श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 76: अङ्गद के द्वारा कम्पन और प्रजङ्घका द्विविद के द्वारा शोणिताक्षका, मैन्द के द्वारा यूपाक्षका और सुग्रीव के द्वारा कुम्भ का वध  »  श्लोक 77
 
 
श्लोक  6.76.77 
महाविमर्दं समरे मया सह तवाद्भुतम्।
अद्य भूतानि पश्यन्तु शक्रशम्बरयोरिव॥ ७७॥
 
 
अनुवाद
'आज समस्त प्राणीगण रणभूमि में मेरे साथ तुम्हारा वह अद्भुत युद्ध देखें, जैसा इंद्र और शम्बरासुर ने किया था।
 
‘Today let all beings witness your wonderful battle with me on the battlefield, like that of Indra and Shambarasur.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)