|
| |
| |
सर्ग 92: रावण का शोक तथा सुपार्श्व के समझाने से उसका सीता-वध से निवृत्त होना
 |
| |
| श्लोक 1: जब रावण के मंत्रियों ने इन्द्रजित् की मृत्यु का समाचार सुना, तब उन्होंने स्वयं ही उसे देखा और उसका पता लगाकर तुरंत जाकर दशमुख रावण को सब वृत्तान्त सुनाया॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: उसने कहा, 'महाराज! युद्ध में विभीषण की सहायता से लक्ष्मण ने हमारे सैनिकों के सामने आपके पराक्रमी पुत्र का वध कर दिया। |
| |
| श्लोक 3-4h: जिसने देवताओं के राजा इन्द्र को भी परास्त कर दिया था और जो पहले के युद्धों में कभी पराजित नहीं हुआ था, वही आपका वीर पुत्र इन्द्रजित वीर लक्ष्मण के साथ युद्ध करके उनके द्वारा मारा गया। वह अपने बाणों से लक्ष्मण को पूर्णतः तृप्त करके उत्तम लोकों को चला गया।॥3 1/2॥ |
| |
| श्लोक 4-5h: युद्ध में अपने पुत्र इंद्रजीत की भयानक हत्या का वीभत्स एवं दुःखद समाचार सुनकर रावण गहरी अचेत अवस्था में चला गया। |
| |
| श्लोक 5-6h: बहुत समय बाद जब रावण को होश आया तो वह पुत्र के वियोग में शोक से व्याकुल हो उठा। उसकी सारी इन्द्रियाँ व्याकुल हो गईं और वह करुण स्वर में विलाप करने लगा। |
| |
| श्लोक 6-7h: हे पुत्र! हे राक्षस सेना के महानायक! पहले तो आपने इंद्र को भी जीत लिया था; फिर आज आप लक्ष्मण के वश में कैसे आ गए?॥6 1/2॥ |
| |
| श्लोक 7-8h: बेटा! जब तुम क्रोधित होते थे, तब तो तुम अपने बाणों से काल और अंतक को भी बींध सकते थे, मंदराचल की चोटियों को भी तोड़ सकते थे; फिर युद्ध में लक्ष्मण को मारना तुम्हारे लिए कौन सी बड़ी बात थी?॥7 1/2॥ |
| |
| श्लोक 8-9h: महाबाहु! आज मुझे सूर्यपुत्र प्रेतराज यमराज का महत्त्व समझ में आने लगा है, जिन्होंने तुम्हें कालरूपी धर्म से युक्त किया है। |
| |
| श्लोक 9: यह समस्त देवताओं में श्रेष्ठ योद्धाओं का मार्ग है। जो मनुष्य अपने स्वामी के लिए युद्ध में मरता है, वह स्वर्ग को जाता है॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: ‘आज महामुनि इन्द्रजित् के वध का समाचार सुनकर जगत के रक्षक देवता और मुनिगण सब भयरहित होकर सुखपूर्वक सो सकेंगे।॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: आज इन्द्रजित् के अभाव में तीनों लोक और वनों सहित यह सम्पूर्ण पृथ्वी मुझे सूनी प्रतीत हो रही है॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12: जैसे राज हाथी के मारे जाने पर पर्वत की गुफाओं में हथिनियों का आर्तनाद सुनाई देता है, वैसे ही आज मुझे अंतःपुरों में राक्षस कन्याओं का करुण आर्तनाद सुनना पड़ेगा॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: हे शत्रुओं को पीड़ा देने वाले पुत्र! आज तुम अपना युवराजपद, लंकापुरी, समस्त राक्षस, अपनी माता, मुझे और अपनी स्त्रियों - हम सबको छोड़कर कहाँ चले गए?॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: वीर! होना तो यह चाहिए था कि मैं पहले यमलोक जाता और तुम यहीं रहकर अपना प्रेत-कर्म करते; परन्तु तुम तो विपरीत गति को प्राप्त हो गए (तुम परलोक चले गए और मुझे तुम्हारा प्रेत-कर्म करना पड़ेगा)॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: हाय! राम, लक्ष्मण और सुग्रीव अभी तक जीवित हैं; ऐसी स्थिति में आप मेरे हृदय का काँटा निकाले बिना हमें छोड़कर कहाँ चले गए?॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: इस प्रकार विलाप करते हुए राक्षसराज रावण अपने पुत्र के वध का स्मरण करके अत्यन्त क्रोध से भर गया। |
