Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.75.27: हाथियों के सरदारों ने हाथियों को और अश्वों के सरदारों ने घोड़ों को छोड़ दिया था। वे इधर-उधर भाग रहे थे, जिससे लंकापुरी प्रलयकाल में भ्रमित होकर विचरण कर रहे ग्रहों से भरे हुए समुद्र के समान प्रतीत हो रही थी। | ramayan सर्ग 6.75: लङ्कापुरी का दहन तथा राक्षसों और वानरों का भयंकर युद्ध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
हाथियों के सरदारों ने हाथियों को और अश्वों के सरदारों ने घोड़ों को छोड़ दिया था। वे इधर-उधर भाग रहे थे, जिससे लंकापुरी प्रलयकाल में भ्रमित होकर विचरण कर रहे ग्रहों से भरे हुए समुद्र के समान प्रतीत हो रही थी।
The elephant chiefs had released the elephants and the horse chiefs had released the horses. They were running here and there, due to which Lankapuri appeared like an ocean filled with planets roaming around in a confused state during the time of destruction.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
