उरोगतेन निष्केण भुजस्थैरङ्गदैरपि।
कुण्डलाभ्यां च चित्राभ्यां मालया च सचित्रया॥ ५॥
निकुम्भो भूषणैर्भाति तेन स्म परिघेण च।
यथेन्द्रधनुषा मेघ: सविद्युत्स्तनयित्नुमान्॥ ६॥
अनुवाद
उसकी छाती पर स्वर्ण-पदक था। उसकी भुजाओं में कंगन थे। उसके कानों में विचित्र कुण्डल चमक रहे थे और गले में एक विचित्र माला चमक रही थी। ये सभी आभूषण और वह घेरा निकुंभ को ऐसा शोभा दे रहा था जैसे बिजली और गड़गड़ाहट से युक्त बादल इंद्रधनुष से सुशोभित हो।
There was a gold medallion on his chest. Bracelets adorned his arms. Strange earrings were glittering in his ears and a strange garland was shining around his neck. All these ornaments and that entourage made Nikumbha look as beautiful as a cloud filled with lightning and thunder is decorated with a rainbow. 5-6.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