| |
| श्लोक 17: एक तो वह स्वभाव से ही गुस्सैल स्वभाव के थे। दूसरे, बेटे की चिंता उन्हें और भी बेचैन कर देती थी - उन्हें और भी बेचैन कर देती थी, ठीक वैसे ही जैसे गर्मी के मौसम में सूरज की किरणें उन्हें और भी उग्र बना देती हैं। |
| |
| श्लोक 18: माथे पर वक्र भौंहें लिए हुए वह ऐसे शोभायमान हो रहा था जैसे प्रलयकाल में मगरमच्छों और विशाल लहरों से समुद्र सुशोभित हो जाता है॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: जैसे वृत्रासुर के मुख से धुएँ सहित अग्नि प्रकट हुई थी, उसी प्रकार क्रोध से जम्भाई लेते हुए रावण के मुख से धुएँ सहित जलती हुई अग्नि प्रकट हुई॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: अपने पुत्र की मृत्यु से वीर रावण अचानक क्रोधित हो उठा। बहुत विचार-विमर्श के बाद, उसने विदेह राजकुमारी सीता का वध करना ही उचित समझा। |
| |
| श्लोक 21: रावण की आँखें स्वभावतः ही लाल थीं। दूसरे, क्रोध की अग्नि ने उन्हें और भी अधिक रक्त-लाल बना दिया था। इसलिए उसकी चमकती हुई आँखें अत्यंत भयंकर प्रतीत हो रही थीं ॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: रावण का स्वरूप स्वाभाविक रूप से भयानक था। क्रोधाग्नि के प्रभाव से वह और भी अधिक भयानक हो गया तथा क्रुद्ध रुद्र के समान अजेय प्रतीत होने लगा। |
| |
| श्लोक 23: उस राक्षस के क्रोध भरे नेत्रों से आँसू गिरने लगे, मानो जलते हुए दीपक से ज्वाला के साथ तेल की बूँदें गिर रही हों ॥2॥3॥ |
| |
| श्लोक 24: वह दाँत पीसने लगा। उसके दाँत पीसने की आवाज़ समुद्र मंथन के दौरान राक्षसों द्वारा खींचे जा रहे मंदार पर्वत की ध्वनि जैसी लग रही थी। |
| |
| श्लोक 25: काली अग्नि के समान प्रचण्ड होकर जिस ओर भी वे देखते, उस ओर खड़े हुए राक्षस भयभीत होकर खम्भों आदि के पीछे छिप जाते॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: सभी दिशाओं में क्रोध से भरे हुए मृत्यु के समान दृष्टि रखने वाले तथा सभी जीवित और निर्जीव प्राणियों को खाने की इच्छा रखने वाले राक्षस रावण के पास जाने का साहस नहीं करते थे। |
| |
| श्लोक 27: तब राक्षसराज रावण अत्यन्त क्रोधित हो गया और राक्षसों को युद्ध में लगाने की इच्छा से उनके बीच में खड़ा होकर बोला - 27॥ |
| |
| श्लोक 28: हे दैत्यों! मैंने हजारों वर्षों तक घोर तप किया है और अनेक तपों के फलस्वरूप मैंने स्वयंभू ब्रह्मा को संतुष्ट किया है॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: ‘उस तपस्या के फल से तथा ब्रह्माजी की कृपा से मुझे न तो देवताओं से भय लगता है और न ही दानवों से। |
| |
| श्लोक 30: मेरे पास ब्रह्माजी का दिया हुआ एक कवच है, जो सूर्य के समान चमकता है। देवताओं और दानवों के साथ युद्ध करते समय वह वज्र के प्रहार से भी नहीं टूटा है।॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: अतः यदि आज मैं युद्ध के लिए तैयार होकर रथ पर बैठकर युद्धभूमि में खड़ा हो जाऊँ, तो मेरा सामना कौन कर सकेगा? यहाँ तक कि स्वयं इन्द्र भी मुझसे युद्ध करने का साहस नहीं कर सकता॥31॥ |
| |
| श्लोक 32-33: उन दिनों देवताओं और दानवों के युद्ध से प्रसन्न होकर ब्रह्माजी ने मुझे बाणों सहित एक विशाल धनुष दिया था। आज मेरा वही भयंकर धनुष महायुद्ध में राम और लक्ष्मण का वध करने के लिए सैकड़ों शुभ वाद्यों की ध्वनि के साथ उठाया जाए। |
| |
