|
| |
| |
श्लोक 6.75.56-58h  |
ददृशे ज्वलितप्रासं किङ्किणीशतनादितम्।
हेमजालाचितभुजं व्यावेष्टितपरश्वधम्॥ ५६॥
व्याघूर्णितमहाशस्त्रं बाणसंसक्तकार्मुकम्।
गन्धमाल्यमधूत्सेकसम्मोदितमहानिलम्॥ ५७॥
घोरं शूरजनाकीर्णं महाम्बुधरनि:स्वनम्। |
| |
| |
| अनुवाद |
| उस सेना में भाले चमक रहे थे। सैकड़ों घंटियों की झंकार सुनाई दे रही थी। सैनिकों की भुजाएँ स्वर्ण-आभूषणों से सुसज्जित थीं। वे कुल्हाड़ी चला रहे थे और बड़े-बड़े हथियार घुमा रहे थे। धनुष पर बाण टँके हुए थे। चन्दन, माला और मधु की प्रचुरता के कारण वहाँ का वातावरण एक अनोखी सुगंध से भर गया था। वह सेना वीर योद्धाओं से भरी होने के कारण और महामेघों की गर्जना के समान सिंहनाद से गूँजने के कारण भयंकर प्रतीत हो रही थी। |
| |
| Spears were shining in that army. The tinkling of hundreds of bells could be heard. The arms of the soldiers were adorned with gold ornaments. They were wielding axes and swinging large weapons. Arrows were strung on the bow. The atmosphere there was filled with a unique fragrance due to the abundance of sandalwood, garlands and honey. That army appeared fearsome due to being filled with brave warriors and resounding with lion roars like the roar of great clouds. 56-57 1/2. |
| ✨ ai-generated |
| |
|