|
| |
| |
सर्ग 89: विभीषण का राक्षसों पर प्रहार, उनका वानरयूथ पतियों को प्रोत्साहन देना, लक्ष्मण द्वारा इन्द्रजित के सारथि का और वानरों द्वारा उसके घोड़ों का वध
 |
| |
| |
| श्लोक 1-2: लक्ष्मण और इन्द्रजित को हाथी की भाँति युद्ध करते देखने के लिए रावण के बलवान भाई और वीर विभीषण सुंदर धनुष धारण किए हुए युद्ध के मैदान में आकर खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 3: तदनंतर वे वहाँ खड़े होकर अपने विशाल धनुष को खींचने लगे और फिर राक्षसों पर तीक्ष्णाग्र बड़े-बड़े बाण छोड़ने लगे। |
| |
| श्लोक 4: जैसे वज्र नामक अस्त्र बड़े-बड़े पर्वतों को चीर देते हैं, ठीक उसी तरह से विभीषण के छोड़े हुए वे बाण, जिनका स्पर्श आग की तरह जलने वाला था, राक्षसों पर गिरकर उनके शरीर के अंगों को चीरने लगे। ये बाण अत्यंत तीव्र और शक्तिशाली थे और राक्षसों को बुरी तरह से घायल कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 5: विभीषण के अनुचर भी राक्षसों में श्रेष्ठ वीर थे; इसलिए वे भी युद्ध के मैदान में शूल, तलवार और पट्टिशों से वीर राक्षसों का वध करने लगे। |
| |
| श्लोक 6: राक्षसों से घिरे होने पर भी, विभीषण गजराज की भांति शोभायमान थे, जैसे कि वह क्रोधित गजों के झुंड के मध्य खड़ा हो। |
|
|
| |
| श्लोक 7: श्रेष्ठ राक्षस विभीषण, समय की नब्ज़ पहचानकर, वानरों को, जो राक्षसों के वध में आनंद पाते थे, युद्ध के लिए प्रेरित करते हुए समय के अनुकूल यह बोले - |
| |
| श्लोक 8: वानरेश्वर हनुमान! अब तुम क्या खड़े होकर तमाशा देख रहे हो? यह राक्षसराज रावण का अंतिम सहारा और सेना का अवशेष है, जो तुम्हारे सामने खड़ा है। अब और समय बर्बाद मत करो और इस पर हमला करो। |
| |
| श्लोक 9: इस संग्राम के आरंभ में ही पापी राक्षस इन्द्रजीत के मारे जाने पर रावण को छोड़कर उसकी बाकी की पूरी सेना को मृत मान लो। |
| |
| श्लोक 10: वीर प्रहस्त मृत्यु को प्राप्त हुआ, अपार शक्तिमान निकुम्भ, कुम्भकर्ण, कुम्भ और निशाचरी राक्षस धूम्राक्ष भी काल के चंगुल में समा गए। |
| |
| श्लोक 11-14: ‘जम्बुमाली, महामाली, तीक्ष्णवेग, अशनिप्रभ, सुप्तघ्न, यज्ञकोप, राक्षस वज्रदंष्ट्र, संह्रादी, विकट, अरिघ्न, तपन, मन्द, प्रघास, प्रघस, प्रजङ्घ, जङ्घ, दुर्जय अग्निकेतु, पराक्रमी रश्मिकेतु, विद्युज्जिह्व, द्विजिह्व, राक्षस सूर्यशत्रु, अकम्पन, सुपार्श्व, निशाचर चक्रमाली, कम्पन तथा वे दोनों शक्तिशाली वीर देवान्तक और नरान्तक—ये सभी मारे जा चुके हैं॥ ११—१४॥ |
|
|
| |
| श्लोक 15: तुमने बाहों के बल पर समुद्र पार किया है और बहुत सारे राक्षसों का वध किया है। अब केवल एक छोटा-सा राक्षस बचा है, जो गाय के खुर के बराबर है। इसे भी जल्दी से पार कर जाओ। |
| |
| श्लोक 16: वानरों! अभी भी राक्षसों की इतनी सेना बची हुई है, जिसे तुम पराजित कर दो। अपने बल पर शेखी बघारने वाले लगभग सभी राक्षस तुमसे युद्ध करके मारे जा चुके हैं। |
| |
| श्लोक 17: ‘मैं इसके बापका भाई हूँ। इस नाते यह मेरा पुत्र है। अत: मेरे लिये इसका वध करना अनुचित है, तथापि श्रीरामचन्द्रजीके लिये दयाको तिलाञ्जलि दे मैं अपने इस भतीजेको मारनेके लिये उद्यत हूँ॥ १७॥ |
| |
| श्लोक 18: जब मैं स्वयं उसे मारने के लिए इस पर हथियार चलाना चाहता हूँ, उस समय आँसू मेरी दृष्टि बंद कर देते है; इसलिए ये महाबाहु लक्ष्मण ही इसका विनाश करेंगे। |
| |