| श्लोक 34: अपने पुत्र की हत्या से क्रुद्ध होकर क्रूर रावण ने क्रोध के वशीभूत होकर अपनी बुद्धि से विचार करके सीता का वध करने का निश्चय किया॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: क्रोध से उसकी आँखें लाल हो गईं और उसका मुख अत्यन्त भयानक हो गया। चारों ओर देखकर वह अपने पुत्र के लिए दुःखी हुआ और समस्त रात्रिचर प्राणियों से करुण वाणी में बोला-॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: मेरे पुत्र ने वानरों को धोखा देने के लिए माया से एक आकृति बनाकर कहा कि, "यह सीता है" और धोखे से उसे मार डाला॥ 36॥ |
| |
| श्लोक 37: अतः आज मैं उस झूठ को सत्य सिद्ध कर दूँगा और ऐसा करके मैं तुम्हें अपना प्रिय बना लूँगा। मैं उस क्षत्रिय-धर्मी राम से प्रेम करने वाली सीता का विनाश कर दूँगा।' |
| |
| श्लोक 38-39: अपने मन्त्रियों से ऐसा कहकर उसने शीघ्रता से अपनी तलवार उठाई, जो तलवार के समान गुणवान और आकाश के समान निर्मल थी। उसे म्यान से निकालकर, अपनी पत्नी और मन्त्रियों से घिरा हुआ रावण बड़े वेग से आगे बढ़ा। पुत्रशोक से उसकी आत्मा अत्यंत व्यथित थी। |
| |
| श्लोक 40: वह अत्यन्त क्रोधित हो उठा और अचानक अपनी तलवार लेकर उस स्थान पर पहुँच गया जहाँ मिथिला की पुत्री सीता उपस्थित थीं। राक्षस को वहाँ जाते देख उसके मंत्री गर्जना करने लगे। |
| |
| श्लोक 41: रावण को क्रोध में भरा हुआ देखकर वे एक-दूसरे से गले मिले और बोले, 'आज उसे देखकर राम और लक्ष्मण दोनों भाई व्याकुल हो जाएंगे। |
| |
| श्लोक 42: क्योंकि क्रोधित होने पर दैत्यों के इस राजा ने इंद्र सहित संसार के चारों रक्षकों पर विजय प्राप्त की थी तथा युद्ध में अन्य अनेक शत्रुओं का भी वध किया था। |
| |
| श्लोक 43: रावण तीनों लोकों की समस्त बहुमूल्य सामग्रियों का उपभोग कर रहा है। पृथ्वी पर उसके समान पराक्रमी और बलवान कोई दूसरा नहीं है॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44: जब वे इस प्रकार बातचीत कर रहे थे, तब क्रोध से अचेत रावण अशोक वाटिका में बैठी हुई विदेह राजकुमारी सीता को मारने के लिए दौड़ा। |
| |
| श्लोक 45: यद्यपि उसके हितैषी सखाओं ने क्रोधित रावण को रोकने का प्रयत्न किया, परन्तु वह अत्यन्त क्रोधित होकर सीता की ओर ऐसे झपटा जैसे कोई क्रूर ग्रह आकाश में रोहिणी नक्षत्र पर आक्रमण करता है ॥ 45॥ |
| |
| श्लोक 46-47: उस समय सती-साध्वी सीता राक्षसियों के संरक्षण में थीं। उन्होंने देखा कि क्रोध में भरा हुआ एक राक्षस एक बहुत बड़ी तलवार लेकर उन्हें मारने के लिए आ रहा है। यद्यपि उसके मित्र उसे बार-बार रोक रहे थे, फिर भी वह पीछे नहीं हट रहा था। रावण को इस प्रकार तलवार लेकर आते देख जनकनंदिनी को बहुत दुःख हुआ। 46-47 |
| |
| श्लोक 48-49h: सीता दुःख में डूब गईं और विलाप करते हुए बोलीं- 'यह दुष्टबुद्धि राक्षस जिस प्रकार क्रोध में आकर स्वयं मेरी ओर दौड़ रहा है, उससे ऐसा प्रतीत होता है कि भली-भाँति सुरक्षित होने पर भी यह अनाथ की भाँति मुझे मार डालेगा।' |
| |
| श्लोक 49-50h: यद्यपि मैं अपने पति से प्रेम करती हूँ, फिर भी उन्होंने कई बार मुझसे अपनी पत्नी बनने का आग्रह किया।’ उस समय मैंने उन्हें निश्चित रूप से मना कर दिया था। |
| |
| श्लोक 50-51h: वह निश्चित रूप से मेरे द्वारा उसे अस्वीकार किये जाने से निराश हो गया है और क्रोध और आसक्ति से ग्रस्त हो गया है और निश्चित रूप से मुझे मारने के लिए तैयार है। |
| |
