श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 79: श्रीरामचन्द्रजी के द्वारा मकराक्ष का वध  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  6.79.16 
अस्त्रैर्वा गदया वापि बाहुभ्यां वा रणाजिरे।
अभ्यस्तं येन वा राम वर्ततां तेन वा मृधम्॥ १६॥
 
 
अनुवाद
हे राम! आज मैं तुम्हारे साथ युद्ध करूँगा, चाहे तुम जिस किसी अस्त्र से युद्ध करना सीखो, चाहे गदा से अथवा दोनों भुजाओं से।॥16॥
 
Rama! Let me fight with you today, with whatever weapons you are trained with, with the mace or with both arms.'॥ 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)