|
| |
| |
सर्ग 88: लक्ष्मण और इन्द्रजित की परस्पर रोषभरी बातचीत और घोर युद्ध
 |
| |
| |
| श्लोक 1: विभीषण के शब्दों को सुनकर रावण कुमार इन्द्रजित क्रोध से बेसुध हो गया। वह गुस्से में कठोर बातें कहने लगा और उछलकर सामने आ गया। |
| |
| श्लोक 2: उसने तलवार व अन्य हथियार भी उठा रखे थे। काले घोड़ों से युक्त, सजे-सजाये विशाल रथ पर बैठा हुआ इन्द्रजित् विनाशकारी यमराज के समान लग रहा था। |
| |
| श्लोक 3: वह भयानक और शक्तिशाली राक्षस अपने विशाल आकार, ऊंचाई, ताकत, वेग और भयावह धनुष के साथ युद्ध के लिए कमर कस रहा था। उसके बाणों में दुश्मनों को नष्ट करने की क्षमता थी। |
| |
| श्लोक 4-5h: तब उस महान धनुर्धारी, शक्तिशाली, शत्रुओं का संहार करने वाले, रावण के बलशाली पुत्र को देखा। अपने तेज से विभूषित लक्ष्मण हनुमान जी की पीठ पर सवार थे और सुबह के प्रकाशमान सूर्य की तरह चमक रहे थे। |
| |
| श्लोक 5-7h: देखते ही वह अत्यन्त रोष से भर गया और विभीषण सहित सुमित्रा कुमार तथा अन्य वानरों से कहा – ‘शत्रुओ! आज मेरा शौर्य देखना। तुम सब लोग युद्धस्थल में मेरे धनुष से छोड़े गए तीरों का दुःसह वर्षा अपने अंगों पर उसी तरह धारण करोगे, जैसे आकाश में होनेवाली उन्मुक्त वर्षा को भूतल के प्राणी अपने ऊपर धारण करते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 7: जैसे आग सूखी घास के ढेर को जला देती है, उसी प्रकार आज मेरे द्वारा चलाए गए ये बाण तुम्हारे शरीरों को भस्म कर देंगे। |
| |
| श्लोक 8: आज अपने तीक्ष्ण बाणों, शूल, शक्ति, ऋष्टि और तोमरों से छिन्न-भिन्न करके तुम सभी को यमलोक पहुंचा दूंगा॥ ८॥ |
| |
| श्लोक 9: युद्ध के मैदान में जब मैं अपने हाथों को तेजी से चलाकर बाणों की वर्षा करना आरम्भ करूँगा और मेरी गर्जना मेघ के समान गूंजेगी, तो कौन मेरे सामने खड़ा रह पाएगा? |
| |
| श्लोक 10-11: लक्ष्मण! उस दिन रात्रिकालीन युद्ध में मैंने तुम दोनों भाइयों को वज्र और अशनिके के समान तेजस्वी बाणों द्वारा रणभूमि में सुला दिया था। तुम दोनों अपने अग्रगामी सैनिकों सहित मूर्च्छित होकर पड़े थे। विषधर सर्प के समान रोष से भरे हुए मुझ इन्द्रजित् के साथ युद्ध करने के लिए उपस्थित होकर, तुम निश्चित रूप से यमलोक जाने के लिए ही उद्यत हो गए हो। |
| |
| श्लोक 12: राक्षसराज के पुत्र के उस दहाड़ को सुनकर रघुकुल नंदन लक्ष्मण क्रोधित हो उठे। उनके चेहरे पर भय का कोई चिह्न नहीं था। वे रावण कुमार से बोले -। |
|
|
| |
| श्लोक 13: ‘निशाचर! तुमने केवल वाणीद्वारा अपने शत्रुवध आदि कार्योंकी पूर्तिके लिये घोषणा कर दी; परंतु उन कार्योंको पूरा करना तुम्हारे लिये बहुत ही कठिन है। जो क्रियाद्वारा कर्तव्यकर्मोंके पार पहुँचता है अर्थात् जो कहता नहीं, काम पूरा करके दिखा देता है, वही पुरुष बुद्धिमान् है॥ १३॥ |
| |
| श्लोक 14: हे मूर्ख! तुम अपने इच्छित कार्य को पूरा करने में असमर्थ हो। ऐसा कार्य जिसे पूरा करना किसी के लिए भी कठिन है, उसे केवल बोलकर ही तुम अपने आप को कृतार्थ मान रहे हो! |
| |
| श्लोक 15: उस समय युद्ध के मैदान में छुपकर तुमने जो रास्ता अपनाया था, वह चोरों का रास्ता है। वीर पुरुष उसका प्रयोग नहीं करते हैं। |
| |
