| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 83: सीता के मारे जाने की बात सुनकर श्रीराम का शोक से मूर्च्छित होना और लक्ष्मण का उन्हें समझाते हुए पुरुषार्थ के लिये उद्यत होना » श्लोक 16 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.83.16  | यथैव स्थावरं व्यक्तं जङ्गमं च तथाविधम्।
नायमर्थस्तथा युक्तस्त्वद्विधो न विपद्यते॥ १६॥ | | | | | | अनुवाद | | जैसे स्थावर प्राणी धर्म के अधिकारी न होने पर भी सुखी देखे जाते हैं, वैसे ही चराचर प्राणी (पशु आदि) भी सुखी हैं, यह बात स्पष्ट समझ में आती है। यदि हम कहें कि जहाँ धर्म है, वहाँ सुख अवश्य है, तो यह भी नहीं कहा जा सकता; क्योंकि उस स्थिति में आप जैसे पुण्यात्मा को संकट में नहीं पड़ना चाहिए॥16॥ | | | | ‘Just as immovable beings are seen to be happy even when they are not the authority of Dharma, similarly moving beings (animals etc.) are also happy, this is clearly understood. If we say that where there is Dharma, there is definitely happiness, then this also cannot be said; because in that condition a virtuous person like you should not fall into trouble.॥ 16॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|