| श्लोक 19-20h: ‘वानरो! तुमलोग झुंड बनाकर इसके समीपवर्ती सेवकोंपर टूट पड़ो और उन्हें मार डालो।’ इस प्रकार अत्यन्त यशस्वी राक्षस विभीषणके प्रेरित करनेपर वानरयूथपति हर्ष और उत्साहसे भर गये तथा अपनी पूँछ पटकने लगे॥ १९ १/२॥ |
|
|
| |
| श्लोक 20: तब वह सिंह के समान पराक्रमी वानर बार-बार गर्जता हुआ उसी प्रकार तरह-तरह के शब्द करने लगा, जैसे बादलों को देखकर मोर अपनी बोली बोलने लगते हैं। |
| |
| श्लोक 21: अपनी युवावस्था के भालुओं से घिरे हुए जाम्बवान और अन्य वानर राक्षसों को पत्थरों, नखों और दांतों से पीटने लगे। |
| |
| श्लोक 22: ऋक्षराज जाम्बवान् स्वयं पर वार करते हुए देख वे राक्षस भय को त्यागकर अपने चारों ओर से उन्हें घेर लेते हैं। उनके हाथों में कई प्रकार के अस्त्र-शस्त्र थे। |
| |
| श्लोक 23: राक्षस सेना राक्षसों के संहार में लगे हुए जाम्बवान् पर युद्ध के मैदान में बाणों, तीक्ष्ण फरसों, पट्टिशों, डंडों और तोमरों से प्रहार करने लगे। |
| |
| श्लोक 24: वानर और राक्षसों के बीच का वो महायुद्ध क्रोधित देवताओं और असुरों के बीच होने वाले संग्राम की तरह बहुत भयानक हो गया था। उसमें बहुत जोर-जोर से भयानक शोर हो रहा था। |
|
|
| |
| श्लोक 25-26h: तब महाबलशाली हनुमान जी ने लक्ष्मण जी को अपनी पीठ से नीचे उतारा और स्वयं भी अत्यंत क्रोधित होकर पर्वत शिखर से एक साल वृक्ष उखाड़ कर हजारों राक्षसों का संहार करना शुरू कर दिया। शत्रुओं के लिए उन्हें परास्त करना बहुत ही कठिन था। |
| |
| श्लोक 26-27h: बलवान इन्द्रजित ने अपने चाचा मेघनाद को भीषण युद्ध का अवसर देते हुए, पुनः लक्ष्मण पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 27-28h: लक्ष्मण और इन्द्रजित, युद्ध में दो वीर पुरुषों की अथक लड़ाई। दोनों योद्धा अपने-अपने शस्त्रों से प्रहार करते हुए, एक-दूसरे को बार-बार चोट पहुँचाने में लगे हैं। युद्ध के मैदान में ये दोनों शूरवीर बाणों की बौछार करते हुए, एक-दूसरे को परास्त करने की कोशिश में लगे हैं। |
| |
| श्लोक 28-29h: वे महाबली वीर बार-बार एक-दूसरे पर बाणों की वर्षा करते हुए उन्हें ढँक देते थे। ठीक उसी तरह, जैसे वर्षा ऋतु के अंत में तेजस्वी चन्द्रमा और सूर्य बादलों से ढक जाते हैं। |
| |
| श्लोक 29-31h: तदनुसार, युद्ध में संलग्न उन वीरों के हाथों में इतनी कुशलता थी कि बाणों को तरकस से निकालना, उन्हें धनुष पर चढ़ाना, धनुष को एक हाथ से दूसरे हाथ में ले जाना, उसे मजबूती से पकड़ना, प्रत्यंचा खींचना, बाणों को छोड़ना और लक्ष्य पर निशाना लगाना - ये सभी क्रियाएँ अदृश्य हो जाती थीं। |
|
|
| |
| श्लोक 31-32h: धनुष की गति से छोड़े गए बाणों के समूहों ने आकाश को हर जगह से ढक दिया। इसलिए, उसमें दिखाई देने वाली वस्तुएँ दिखाई देना बंद हो गईं। |
| |
| श्लोक 32-33h: लक्ष्मणजी रावणकुमार के पास पहुँचकर और रावणकुमार लक्ष्मणजी के निकट आकर दोनों परस्पर युद्ध करने लगे। युद्ध करते समय जब भी वे एक-दूसरे पर प्रहार करते, तब भयंकर अव्यवस्था हो जाती थी। हर क्षण यह तय करना मुश्किल हो जाता था कि कौन जीतेगा और कौन हारेगा। |
| |
| श्लोक 33-34h: उन दोनों योद्धाओं के द्वारा तीव्र गति से छोड़े गए नुकीले तीरों के कारण आकाश जैसे अंधेरे से घिर गया हो। |
| |
| श्लोक 34-35h: वहाँ गिरते हुए बहुसंख्यक अस्त्रों और सैकड़ों तीखे सायकों से सम्पूर्ण दिशाएँ और विदिशाएँ भी व्याप्त हो गयीं। आकाश निरंतर अंधकार से घिर गया। लगातार हजारों तीखे बाणों के गिरने से आकाश हमेशा अंधेरे से ढका रहा और दिशाएँ और विदिशाएँ भी बाणों से भरी हुई थीं। |
| |
