श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 85: विभीषण के अनुरोध से श्रीरामचन्द्रजी का लक्ष्मण को इन्द्रजित के वध के लिये जाने की आज्ञा देना और सेना सहित लक्ष्मण का निकुम्भिला-मन्दिर के पास पहुँचना  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  6.85.12 
तेन वीरेण तपसा वरदानात् स्वयंभुव:।
अस्त्रं ब्रह्मशिर: प्राप्तं कामगाश्च तुरङ्गमा:॥ १२॥
 
 
अनुवाद
उस वीर ने तपस्या करके ब्रह्माजी के वरदान से ब्रह्मशीर्ण नामक अस्त्र और इच्छित गति से चलने वाले घोड़े प्राप्त कर लिए हैं॥12॥
 
That brave man, by performing penance, has obtained from Brahmaji's boon a weapon named Brahmashirna and horses that can move at the desired speed. 12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)