|
| |
| |
सर्ग 80: रावण की आज्ञा से इन्द्रजित का घोर युद्ध तथा उसके वध के विषयमें श्रीराम और लक्ष्मण की बातचीत
 |
| |
| |
| श्लोक 1: मकर्राक्ष के मारे जाने का समाचार सुनते ही युद्ध में विजयी रावण बहुत क्रोध से भर गया और अपने दाँत पीसने लगा। |
| |
| श्लोक 2: क्रोधित होने पर उस निशाचर ने चिंता में पड़कर सोचा कि अब क्या करना चाहिए। अत्यधिक क्रोधित होकर उसने अपने पुत्र इंद्रजित को युद्ध के लिए जाने की आज्ञा दी। |
| |
| श्लोक 3: वीर! तुम महापराक्रमी राम और लक्ष्मण, दोनों भाइयों को गुप्त रूप से या प्रत्यक्ष रूप से मार डालो; क्योंकि तुम बल में सर्वथा बढ़े - चढ़े हो। |
| |
| श्लोक 4: ‘जिसके पराक्रमकी कहीं तुलना नहीं है, उस इन्द्रको भी तुम युद्धमें परास्त कर देते हो; फिर उन दो मनुष्योंको रणभूमिमें अपने सामने पाकर क्यों नहीं मार सकोगे?’॥ ४॥ |
| |
| श्लोक 5: तथा राक्षसों के राजा रावण के ऐसा कहने पर इन्द्रजित् ने पिता की आज्ञा को सिर पर रखा और यज्ञभूमि में जाकर विधि-विधान से अग्नि स्थापित की और उसमें हवन किया। |
|
|
| |
| श्लोक 6: जब वह राक्षस का पुत्र वहाँ हवन कर रहा था, तब उस स्थान पर लाल वस्त्र धारण किए हुए बहुत-सी स्त्रियाँ आ गईं, जो घबराई हुई थीं। |
| |
| श्लोक 7: उसकी तलवार और अन्य शस्त्र सरपत (एक प्रकार का पत्ता) के समान कुशास्त्रण (खराब हथियार) का काम कर रहे थे, बहेड़े की लकड़ी समिधा (जलाने के लिए लकड़ी) के रूप में प्रयोग की गई थी, लाल वस्त्र और लोहे का स्रुवा (एक प्रकार का चम्मच) - ये सभी वस्तुएँ उपयोग में लायी गयी थीं। |
| |
| श्लोक 8: उस व्यक्ति ने तोमर सहित शस्त्रों के किनारों को आग के चारों ओर बिछा दिया। उसके बाद उसने एक जीवित, काले रंग के बकरे का गला पकड़ा और उसे अग्नि में होम कर दिया। |
| |
| श्लोक 9: एक बार किये गए उस होम से अग्नि जल उठी, उसमें धुआँ नहीं था और बड़ी-बड़ी लपटें उठ रही थीं। उस अग्नि में वे सभी चिह्न दिखाई पड़े, जो विजय की सूचना देते थे।॥९॥ |
| |
| श्लोक 10: उस समय जब हविष्य को ग्रहण करने के लिए अग्निदेव स्वयं प्रकट हुए, तो उनकी कान्ति तपे हुए सुवर्ण के समान थी। उनकी ज्वाला दक्षिणावर्त होकर निकल रही थी। |
|
|
| |
| श्लोक 11: अग्निदेव को आहुति देकर देवताओं, दानवों और राक्षसों को तृप्त करने के बाद, इंद्रजीत एक ऐसे शानदार रथ पर सवार हुआ जो अदृश्य हो सकता था। |
| |
| श्लोक 12: चार घोड़ों से जुता हुआ, तीखे बाणों से भरा और एक विशाल धनुष से युक्त, वह उत्कृष्ट रथ बहुत ही भव्य दिखाई दे रहा था। |
| |
| श्लोक 13: उसका रथ तेज से जगमगाता हुआ था क्योंकि वह सोने से बना हुआ था। रथ पर मृग, चाँद और आधे चाँद का निशान था जो उसे और भी आकर्षक बनाता था। |
| |
| श्लोक 14: इंद्रजित का ध्वज जंबूनद महाकंबु की भांति दीप्तिमान था। उसमें सोने के बड़े-बड़े कड़े पिरोए गए थे तथा उसे नीलम से सुशोभित किया गया था। |
| |
| श्लोक 15: सूर्य के समान तेजस्वी रथ और ब्रह्मास्त्र की शक्ति से सुरक्षित, महाबली रावण कुमार इन्द्रजित् दूसरों के लिए अजेय हो गया। |
