने सीता जी को चुरा लाया। |
| |
| श्लोक 12: दशमुख रावण कभी जनक नन्दिनी सीता को पा नहीं सकेगा, परन्तु श्री रघुनाथजी से उसने एक अमिट वैर बाँध लिया है। |
| |
| श्लोक 13: वैदेही सीता को पाने की इच्छा से जब राक्षस विराध सामने आया, तब श्रीराम ने एक ही बाण से उसका वध कर दिया। यह एक दृष्टांत था उनकी अजेय शक्ति का। |
| |
| श्लोक 14-15: जनस्थान में घोर पापकर्म करने वाले चौदह हज़ार राक्षसों को श्री राम ने अग्नि की लपटों जैसे चमकते हुए बाणों से मृत्यु के मुँह में भेज दिया था, और युद्ध के मैदान में सूर्य की तरह चमकते हुए बाणों से खर, दूषण और त्रिशिरा का भी अंत कर दिया था; उनकी अजेयता को समझने के लिए ये उदाहरण काफी थे। |
|
|
| |
| श्लोक 16: रक्तपिपासु राक्षस कबन्ध की बाँहें एक योजन (लगभग 16 किलोमीटर) लंबी थीं, और वह गुस्से में जोर से दहाड़ता था। परंतु, भगवान श्री राम ने उसे मार गिराया। यह दृष्टांत भगवान श्री राम के अद्भुत पराक्रम को प्रदर्शित करने के लिए पर्याप्त था। |
| |
| श्लोक 17: श्रीरामचंद्रजी ने सहस्रनयन रावण के पुत्र इंद्र कुमार वाली को मार गिराया, जो मेरु पर्वत के समान विशाल और बलशाली था। उनकी शक्ति का अनुमान लगाने के लिए यह एकमात्र उदाहरण ही पर्याप्त है। |
| |
| श्लोक 18: ऋष्यमूक पर्वत पर रहते हुए सुग्रीव बहुत दुखी और निराश थे, क्योंकि उन्हें अपने मित्र श्रीराम से मिलने की कोई आशा नहीं थी। किन्तु श्रीराम ने उन्हें किष्किन्धा के राज्य सिंहासन पर बैठा दिया। उनके प्रभाव को समझने के लिए एक ही दृष्टांत पर्याप्त है। |
| |
| श्लोक 19-20: विभीषण ने जो नैतिकता और व्यावहारिकता से परिपूर्ण बात कही थी, वह सभी राक्षसों के लिए लाभकारी और उचित थी। लेकिन मोह के वश में आकर रावण को वह अच्छी नहीं लगी। यदि कुबेर के छोटे भाई रावण ने विभीषण की सलाह मान ली होती तो यह लंकापुरी इस तरह दुःख से पीड़ित होकर श्मशानभूमि नहीं बन जाती। |
| |
| श्लोक 21: देवता, लक्ष्मण और वानर सेना को परास्त करने के पश्चात, तीनों ने दुंदुभी, अतिकाय और इंद्रजित को मारने के लिए प्रचुर बाण चलाए। उसने अंठहुइ से भयंकर चित्र कल्रूला के शरीर को मारने के लिए तेईस बाण चलाए। अतिकाय के शरीर पर उन्होंने सत्रह बाण चलाए। तदपश्चात इंद्रजित और दुंदुभी को मारने के लिए उन्होंने क्रमशः ग्यारह और आठ बाण चलाए। |
|
|
| |
| श्लोक 22: लंका में हर जगह राक्षसियाँ ये शब्द बोल रही हैं, "हाय, मेरे बेटे को मार डाला गया!" "मेरे भाई को जान से मार डाला गया!" "रणभूमि में मेरे पति को मार डाला गया!" |
| |
| श्लोक 23: समरांगण में शूरवीर श्रीराम ने सहस्रों रथों, घोड़ों और हाथियों के साथ ही पैदल सैनिकों को भी मृत्यु के घाट उतार दिया है। |
| |
| श्लोक 24: लगता है कि भगवान रुद्रदेव, भगवान विष्णु, शतक्रतु इंद्र या स्वयं यमराज ने श्रीराम का रूप धारण करके हमें मार डाला है। |
| |
| श्लोक 25: हमारे प्रबल वीर राम के हाथों से मारे गए। अब हम अपने जीवन से निराश हो चुकी हैं। हमें इस भय का अंत दिखाई नहीं देता, इसलिए हम अनाथों की तरह विलाप कर रही हैं। |
