श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 76: अङ्गद के द्वारा कम्पन और प्रजङ्घका द्विविद के द्वारा शोणिताक्षका, मैन्द के द्वारा यूपाक्षका और सुग्रीव के द्वारा कुम्भ का वध  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  6.76.30 
गृहीतं भ्रातरं दृष्ट्वा शोणिताक्षो महाबल:।
आजघान महातेजा वक्षसि द्विविदं तत:॥ ३०॥
 
 
अनुवाद
अपने भाई को पकड़ा हुआ देखकर महाबली शोणितक्ष ने अपनी गदा से द्विविद की छाती पर प्रहार किया।
 
Seeing his brother caught, the mighty and powerful Shonitaksha struck Dwivid on his chest with his mace. 30.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)