श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 76: अङ्गद के द्वारा कम्पन और प्रजङ्घका द्विविद के द्वारा शोणिताक्षका, मैन्द के द्वारा यूपाक्षका और सुग्रीव के द्वारा कुम्भ का वध  »  श्लोक 57
 
 
श्लोक  6.76.57 
अङ्गदं पतितं दृष्ट्वा सीदन्तमिव सागरे।
दुरासदं हरिश्रेष्ठा राघवाय न्यवेदयन्॥ ५७॥
 
 
अनुवाद
अजेय योद्धा अंगद को समुद्र में डूबते हुए भूमि पर पड़ा देखकर श्रेष्ठ वानर ने श्री रघुनाथ को इसकी सूचना दी।
 
Seeing the invincible warrior Angada lying on the ground as if drowning in the ocean, the best of the monkeys informed Sri Raghunatha about it.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)