| |
| श्लोक 26: दशमुख रावण एक शूरवीर है जिसे ब्रह्माजी ने महान वरदान दिए हैं। इसी घमंड के कारण वो श्रीराम के हाथों मिली इस विकराल विपत्ति को समझ नहीं पा रहा है। |
|
|
| |
| श्लोक 27: युद्ध में जब श्री राम किसी को मारने के लिए निकलते हैं, तब उसे न देवता बचा सकते हैं, न गंधर्व, न पिशाच और न ही राक्षस। |
| |
| श्लोक 28: रावण के प्रत्येक युद्ध में दिखाई देने वाले उत्पात या असामान्य घटनाएँ असल में भगवान राम द्वारा रावण के विनाश के संकेत हैं। इन उत्पातों से यह निश्चित हो जाता है कि रावण का नाश हाथों-हाथ होना है। |
| |
| श्लोक 29: रावण को ब्रह्माजी द्वारा देवताओं, दानवों और राक्षसों की ओर से अभयदान मिल गया था। हालाँकि, उसने मनुष्यों की ओर से अभयदान नहीं माँगा था। |
| |
| श्लोक 30: इसलिए, मुझे यह निश्चित रूप से लगता है कि राक्षसों और रावण के जीवन का अंत करने वाला यह घोर भय निस्संदेह मनुष्यों की ओर से ही प्राप्त हुआ है। |
| |
| श्लोक 31: रावण ने अपनी तपस्या और वरदानों के प्रभाव से देवताओं को पीड़ित किया, तब देवताओं ने पितामह ब्रह्मा जी की आराधना की। |
|
|
| |
| श्लोक 32: इससे संतुष्ट होकर महात्मा ब्रह्माजी ने देवताओं के हित के लिए यह महत्त्वपूर्ण बात कही। |
| |
| श्लोक 33: आज से राक्षस और दानव लगातार भयभीत होकर तीनों लोकों में घूमेंगे। |
| |
| श्लोक 34: तत्पश्चात् इंद्र के नेतृत्व में सभी देवताओं ने मिलकर त्रिपुरों का नाश करने वाले वृषध्वज महादेव जी को प्रसन्न किया। |
| |
| श्लोक 35: देवताओं के हित के लिए महादेवजी ने कहा - "तुम्हारे हितों के लिए एक दिव्य स्त्री का अवतार होगा, जो सभी राक्षसों के विनाश का कारण बनेगी।" |
| |
| श्लोक 36: देवताओं ने पहले कल्प में जिस क्षुधा का उपयोग किया था, उसने दानवों का भक्षण किया था। उसी प्रकार, यह रावण सहित हम सभी को खा जाएगी। यह निशाचरों को नष्ट करने वाली सीता है। |
|
|
| |
| श्लोक 37: रावण की दुष्कार्य वाली चंचल बुद्धि और दुराचरण से हम सभी को यह भयंकर शोकयुक्त हानि प्राप्त हुई है। |
| |
| श्लोक 38: संसार में हम राक्षसियाँ ऐसे किसी पुरुष को नहीं देख पा रही हैं, जो इस काल के समान भयंकर समय में हमें रघुनाथजी से आई मुसीबत से बचा सके। |
| |
| श्लोक 39: हम एक बहुत ही खतरनाक और भयावह स्थिति में हैं। जिस तरह जंगल में आग लगी हो और हाथी उस आग से बचने के लिए चारों ओर भाग रहे हों, लेकिन उन्हें कोई रास्ता नहीं मिल रहा हो, ठीक उसी तरह हमारे लिए भी कोई सहारा या शरण नहीं है॥ ३९॥ |
| |
| श्लोक 40: पौलस्त्य महात्मा विभीषण ने समयोचित कार्रवाई की। उन्होंने जिससे डर दिखाई दिया, उसी की शरण में चले गए। |
| |
| श्लोक 41: इसी प्रकार सारी राक्षसों की पत्नियाँ आपस में एक-दूसरे को बाहों में भरकर विकल और दुःखी हो गईं और अत्यंत भय से पीडित होकर बहुत ही भयंकर क्रंदन करने लगीं। |
|
|
| |
|