| श्लोक 16: ओ राक्षस! मैं इस समय तेरे बाणों के रास्ते में खड़ा हूँ। आज तू अपना वह तेज दिखा। तू केवल बढ़-चढ़कर बातें क्यों बना रहा है? |
| |
| श्लोक 17: लक्ष्मण के वचन सुनकर, युद्ध में विजयी महाबली इन्द्रजित ने अपने हाथों में भयानक धनुष को दृढ़तापूर्वक पकड़कर, नुकीले बाणों की वर्षा आरंभ कर दी। |
|
|
| |
| श्लोक 18: उसके छोड़े हुए भयंकर वेग वाले बाण सर्प के विष के समान विषैले थे। वे फुफकारते हुए सर्प की भाँति लक्ष्मण के शरीर पर गिरने लगे। |
| |
| श्लोक 19: तेज गति वाले रावण के पुत्र इन्द्रजित ने युद्ध में बहुत तेजी से चलने वाले बाणों से शुभ लक्षणों वाले लक्ष्मण को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 20: शरों से उनका शरीर अत्यधिक क्षत-विक्षत हो गया था और वे रक्त से नहाए हुए थे। उस अवस्था में श्रीमान लक्ष्मण धूमरहित प्रज्वलित अग्नि के समान शोभा पा रहे थे। |
| |
| श्लोक 21: इन्द्रजित ने अपने पराक्रम को निहारते हुए लक्ष्मण के समक्ष आकर, जोर से गर्जना करते हुए इस प्रकार कहा-। |
| |
| श्लोक 22: सुमित्रा पुत्र लक्ष्मण! मेरे धनुष से छूटे हुए तीखे बाण शत्रुओं की जान लेने वाले हैं। वे आज तुम्हें ज़रूर मारेंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 23: ‘लक्ष्मण! आज मेरे द्वारा मारे जाकर जब तुम्हारे प्राण निकल जायँगे, तब तुम्हारी लाशपर झुंड-के-झुंड गीदड़, बाज और गीध टूट पड़ेंगे॥ २३॥ |
| |
| श्लोक 24: ‘परम दुर्बुद्धि राम तुम-जैसे अनार्य, क्षत्रियाधम एवं अपने भक्त भाईको आज ही मेरे द्वारा मारा गया देखेंगे॥ |
| |
| श्लोक 25: ‘सुमित्राकुमार! तुम्हारा कवच खिसककर पृथ्वीपर गिर जायगा, धनुष भी दूर जा पड़ेगा और तुम्हारा मस्तक भी धड़से अलग कर दिया जायगा। इस अवस्थामें राम आज मेरे हाथसे मारे गये तुमको देखेंगे’॥ २५॥ |
| |
| श्लोक 26: इस प्रकार कठोर बातें कहते हुए रावण के पुत्र इन्द्रजित से उनके उद्देश्य को समझने वाले लक्ष्मण ने क्रोधित होकर यह तर्कपूर्ण उत्तर दिया-। |
| |
| श्लोक 27: ‘क्रूरकर्म करनेवाले दुर्बुद्धि राक्षस! बकवासका बल छोड़ दे। तू ये सब बातें कहता क्यों है? करके दिखा॥ |
|
|
| |
| श्लोक 28: अरे राक्षस! जिस काम को अभी तक तूने किया ही नहीं, उसके लिए यहाँ व्यर्थ में डींग क्यों हाँक रहा है? जिस काम की तू बात कर रहा है, उसे करके दिखा ताकि मैं तेरे इस बढ़ा-चढ़ाकर कहे गए वचन पर विश्वास कर सकूँ। |
| |
| श्लोक 29: ‘नरभक्षी राक्षस! तू देख लेना, मैं कोई कठोर बात न कहकर तेरे ऊपर किसी तरहका आक्षेप न करके आत्मप्रशंसा किये बिना ही तेरा वध करूँगा’॥ |
| |
| श्लोक 30: लक्ष्मण ने ऐसा कहकर उस राक्षस के सीने में पाँच तीखे बाण मारे, जो धनुष की डोरी को कान तक खींचकर छोड़े गए थे। |
| |
| श्लोक 31: ज्वलित साँपों के समान लगने वाले और बहुत तेज चलने वाले सुंदर पंखों से सुसज्जित वे बाण उस राक्षस के सीने पर सूर्य की किरणों की तरह चमक रहे थे। |
| |
| श्लोक 32: रावण के पुत्र इन्द्रजीत को जब लक्ष्मण के बाणों ने घायल किया तो वह क्रोध से आगबबूला हो उठा। उसने लक्ष्मण को अच्छी तरह से चलाए गए तीन बाणों से घायल करके बदला लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 33: एक ओर नरसिंह लक्ष्मण थे तो दूसरी ओर राक्षससिंह इंद्रजित। दोनों ही युद्धक्षेत्र में एक-दूसरे को परास्त करने के लिए लालायित थे। अपने-अपने कुल की कीर्ति को बढ़ाने के लिए दोनों का वह संग्राम अत्यंत भयंकर था। |