| श्लोक 51-52h: अथवा इस दुष्ट ने आज मेरे ही कारण समरांगण में पुरुषसिंह श्री राम और लक्ष्मण दोनों भाइयों को मार डाला है। |
| |
| श्लोक 52-53h: क्योंकि उस समय मैंने राक्षसों की बहुत ही भयानक दहाड़ सुनी थी। बहुत से रात्रिचर प्राणी हर्ष से भरकर अपने प्रियजनों को पुकार रहे थे। 52 1/2। |
| |
| श्लोक 53-54: हे प्रभु! यदि मेरे कारण उन राजकुमारों का नाश हो जाए, तो मेरे जीवन को धिक्कार है। अथवा यह भी हो सकता है कि पाप-विचारों वाला यह भयंकर राक्षस मुझे मार डाले, क्योंकि वह श्री राम और लक्ष्मण को मारने में असमर्थ रहा। |
| |
| श्लोक 55-56h: 'मुझ क्षुद्र (मूर्ख) स्त्री ने हनुमान की बात नहीं सुनी। यदि मैं श्री राम से पराजित न होते हुए भी हनुमान की पीठ पर बैठकर चली जाती, तो पति की गोद में स्थान पाकर बार-बार इस प्रकार विलाप न करती।' |
| |
| श्लोक 56-57h: 'मेरी सास कौशल्या केवल एक पुत्र की माता हैं। यदि वे युद्ध में अपने पुत्र के विनाश का समाचार सुनेंगी, तो मुझे लगता है कि उनका हृदय अवश्य ही फट जाएगा।' |
| |
| श्लोक 57-58h: रोते हुए वह अपने महान पुत्र के जन्म, बचपन, युवावस्था, धर्म-कर्म और सुन्दरता का स्मरण करेगी।॥57 1/2॥ |
| |
| श्लोक 58-59h: ‘पुत्र के मारे जाने पर वह अपने पुत्र को देखने से निराश होकर मूर्छित हो जाएगी और उसका अंतिम संस्कार करने के बाद या तो जलती हुई अग्नि में प्रवेश करेगी अथवा सरयू के जल में डूब जाएगी।॥58 1/2॥ |
| |
| श्लोक 59-60h: उस दुष्ट कुबड़ी मन्थरा को धिक्कार है, जिसके विचार पाप से भरे हुए हैं, जिसके कारण मेरी सास कौशल्या को अपने पुत्र को खोने का दुःख देखना पड़ेगा।’ ॥59 1/2॥ |
| |
| श्लोक 60-62: चन्द्रमा से वियोग होने पर तथा किसी क्रूर ग्रह के प्रभाव में पड़ जाने पर रोहिणी के समान विलाप करती हुई तपस्वी सीता को देखकर, रावण के सुपार्श्व नामक बुद्धिमान मंत्री ने, जो अन्य सचिवों के मना करने पर भी विनयशील तथा आचरण एवं विचार से शुद्ध था, उस समय राक्षसराज रावण से यह कहा- 60-62॥ |
| |
| श्लोक 63: महाराज दशग्रीव! आप तो स्वयं कुबेर के भाई हैं; फिर आप क्रोधवश धर्म को त्यागकर विदेहकुमारी को मारने की इच्छा क्यों कर रहे हैं?॥ 63॥ |
| |
| श्लोक 64: हे पराक्रमी राक्षसराज! आपने ब्रह्मचर्य का पालन करते हुए नियमपूर्वक वैदिक विद्या का अध्ययन पूर्ण किया था और गुरुकुल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की थी, तब से आप सदैव अपने कर्तव्यों का पालन करते रहे हैं। फिर भी आज अपने ही हाथों से एक स्त्री का वध करना आपको कैसे उचित लगता है?॥ 64॥ |
| |
| श्लोक 65: हे पृथ्वी के स्वामी! मिथिला की इस पुत्री के दिव्य रूप को देखिए (इस पर दया कीजिए) और हमारे साथ युद्धभूमि में आइए तथा भगवान राम पर अपना क्रोध उतारिए। |
| |
| श्लोक 66: 'आज कृष्णपक्ष की चतुर्दशी है। अतः आज ही युद्ध की तैयारी करो और कल अमावस्या के दिन विजय के लिए सेना सहित प्रस्थान करो।' |
| |
| श्लोक 67: तुम वीर, बुद्धिमान और वीर सारथी हो। एक विशाल रथ पर सवार होकर हाथ में तलवार लेकर युद्ध करो। दशरथपुत्र राम का वध करके तुम मिथिला की पुत्री सीता को प्राप्त करोगे।' |
| |
| श्लोक 68: अपने मित्र के कहे हुए उत्तम एवं धर्मयुक्त वचनों को स्वीकार करके बलवान एवं दुष्टचित्त रावण अपने महल में लौट आया और वहाँ से उसने अपने मित्रों के साथ राज दरबार में प्रवेश किया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|