|
| |
| |
श्लोक 6.77.24  |
व्यपेते तु जीवे निकुम्भस्य हृष्टा
विनेदु: प्लवंगा दिश: सस्वनुश्च।
चचालेव चोर्वी पपातेव सा द्यौ-
र्बलं राक्षसानां भयं चाविवेश॥ २४॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| जब निकुम्भ ने प्राण त्याग दिए, तब समस्त वानर हर्ष से गर्जना करने लगे। समस्त दिशाएँ कोलाहल से भर गईं। पृथ्वी हिलती हुई प्रतीत हुई, आकाश फट गया प्रतीत हुआ और राक्षसों की सेना भय से भर गई॥ 24॥ |
| |
| When Nikumbha gave up his life, all the monkeys started roaring with joy. All directions were filled with noise. The earth seemed to be moving, the sky seemed to have burst open and the army of demons was filled with fear.॥ 24॥ |
| |
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे सप्तसप्ततितम: सर्ग: ॥ ७ ७॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके युद्धकाण्डमें सतहत्तरवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ७ ७॥ |
| |
| ✨ ai-generated |
| |
|