श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 76: अङ्गद के द्वारा कम्पन और प्रजङ्घका द्विविद के द्वारा शोणिताक्षका, मैन्द के द्वारा यूपाक्षका और सुग्रीव के द्वारा कुम्भ का वध  »  श्लोक 26
 
 
श्लोक  6.76.26 
स ललाटे महावीर्यमङ्गदं वानरर्षभम्।
आजघान महातेजा: स मुहूर्तं चचाल ह॥ २६॥
 
 
अनुवाद
उस अत्यंत शक्तिशाली रात्रिचर जीव ने महाबली वानरराज अंगद के माथे पर इतनी जोर से मुक्का मारा कि अंगद को दो क्षण के लिए चक्कर आ गया।
 
That extremely powerful night creature punched the mighty monkey chief Angada on his forehead with such force that Angada felt dizzy for two moments.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)