| |
| श्लोक 34: वे दोनों ही वीर, पराक्रमी और शक्तिशाली थे। उनके साहस और शक्ति के कारण उन्हें हराना बहुत कठिन था। उनके पास समान शक्ति और तेज था जिससे वे और भी अजेय बन गए थे। |
| |
| श्लोक 35: जैसे आकाश में दो ग्रह टकराते हैं, उसी तरह वे दोनों वीर एक-दूसरे से भीषण युद्ध कर रहे थे। उस युद्ध के मैदान में वे इन्द्र और वृत्रासुर की तरह लग रहे थे, जिन्हें कोई भी हरा नहीं सकता था। |
| |
| श्लोक 36: वे महान आत्मा वाले रणबांकुरे और श्रेष्ठ राक्षस, दो सिंहों की तरह आपस में लड़ रहे थे, और बहुत से बाणों की वर्षा करते हुए युद्धभूमि में डटे हुए थे। दोनों ही बड़े हर्ष और उत्साह से एक-दूसरे का सामना कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 37: तदनंतर, दशरथ के नन्दन और शत्रुओं का नाश करने वाले लक्ष्मण ने, क्रोधित सर्प की तरह गहरी सांस लेते हुए, अपने धनुष पर बहुत सारे बाण रखे और उन सभी को राक्षसों के राजा इंद्रजित पर चलाया। |
|
|
| |
| श्लोक 38: उनके धनुष की डोरी से निकलने वाली टंकारध्वनि को सुनकर लंकापति इन्द्रजीत का चेहरा उतर गया और वह चुपचाप लक्ष्मण की ओर देखने लगा। |
| |
| श्लोक 39: रावण के पुत्र इन्द्रजीत के उदास चेहरे को देखकर, विभीषण ने युद्ध में लगे हुए सुमित्रा कुमार से कहा-। |
| |
| श्लोक 40: रावणपुत्र इन्द्रजित के शौर्य और उत्साह के संकेत लुप्त हो चले हैं। अब वह मूर्छित सा दीख रहा है, महाबाहो! शीघ्रता करो और उसका वध करो। |
| |
| श्लोक 41: तब सुमित्रा कुमार लक्ष्मण ने विषैले सर्पों के समान घातक बाणों को धनुष पर चढ़ाया, और उन्हें अपने लक्ष्य इन्द्रजित पर छोड़ दिया। वे बाण बहुत ही विषैले थे, और इन्द्रजित के शरीर में घुसकर उसे अंदर से ही नष्ट करने लगे। |
| |
| श्लोक 42: लक्ष्मण जी के चलाए हुए बाण इंद्र के वज्र की तरह दुखदायी थे। उन बाणों की चोट खाकर इंद्रजित दो घड़ी के लिए मूर्छित हो गया। उसकी सारी इंद्रियाँ विक्षुब्ध हो गईं ॥ ४२॥ |
|
|
| |
| श्लोक 43: थोड़ी देर में जब रावण को होश आया और उसकी इंद्रियाँ ठीक हुईं, तो उसने देखा कि रणभूमि में दशरथकुमार वीर लक्ष्मण खड़े हैं। ये देखते ही उसके नेत्र रोष से लाल हो गए और वह सुमित्राकुमार के सामने जाकर खड़ा हो गया। |
| |
| श्लोक 44: पहुँचकर उसने कठोर वाणी से कहा- "सुमित्रा के पुत्र! तुमने पहले युद्ध में मेरे पराक्रम को भूल गए? उस दिन मैने तुम्हें और तुम्हारे भाई को बांध लिया था। तब तुम युद्ध के मैदान में पड़े छटपटा रहे थे।" |
| |
| श्लोक 45: महायुद्ध में, मैंने वज्र और अशनिके (बिजली) के समान तेजस्वी बाणों से पहले तुम दोनों भाइयों को धरती पर सुला दिया था। तुम दोनों अपने अग्रणी सैनिकों के साथ बेहोश पड़े थे। |
| |
| श्लोक 46: अथवा ऐसा मालूम होता है जैसे तुम्हें उन बातों का स्मरण नहीं रहा। यह स्पष्ट झलकता है कि तुम यमलोक जाना चाहते हो, इसलिए तुम मुझे हराना चाहते हो। |
| |
| श्लोक 47: यदि तुमने पहले युद्ध मेरा पराक्रम नहीं देखा है, तो आज मैं तुम्हें दिखाऊँगा। अभी स्थिर और शांत होकर खड़े रहो। |
|
|
| |