| श्लोक 35-36: अतः सब कुछ अंधकार से ढक गया और भयंकर दृश्य दिखाई दिया। सूर्य अस्त हो गया, हर जगह अंधेरा फैल गया और खून से भरी हजारों बड़ी नदियाँ बहने लगीं। |
|
|
| |
| श्लोक 37: क्रव्याद (मांस खाने वाले हिंसक जानवर) भयानक शब्दों को बोलने लगे। उस समय न तो हवा चल रही थी और न ही आग जल रही थी। |
| |
| श्लोक 38: ऋषियों ने कहा - "संसार का कल्याण हो।" इस समय, गन्धर्वों को बहुत कष्ट हुआ। वे वहाँ से चारणों के साथ भाग गए। |
| |
| श्लोक 39: तत्पश्चात लक्ष्मण ने चार तीक्ष्ण बाण दागे और उन बाणों ने राक्षससिंह के काले घोड़ों को भेद दिया, जिनके शरीर पर सोने के आभूषण सुशोभित थे। |
| |
| श्लोक 40-42h: तदनंतर, रघुकुल के श्रेष्ठ श्रीमान लक्ष्मण ने दूसरे तीखे, पानीदार सुंदर पंखवाले और चमकीले भल्ल से, जो इन्द्र के वज्र के समान था और जिसे कानतक ने खींचकर छोड़ा था, रणभूमि में विचरण करते हुए इन्द्रजित् के सारथि का मस्तक तुरंत धड़ से अलग कर दिया। वह वज्र के समान बाण छूटने के साथ ही हथेली के शब्द से अनुनादित होकर सनसनाता हुआ आगे बढ़ा था। |
| |
| श्लोक 42-43: महातेजस्वी मन्दोदरी कुमार इन्द्रजित् सारथि के मारे जाने के बाद स्वयं ही सारथि का काम भी संभालता था - घोड़ों को भी काबू में रखता था और फिर धनुष को भी चलाता था। युद्ध के मैदान में उसके द्वारा वहाँ सारथि के कार्य का भी सम्पादन होना दर्शकों की दृष्टि में बहुत ही आश्चर्यजनक बात थी। |
|
|
| |
| श्लोक 44: इन्द्रजित जब घोड़ों को नियंत्रित करने का प्रयास करता, तब लक्ष्मण उसके ऊपर तीखे बाणों की वर्षा करते थे, और जब वह युद्ध के लिए धनुष उठाता, तब वे उसके घोड़ों पर बाणों से प्रहार करते थे। |
| |
| श्लोक 45: उन अवसरों (तीर चलाने के अवसरों) में, सुमित्रा कुमार लक्ष्मण ने, जो तुरंत कार्रवाई करते थे, युद्ध के मैदान में बिना भय के इंद्रजीत को अपने तीरों के झुंड से बहुत पीड़ा दी। |
| |
| श्लोक 46: रावण कुमार ने युद्ध भूमि में अपने सारथि को मृत देख युद्ध के प्रति उत्साह खो दिया। वह दुःख और उदासी में डूब गया। |
| |
| श्लोक 47: विषाद से व्याप्त उस राक्षस को देखकर वानर-यूथपति अति प्रसन्न हुए और लक्ष्मण की मुक्त कंठ से प्रशंसा करने लगे। |
| |
| श्लोक 48: तदनंतर, प्रमाथी, रभस, शरभ और गन्धमादन नामक ये चार वानरनायक अत्यंत क्रोधित हो गए और उन्होंने अपने अपार वेग का प्रदर्शन किया। |
|
|
| |
| श्लोक 49: वे चारों वानर अत्यंत शक्तिशाली और भयावह पराक्रमी थे। वे तुरंत उछलकर इंद्रजित के चारों घोड़ों पर कूद पड़े। |
| |
| श्लोक 50: उन विशाल शरीर वाले वानरों के भार से घोड़ों के मुंह से खून निकलने लगा। |
| |
| श्लोक 51: इन्द्रजित के विशाल रथ को नष्ट-भ्रष्ट करते हुए चारों वानरों ने उसके घोड़ों को भी रौंद डाला। घोड़ों के अंग टूटकर वे धराशायी हो गए और उनकी मृत्यु हो गई। इस प्रकार घोड़ों को मारकर और इन्द्रजित के रथ को तोड़कर, वे चारों वानर पुनः तेजी से उछले और लक्ष्मण के पास आकर खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 52: रावण के सारथि को पहले ही मार दिया गया था। जब उसके घोड़े भी मारे गए, तब रावण राजकुमार रथ से कूद पड़ा और बाणों की बौछार करते हुए लक्ष्मण की ओर बढ़ा। |
| |
| श्लोक 53: तब इन्द्र के समान पराक्रमी लक्ष्मण ने श्रेष्ठ घोड़ों के मारे जाने के कारण पैदल ही युद्ध में भाग लिया और तीखे उत्तम बाणों की वर्षा कर इन्द्रजित् को अपने बाण समूहों से अत्यधिक घायल कर दिया। |
|
|
| |
|