|
|
| |
| श्लोक 16: इन्द्रजित रण में विजय प्राप्त कर नगर से बाहर निकला। उसने निर्ऋति देवता से संबंधित मंत्रों से अग्नि में आहुति दी और इस प्रकार अंतर्धान होने की शक्ति प्राप्त कर इस प्रकार बोला-। |
| |
| श्लोक 17: मैं, खर आज राम और लक्ष्मण, उन दो भाइयों का वध करके, जो व्यर्थ में वन में आए हैं (या झूठा तपस्वी का वेश धारण किए हुए हैं), रणभूमि में अपने पिता रावण को बहुत अच्छी जय प्रदान करूँगा। |
| |
| श्लोक 18: ‘आज राम और लक्ष्मणको मारकर पृथ्वीको वानरोंसे सूनी करके मैं पिताको परम संतोष दूँगा।’ ऐसा कहकर वह अदृश्य हो गया॥ १८॥ |
| |
| श्लोक 19: तत्पश्चात् दशमुख रावण के आदेश से क्रुद्ध होकर इन्द्रशत्रु इन्द्रजित् रणभूमि में प्रकट हुआ। उसके हाथ में धनुष और तीखे नाराच थे। |
| |
| श्लोक 20: युद्धस्थल में आकर उस राक्षस ने देखा कि वानरों की सेना के बीचों-बीच महापराक्रमी वीर श्रीराम और लक्ष्मण तीरों की बौछार करते हुए खड़े दिखाई दे रहे थे और उनके широкие कंधों के कारण वे तीन सिर वाले नागों के समान प्रतीत हो रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 21: इन्द्रजित् ने यह सोचकर कि ये वही दोनो आकाशीय प्राणी हैं, अपने धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ायी और मेघों की तरह बाणों की एक अविरल धारा द्वारा सभी दिशाओं को भर दिया। |
| |
| श्लोक 22: उसका रथ आकाश में स्थित था। श्रीराम और लक्ष्मण युद्धभूमि में विराजमान थे। वह राक्षस उनकी दृष्टि से छिपा हुआ था और उन्हें तीखे-तीखे बाणों से घायल कर रहा था। |
| |
| श्लोक 23: उनके बाणों के वेग से घिरे हुए श्रीराम और लक्ष्मण ने भी अपने-अपने धनुषों पर बाणों का संधान कर दिव्य अस्त्रों का प्रयोग किया। |
| |
| श्लोक 24: महाशक्तिशाली भाइयों ने आकाश को सूर्य के समान तेजस्वी बाणों से ढक दिया, फिर भी वे इंद्रजित को अपने बाणों से स्पर्श नहीं कर सके। |
| |
| श्लोक 25: उसतेजस्वी राक्षस ने अपनी माया से अंधेरे का धुआँ फैला दिया, जिससेआकाश ढक गया। साथ ही, उसने कुहरे की तरह अंधेरे को फैला दिया, जिससे चारों दिशाएँ भी ढक गईं और अदृश्य हो गईं। |
|
|
| |
| श्लोक 26: उसके धनुष की टंकार सुनाई नहीं देती थी। पहियों की घर्घराहट और घोड़ों के खुरों की आवाज भी कानों में नहीं पड़ती थी और इधर-उधर विचरते हुए उस राक्षस का रूप भी दिखाई नहीं देता था। |
| |
| श्लोक 27: घने अंधकार में, जहाँ दृष्टि भी काम नहीं कर पा रही थी, महाबाहु इन्द्रजित् ने नाराच नामक बाणों की वर्षा की, जो पत्थरों की अद्भुत वृष्टि के समान थी। |
| |
| श्लोक 28: समरांगण में क्रोधित हुआ वह रावणकुमार ने अपने वरदान में मिले सूर्य के समान तेजस्वी बाणों से श्रीरामचंद्र जी के सभी अंगों पर घाव कर दिए। |
| |
| श्लोक 29: जैसे दो पर्वतों पर जल की धाराएँ गिर रही हों, उसी प्रकार उन दोनों वीरों पर नाराचों की वर्षा होने लगी। उस समय भी वे दोनों सोने के पंखों से सजे हुए तीखे बाण छोड़ते रहे। |
