Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.75.38: वानरों की गर्जना, राक्षसों का कोलाहल और भगवान् राम के धनुष की टंकार- ये तीनों प्रकार की ध्वनियाँ सम्पूर्ण दिशाओं में फैल रही थीं ॥38॥ | ramayan सर्ग 6.75: लङ्कापुरी का दहन तथा राक्षसों और वानरों का भयंकर युद्ध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
वानरों की गर्जना, राक्षसों का कोलाहल और भगवान् राम के धनुष की टंकार- ये तीनों प्रकार की ध्वनियाँ सम्पूर्ण दिशाओं में फैल रही थीं ॥38॥
The roars of the monkeys, the uproar of the demons and the twirling of Lord Rama's bow - all these three kinds of sounds were spreading in all directions. ॥ 38॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
