शिलापादपवर्षाणि तस्य मूर्ध्नि ववर्ष ह।
स प्रचिच्छेद तान् सर्वान् बिभेद च पुन: शिला:॥ ५०॥
कुम्भकर्णात्मज: श्रीमान् वालिपुत्रसमीरितान्।
अनुवाद
वह राक्षस के सिर पर शिलाओं और वृक्षों की वर्षा करने लगा; किन्तु कुम्भकर्ण के पुत्र श्रीमान् कुम्भ ने वालिपुत्र के द्वारा फेंके गए उन सब वृक्षों को काट डाला और शिलाओं को भी तोड़ डाला।
He began to rain rocks and trees on the head of the demon; but Shriman Kumbha, son of Kumbhakarna, cut down all those trees thrown by Valiputra and broke the rocks as well. 50 1/2
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