| श्लोक 48: ऐसा कहकर उसने सात तीखे बाणों से लक्ष्मण को घायल कर दिया और दस उत्तम बाणों से हनुमान जी पर प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 49: तब शक्तिशाली निशाचर रावण ने द्विगुणित क्रोध से भरकर विभीषण पर सौ बाणों से प्रहार किया और उन्हें घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 50: देखते हैं कि ईजित ने एक कार्य कर डाला है, श्रीराम के छोटे भाऊ लक्षमण ने इसकी परवाह न किन्हीं हँसते-हँसते उनकी कड़ी करतब की ओर देखा और बोले, "अरी! ये कौन सा शक्ति का खेल चल चल रही है? ये कौडी को खेल कर इजित ने इतना बड़ा कार्य कर दिखाया. ये कौडी के खेल और उनके गुणों पर और खेल चले आ रही होगी।" |
| |
| श्लोक 51: युद्ध के मैदान में क्रोधित होते हुए लक्ष्मण ने अपने हाथों में घातक बाण लिए और उन्हें रावण के बेटे पर निशाना साधकर चला दिया। उन नरश्रेष्ठ लक्ष्मण के चेहरे पर भय का नाम तक नहीं था। |
| |
| श्लोक 52: फिर वे बोले - 'निशाचर! इस तरह से रणभूमि में आने वाले शूरवीर प्रहार नहीं करते। तुम्हारे बाण बहुत नरम और कमजोर हैं। इनसे मुझे पीड़ा नहीं, अपितु सुख ही मिलता है।' |
|
|
| |
| श्लोक 53: धन्वी वीर लक्ष्मण ने उस राक्षस से कहा, "युद्ध की इच्छा रखने वाले शूरवीर समराङ्गण में इस तरह युद्ध नहीं करते हैं।" ऐसा कहते हुए लक्ष्मण ने उस राक्षस पर बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। |
| |
| श्लोक 54: इंद्रजीत के शरीर पर जो स्वर्ण निर्मित अद्भुत कवच था, वह लक्ष्मण के बाणों से टुकड़े-टुकड़े होकर रथ के आसन पर इस प्रकार बिखर गया, मानो तारों का समूह आकाश से गिर रहा हो। |
| |
| श्लोक 55: नाराचों के प्रहार से कवच कट जाने पर वीर इन्द्रजित् के शरीर में कई घाव हो गए। वह युद्ध के मैदान में खून से लथपथ होकर तड़प रहा था। वह रक्त से लथपथ होकर ऐसा दिखाई दे रहा था जैसे भोर में सूर्य चमक रहा हो। |
| |
| श्लोक 56: तब भयंकर पराक्रमी वीर रावणकुमार ने क्रोधित होकर समरभूमि में लक्ष्मण को हजारों बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 57: इसके प्रभाव से लक्ष्मण के उस दिव्य और विशाल कवच के भी टुकड़े-टुकड़े हो गये। तब वे दोनों ही शत्रुओं का दमन करने वाले वीर योद्धा एक-दूसरे के प्रहारों का उत्तर देने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 58: वे बार-बार साँस लेते हुए भयानक युद्ध करने लगे। युद्ध के मैदान में बाणों के प्रहार से उन दोनों के पूरे शरीर पर चोटें लगी थीं। इसलिए वे दोनों हर तरफ से लहूलुहान थे। |
| |
| श्लोक 59: दोनों वीरों ने लंबे समय तक एक-दूसरे पर पैने बाणों की बौछार की। वे दोनों ही महान योद्धा थे और युद्धकला में निपुण थे। दोनों ने भयानक पराक्रम दिखाया और अपनी-अपनी विजय के लिए प्रयास करते रहे। |
| |
| श्लोक 60: दोनों योद्धाओं के शरीर तीरों से ढके हुए थे। उनके कवच और पताकाएँ टुकड़े-टुकड़े हो चुकी थीं। मानो दो पहाड़ी झरने बह रहे हों, उसी प्रकार वे दोनों अपने शरीर से गर्म रक्त बहा रहे थे। |
| |
| श्लोक 61: दोनों ही वीर योद्धा भयंकर गर्जना के साथ अपने-अपने धनुषों से भयंकर बाणों की वर्षा कर रहे थे, मानो प्रलय काल के दो विशाल नीले मेघ आकाश में जल की अनवरत धारा बरसा रहे हों। |
