नह्यादानं न संधानं धनुषो वा परिग्रह:॥ २९॥
न विप्रमोक्षो बाणानां न विकर्षो न विग्रह:।
न मुष्टिप्रतिसंधानं न लक्ष्यप्रतिपादनम्॥ ३०॥
अदृश्यत तयोस्तत्र युध्यतो: पाणिलाघवात्।
अनुवाद
युद्ध में लगे हुए उन दोनों वीरों के हाथ इतने फुर्तीले थे कि तरकश से बाण निकालना, उन्हें धनुष पर चढ़ाना, धनुष को एक हाथ से दूसरे हाथ में ले जाना, उसे मुट्ठी में दृढ़ता से पकड़ना, कान तक खींचना, बाणों को विभाजित करना, छोड़ना और लक्ष्य पर प्रहार करना आदि कुछ भी दिखाई नहीं देता था।
The hands of those two heroes engaged in the battle were so nimble that taking out the arrows from the quiver, placing them on the bow, shifting the bow from one hand to the other, holding it firmly in the fist, pulling it till the ear, dividing the arrows, releasing them and hitting the target, etc., nothing could be seen. 29-30 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