| |
| श्लोक 30: वे कणकपत्र युक्त बाण आकाश में पहुँचकर रावण के पुत्र इन्द्रजित् को बुरी तरह घायल कर देते थे और वह रक्त से लथपथ होकर पृथ्वी पर गिर जाता था। |
|
|
| |
| श्लोक 31: अत्यधिक तीरों से अतिप्रकाशित वे दोनों श्रेष्ठ योद्धा अपने ऊपर गिरने वाले बाणों को अनगिनत भाले मारकर काट गिराते थे। |
| |
| श्लोक 32: जहाँ पर भी तीखे बाणों के गिरते हुए दिखाई देते थे, उधर ही दशरथ के दो बेटे श्रीराम और लक्ष्मण अपने श्रेष्ठ अस्त्रों को चलाते थे। |
| |
| श्लोक 33: रावणपुत्र इन्द्रजित्, जिसकी रथ-यात्रा अजेय थी, सभी दिशाओं में अपने रथ से दौड़ लगाता और बड़ी तेज़ी से अपने बाण छोड़ता था। उसने अपने पैने बाणों से उन दोनों दशरथ कुमारों, श्रीराम और लक्ष्मण को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 34: सोने जैसी चमक वाले मज़बूत तीरों से दोनों वीर दशरथ के पुत्र बुरी तरह से घायल हो गये थे। खून से लथपथ वे दोनों खिलाये हुए पलाश के पेड़ों जैसे लग रहे थे। |
| |
| श्लोक 35: नहीं, इंद्रजीत की वेगपूर्ण गति, रूप, धनुष और बाण किसी को दिखाई नहीं देते थे। जैसे बादलों से ढका सूर्य दिखाई नहीं देता, वैसे ही इंद्रजीत की कोई भी बात किसी को पता नहीं होती थी। |
|
|
| |
| श्लोक 36: उस अभिमन्यु के द्वारा घायल किए जाने और मारे जाने के कारण बहुत सारे वानर प्राण त्याग कर गरुड़ध्वज के पास चले गए और सैकड़ों योद्धा मरकर पृथ्वी पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 37: तब लक्ष्मणको बड़ा क्रोध हुआ और उन्होंने अपने भाईसे कहा—‘आर्य! अब मैं समस्त राक्षसोंके संहारके लिये ब्रह्मास्त्रका प्रयोग करूँगा’॥ ३७॥ |
| |
| श्लोक 38: रामो लक्ष्मण से बोले - हे भाई! एक के कारण पृथ्वी के सभी राक्षसों को मारना तुम्हारे लिए उचित नहीं है। |
| |
| श्लोक 39-40: ‘महाबाहो! जो युद्ध न करता हो, छिपा हो, हाथ जोड़कर शरणमें आया हो, युद्धसे भाग रहा हो अथवा पागल हो गया हो, ऐसे व्यक्तिको तुम्हें नहीं मारना चाहिये। अब मैं उस इन्द्रजित् के ही वधका प्रयत्न करता हूँ। आओ, हमलोग विषैले सर्पोंकी भाँति भयंकर तथा अत्यन्त वेगशाली अस्त्रोंका प्रयोग करें॥ ३९-४०॥ |
| |
| श्लोक 41: यह मायावी राक्षस अत्यंत निकृष्ट है। उसने अपनी छिपी हुई शक्ति से अपने रथ को अदृश्य कर लिया है। यदि वह दृष्टिगोचर हो जाए तो वानरों के सामूहिक सेनापति निश्चित रूप से इस राक्षस को मार डालेंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 42: यदि वह पृथ्वी में समा जाए, स्वर्ग में चला जाए, रसातल में प्रवेश करे या आकाश में ही स्थित रहे, तब भी इस प्रकार छिपे होने पर भी मेरे अस्त्रों से दग्ध होकर प्राण शून्य होकर भूमि पर अवश्य गिरेगा। |
| |
| श्लोक 43: इस प्रकार महान उद्देश्य से भरे वचन कहकर वानर शिरोमणियों से घिरे हुए रघुकुल के प्रमुख वीर महात्मा श्रीरामचन्द्रजी ने उस क्रूरकर्मा भयानक राक्षस का वध करने के लिए तुरंत ही इधर-उधर दृष्टिपात करना आरंभ कर दिया। |
| |
|