| |
| श्लोक 62: वहाँ पर दोनों महावीर योद्धाओं के बीच युद्ध होते हुए बहुत समय बीत गया; परंतु, वे दोनों न तो युद्ध से हटना चाह रहे थे और न ही उन्हें थकान ही हो रही थी। |
|
|
| |
| श्लोक 63: दोनों अस्त्रवेत्ता श्रेष्ठ थे और बार-बार अपने अस्त्रों का प्रदर्शन करते थे। उन्होंने आकाश में ऊँचे-नीचे छोटे-बड़े बाणों का ऐसा जाल-सा बना दिया था। |
| |
| श्लोक 64: मनुष्यों और राक्षसों के दो वीर सेनानायक बड़े ही कलापूर्ण ढंग से वाणों का प्रहार कर रहे थे। उनके वाण चलाने में कोई खामी नहीं थी। वे दोनों भयंकर युद्ध कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 65: तलवार चलाते समय, दोनों की हथेली और चाप का अलग-अलग भीषण और भयानक शब्द सुनाई देता था, जो बिजली के भयंकर गिरने की आवाज़ के समान श्रोताओं के हृदय में कम्पन पैदा कर देता था। |
| |
| श्लोक 66: उन दोनों रणोन्मत्त वीरों के शब्द आकाश में परस्पर टकराते हुए दो महाभयंकर मेघों की गड़गड़ाहट के समान सुशोभित होते थे। |
| |
| श्लोक 67: सोनपंखवाले नाराचों से बुरी तरह से घायल वे दो बलवान योद्धा अपने शरीर से बहते हुए खून के साथ विजय पाने में लगे हुए थे और उनकी कीर्ति सर्वत्र फैल रही थी। |
|
|
| |
| श्लोक 68: रक्त से भीगे हुए उनके सोने के पंखवाले बाण युद्ध में एक-दूसरे के शरीर पर लगते, फिर निकलकर जमीन में समा जाते थे। |
| |
| श्लोक 69: उनके हजारों बाण आकाश में तीक्ष्ण शस्त्रों से टकराते और टूटकर टुकड़े-टुकड़े हो जाते थे। |
| |
| श्लोक 70: वह बड़ा भयंकर युद्ध हो रहा था। उसमें उनके बाणों का समूह यज्ञ में प्रज्वलित दो अग्नियों के बीच बिछे हुए कुशों के ढेर के समान प्रतीत हो रहा था। |
| |
| श्लोक 71: उन दोनों महान योद्धाओं के शरीर युद्ध से घायल थे, और वे जंगल में खड़े थे। उनके शरीर लाल फूलों से भरे हुए पलाश और सेमल के पेड़ों की तरह सुंदर लग रहे थे, जिनमें पत्ते नहीं थे। |
| |
| श्लोक 72: इन्द्रजीत और लक्ष्मण एक-दूसरे पर विजय प्राप्त करने की तीव्र इच्छा रखते थे और इसीलिए वे बार-बार भयंकर लड़ाइयों में उतरते थे। |
|
|
| |
| श्लोक 73: लक्ष्मण और रावण कुमार युद्ध के दौरान एक-दूसरे पर प्रहार कर रहे थे। दोनों ही योद्धा इतने शक्तिशाली थे कि उन्हें थकान महसूस नहीं हो रही थी। वे एक-दूसरे पर वार कर रहे थे और एक-दूसरे का मुकाबला कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 74: दोनों तेजस्वी योद्धाओं के शरीर में तीरों का जाल गड़ा हुआ था, जिससे वे वीर योद्धा ऐसे लग रहे थे जैसे दो पहाड़ों पर ढेर सारे पेड़ उग आए हों। |
| |
| श्लोक 75: बाणों से ढके हुए और खून से सने हुए उन दोनों के शरीर के अंग जलती हुई आग के समान चमक रहे थे। |
| |
| श्लोक 76: इस प्रकार दोनों महान सेनाओं का युद्ध करते-करते बहुत समय व्यतीत हो गया; लेकिन वे दोनों न युद्ध छोड़ने के लिए तैयार थे और न ही थकान महसूस कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 77: महाभारत में जब लक्ष्मण रणभूमि में युद्ध कर रहे थे, तब उनके शरीर पर शस्त्रों के घाव हो गए थे और वे युद्ध के श्रम से थक गए थे। तब महात्मा विभीषण ने उनकी पीड़ा को दूर करने और उनका हित करने के लिए युद्धभूमि में आकर खड़े हो गए। |
|
|
| |
|